V tom, co federální úředníci označili za největší případ obchodování s lidmi, jaký kdy vláda podala, byl Mordechai Orian, prezident a provozní ředitel Global Horizons, obžalován americkým ministerstvem spravedlnosti za „zapojení do spiknutí za účelem spáchání nucené práce a dokumentování otroctví."
Údajnými oběťmi náborového pracovníka sídlícího v Los Angeles je asi 400 thajských občanů, kteří byli přivezeni do práce na farmách v USA od května 2004 do září 2005. Byli najati na základě víz H-2A, která umožňují farmářským pracovníkům vstup do země na sezónní práce.
Na konci roku 2006, poté, co CorpWatch publikoval článek a karikatura o náboru a zneužívání thajských zemědělských pracovníků Orian zažaloval neziskovku. prohlásil Orian že naše reportérka Kari Lydersen byla „součástí (a) kampaně proti programu H-2A a [snažila se] chránit nelegální přistěhovalce a legální skupiny, které profitují ze zastupování nelegálních cizinců.“ CorpWatch odmítla stáhnout článek nebo karikaturu, ale obě strany se v dubnu 2007 dohodly na mimosoudním vyrovnání, aby napravily několik sporných skutečností v příběhu. Ani jedna strana nezaplatila žádné peníze.
Orian, sám přistěhovalec z Izraele, byl formálně obviněn 1. září spolu s pěti dalšími – Pranee Tubchumpol, Shane Germann a Sam Wongsesanit z Global Horizons Manpower Inc. a také thajskými náboráři Ratawan Chunharutai a Podjanee Sinchai. Federální agenti provedli razii v Orianově domě Malibu za svítání následujícího dne, jen aby zjistili, že je v Texasu.
2. září Orian „podváděl a unikal federálním agentům FBI po dobu přibližně 24 hodin poskytováním sporadických, zavádějících a protichůdných informací týkajících se jeho polohy, ochoty vzdát se v Dallasu a neoznámení,“ uvedli vládní právníci v dokumentech předložených federálnímu úřadu. soud. Dále obvinili, že Orian "odletěl na Havaj jiným letem, aby se vyhnul kontaktu s federálními agenty na letišti."
Dnes Orian sedí v honoluluské věznici a čeká na rozhodnutí soudce Leslie Kobayashi o vládní žádