Zdroj: TomDispatch.com
Pokud jde o válku, pokud je personální politika, Amerika je opět v hlubokých potížích.
Jako vysloužilý armádní major Danny Sjursen nedávno zdůraznil at TomDispatchPokud jde o zahraniční politiku, nový kabinet prezidenta Joe Bidena a jeho poradci jsou dobře zásobeni generálové ve výslužbě, rekonstituovaných neokonzervativců, neomluvení jestřábia podobně váleční nadšenci. Sám Biden se rozhodl prosit Boha, aby chránil vojáky, kdykoli přednese hlavní projev. (Co takhle je ochránit tím, že je přivedeme domů z našich zbytečných válek?) Výdaje na „obranu“, jak jsou v této zemi válečné výdaje obecně známé, zůstávají ve fiskálním roce 740.5 na rekordních úrovních 2021 miliardy dolarů. Řeč o nové studené válce s Ruskem nebo Čína (nebo obojí) paradoxně vytápí kanceláře a chodby Pentagonu ještě více penězi. Jedinou viditelnou holubicí míru na Bidenově inauguraci byl obr zlatá brož nosí Lady Gaga. Co přesně je tedy třeba udělat?
Mírem řízená progresivní politika se nevynoří snadno z duhového kotle jestřábů, který Biden dosud shromáždil, ale jeho inaugurační řeč zmínil, že globálně vedeme a inspirujeme ostatní „nejen příkladem naší síly, ale silou našeho příkladu“. Byl by to vskutku výstižný rétorický rozkvět, nebýt „věčných válek“ této země v Afghánistánu, Iráku, Libyi, Sýrii, Jemenu a jinde na celém Blízkém východě a v Africe. Drsná realita amerických válečných bojů naznačuje, že „příklad naší síly“ stále zůstává standardním operačním postupem ve washingtonském Beltway. Jak by se to dalo změnit?
Mám pro Bidena několik nápadů – ve skutečnosti 10bodový plán, jak proměnit jeho softballovou rétoriku v tvrdou realitu. Zvažte, pane prezidente, následující silné příklady, které byste mohl uvést jako nejnovější americký vrchní velitel:
1. Zabraňte USA ve výrobě nových generací jaderných zbraní a zmenšete obrovský stávající americký arzenál a zároveň zahájíte celosvětová jednání směřující k odstranění všech takových arzenálů. Americká armáda je připravena utrácet hodně bilion dolarů v nadcházejících desetiletích „modernizovat“ svou jadernou triádu bombardérů a pozemních a ponorkových raket. Taková ohromující „investice“ může svět posunout pouze blíže k jadernému Armageddonu. Pokud má jít Amerika příkladem, pokud jde o konečnou moc na této planetě, proč nezačít zrušením této noční můry za bilion dolarů v rámci nové globální protijaderné iniciativy? Proč nás z dlouhodobého hlediska nezavázat k odstranění všech jaderných zbraní kdekoli a zároveň přistoupit k přijetí „první použití“zásady?
2. Pokud jde o závazek prezidenta Bidena zpomalit změna klimatu a vyčistit životní prostředí, proč neudělat něco z vojenského hlediska? Americké ozbrojené síly mají obrovskou chuť k jídlu pro fosilní paliva. Pentagon má také špatné výsledky, pokud jde o otravu životního prostředí. (Vezměte v úvahu dědictví Agent Orange ve Vietnamu nebo armádě vypalovat jámy v Iráku a Afghánistánu nebo vrozené vady a vážné zdravotní problémy, které souvisely s municí, kterou její síly použily při útoku na irácké město Fallujah v roce 2004.) Pokud chce prezident jít příkladem, pokud jde o demilitarizaci této naší přezbrojené a znečištěné planety, bylo by účinným způsobem, jak začít, snížení emisí fosilních paliv a jedovaté munice armády.
3. Ukončete věčné války tohoto století a radikálně zmenšete bezprecedentní globální síť vojenských základen této země. Řídit kolosální velikost dnešní armády je to, co moje stará služba, letectvo, ráda nazývá svou misí „globální dosah, globální moc“. Alespoň teoreticky tato mise naopak pomáhá ospravedlnit rozlehlá síť asi 800 zámořských základen, což je síť, jejíž údržba stojí více než 100 miliard dolarů ročně. Takové základny nejen že spotřebovávají zdroje potřebné zde v USA a pomáhají rozdmýchávat tyto věčné války, ale představují pro protivníky vysoce hodnotné cíle a podněcují špatné pocity a odpor ze strany „hostitelských“ zemí. Takže zmenšení této globální základní struktury by bylo aktem míru – a fiskální příčetnosti.
4. Udělat velké škrty ve válečném rozpočtu země. Méně základen a méně nebo žádné války by se měly promítnout do mnohem nižšího rozpočtu na obranu. Někde v blízkosti 400 miliard dolarů ročně na obranu této země a pokrytí jejích skutečných zájmů „národní bezpečnosti“ se zdá být pro samozvanou osamělou supervelmoc rozumné. Ušetřené peníze (zhruba 340 miliard dolarů na základě letošního rozpočtu) by pak možná mohly být částečně vráceny přímo americkým rodinám v nouzi v této pandemii. Snad každá americká rodina, která vydělává méně než 50,000 XNUMX dolarů ročně, by mohla zaznamenat slevu na daních přímo přičitatelnou snížení rozpočtu a americké imperiální stopě v zámoří. brát stránka od Donalda Trumpa, prezident Biden, jako americký spořivý a udělující vrchní velitel, by dokonce mohl mít své jméno uvedeno na těchto slevových šekech. Říkejme tomu dlouho odkládaná mírová dividenda. Běžní Američané koneckonců potřebují takové „dividendy“ mnohem více než obří dodavatelé obrany jako Boeing nebo Raytheon. A netrapte mě tím, že je potřeba investovat do obnovy tohoto národa infrastruktura ve chvíli, kdy hrozí, že extrémy spojené se změnou klimatu zpustoší části země.
5. Vytvořte Oddělení míru (tady se na vás dívá, Dennis Kucinich) s vlivem, který se minimálně blíží vlivu tzv. ministerstva obrany. V současné době je americká armáda především o projekci moci, ovládnutí globálního bojového prostoru a podobných buzzwordech, které se přidávají k exportu násilí do zahraničí, speciální operace za speciální operaci, dron za dronem. Jste tím, co děláte, a americká armáda vede permanentní válku se spoustou „vedlejší škody.“ (Obrázek znetvořený černá a hnědá těla a zploštělá a otrávená města a obce.) Jestliže americká vláda může vytvořit vesmírné síly, aby naplnila fantazie Donalda Trumpa, tak proč ne také mírové síly? (Americký současný skromný mírový sbor požádal 401 milionů dolarů za fiskální rok 2021, tedy zhruba náklady na čtyři méně výkonné proudové stíhačky F-35.) Mír, podobně jako válka, nenastane jen tak. Musíte na tom pracovat – a to by bylo přesně posláním ministerstva míru.
6. Věnovat pozornostpro jednou na rozloučenou prezidenta Dwighta D. Eisenhowera z roku 1961 a vykonávat přísný dohled a horlivou kontrolu nad vojensko-průmyslovým komplexem. To znamená konec AUMF z roku 2001, povolení k použití vojenské síly, které Kongres schválil v atmosféře paniky a pomsty bezprostředně po 9. září (ačkoli to bylo jen aby byl proti těm, kteří jsou nějakým způsobem spojeni s těmito teroristickými útoky) a druhý Kongres schválil v roce 2002 v rámci přípravy na invazi Bushovy administrativy do Iráku. Od té doby je prezidenti zneužívají a zneužívají. Kromě toho ukončete jakýkoli konflikt, který nebyl schválen přímým vyhlášením války Kongresem. To znamená stažení všech amerických vojáků z Iráku, Afghánistánu, Sýrie a dalších zemí na Blízkém východě a v Africe. Bezpečnost Ameriky není těmito zeměmi ve skutečnosti přímo ohrožena. Spojené státy jako sebedeklarovaná demokracie by měly jít příkladem tím, že nebudou bojovat ve válkách odtržených od vůle lidu a skutečných potřeb národní obrany.
7. A když už mluvíme o prezidentu Eisenhowerovi, Amerika musí přijmout jeho lekci, kterou vojenské výdaje představují krádež od Američanů, kteří jsou hladoví, nemocní a potřebují pomoc. Pro svou „národní bezpečnost“ potřebuje tato země více nemocnic, lepší vzdělání, bezpečnější potraviny, čistší životní prostředí a především čistou vodu a čerstvý vzduch. Eisenhower věděl, že válečné lodě a válečná letadla jsou prostě ne odpověď skutečným a naléhavým potřebám amerického lidu.
8. Odmítnout hrozba inflace, včetně sílících řečí o „nové studené válce“ s Rusko or Čína nebo probíhajícího „generační“válka proti terorismu. Eliminujte řeči o nové rudé hrozbě, o pravděpodobných válkách s Íránem nebo Severní Koreou nebo o americké zaostalosti ve výzkumu a vývoji kybernetické války. Terorismus není nic nového a vždy tu s námi bude v té či oné podobě (včetně, vis-a-vis Capitol 6. ledna, domácího terorismu). Vlastně od války is teror, válka proti teroru by měla být skutečně považována za oxymoron. Teroristické činy jsou většinou útočištěm slabých, když se zmocňují silných. Spojené státy je zatím nezastaví tím, že budou silnější. Ani Čína a Rusko se nechystají napadnout tuto zemi. (Tohle není Red Dawn.) Írán se nechystá zavést právo šaría a Severní Korea se proti nám nechystá odpálit jaderné zbraně. Pokud jde o kybernetické útoky, nebojte se: bez ohledu na to, co jste slyšeli, žádná země to nedělá kybernetická válka lepší než USA
9. Ukončete praxi zahraniční pomoci ve formě vojenské pomoci. Když daňoví poplatníci poskytují pomoc cizím zemím, mělo by to být ve formě potravin, léků a dalších nezbytných věcí, nikoli kazetových bomb, F-16 a Střely Hellfire.
10. Učte se od Abrahama Lincolna. V nedávném inauguračním projevu prezidenta Bidena jako výzvu k národní jednotě učinil odkaz na Lincolnovu počáteční inaugurační výzvu k „lepším andělům naší povahy“. Ale měl se zaměřit na Lincolna Druhý inaugurační projev, nejlepší projev, jaký kdy kterýkoli prezident pronesl. Jak řekl Lincoln tehdy, když došlo na ukončení americké občanské války:
„Se zlomyslností vůči nikomu; s dobročinností pro všechny; s pevností v právu, jak nám Bůh dává vidět právo, snažme se dokončit práci, ve které jsme; obvázat rány národa; abychom se starali o toho, kdo nesl bitvu, a o jeho vdovu a jeho sirotka – abychom dělali vše, co může dosáhnout a udržet spravedlivý a trvalý mír mezi námi a se všemi národy.“
Lincoln se nebál mluvit a hledat spravedlivý a trvalý mír. V tomto století, přinejmenším do Trumpových let, Američané často slyšeli své vůdce mluvit o „výjimečné“ povaze tohoto národa. Co může být výjimečnějšího a chvályhodnějšího než hledání trvalého celosvětového míru?
Biden, stejně jako já, je římský katolík. Moje katolická bible (Matouš 5:9) mi říká, že Kristus řekl: „Blaze těm, kdo působí pokoj, neboť oni budou nazváni dětmi Božími. Místo toho, aby Joe Biden prosil Boha, aby chránil jednotky, které američtí prezidenti neustále posílali do nebezpečí, mohl požádat o požehnání pro americké mírové aktivisty. Znovu opakovat Lincolna, to by byl skutečně případ správná síla, místo vize, která dělá moc a je správná militaristické Americe se stal až příliš pohodlným.
Ostražitý a informovaný občan
Tak dávno, prezidente Eisenhowere mluvil o je důležité mít „bdělé a informované občany“. Není čas na podporu mainstreamových médií? skutečný, kritický, investigativní žurnalistika, která by skutečně informovala tyto občany o bezohledných amerických vojenských výdajích a nekonečných válkách a zároveň poskytla pedagogům zásadní materiál učit jejich studentům o strašlivých nákladech militarismu? Tato země potřebuje osvobodit svou kolektivní mysl od převládajícího příběhu o věčné válce. Abychom parafrázovali Crosbyho, Stillse a Nashe, pokud to naučíme děti dobře, snad nebudou opakovat otcovo peklo.
John Lennon ve své písni „Imagine“ nás všechny požádal, abychom si představili jiný svět, a řekl, že je to snadné, když to zkusíte. Lennon dostal první a nejdůležitější část správně, ale druhá část bohužel neplatí, alespoň pro tuto zemi tohoto století. V dnešní době jsou Američané tak ponořeni do kultury poháněné válkou, ziskem a vykořisťováním, že už není snadné si představit něco jiného než válku. Kdyby Američané skutečně věnovali pozornost válce, zblízka a tak osobně, jak jen by mohli, začali by chápat její pošetilost a špatnost, a tak by se možná vzdali toho, co jsem začal považovat za jejich válečný vězeň mentalita ve vztahu k tomu. Mohou ve skutečnosti začít bourat mentální bariéry míru.
Nepočítejte však s tím, že to udělá Kongres. Kongres je incestně část toho, co by se mělo přejmenovat na vojensko-průmyslově-kongresový komplex. Nepočítejte ani s tím, že to udělá armáda. Jeho nejstarší muži a ženy byli pečlivě vybráni, upravenýa propagovány, protože věří v systém, který zahrnuje neustálé lobování za více zbraní a zveličování hrozeb vůči této zemi, aby je získali. Existují, aby vedli válku; my ostatní bychom měli být ochotni bojovat za mír.
Změnu, pokud a až přijde, budou muset řídit lidé jako my.
Nebude to snadné, ale je to nezbytné pro přežití Ameriky. A je nepravděpodobné, že to přijde bez reformy financování kampaně a veřejného financování voleb. V „pay-to-play“ oligarchii převlečené za demokracii obří korporace vyrábějící zbraně jednoduše platí mnohem více než vy, a tak mluví přes megafony, takže vám zůstane mrtvý mikrofon. Pokud nebude korporační dominance naší politiky omezena, obyčejní Američané budou i nadále překřikováni a přemoženi bojovnými a chamtivými, takže zemi navždy zanechají ve válce.
Nebude snadné pracovat pro mír, ale za pokus to určitě stojí. Určitě to předčí alternativu zbraní, bomb a střel, které se vyrábějí jako tolik párků v militaristický země, která se stále více podobá Georgi Orwellovi obraz noční můry budoucnosti jako „bota dupající na lidskou tvář – navždy“.
Nový americký prezident nás vyzval, abychom vedli silou svého příkladu, nikoli pouze příkladem naší moci. Nedokážu si představit nic vzornějšího a silnějšího než silný závazek neválčit.
William Astore, podplukovník ve výslužbě (USAF) a profesor historie, je a TomDispatch pravidelný a vedoucí pracovník v Eisenhower Media Network (EMN), organizaci kritických veteránských vojenských a národních bezpečnostních profesionálů. Jeho osobní blog je Osvěžující pohledy.
Tento článek se poprvé objevil na TomDispatch.com, webovém blogu Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele, spoluzakladatele American Empire Project, autora Konec kultury vítězství, jak z románu, The Last Days of Publishing. Jeho poslední knihou je A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat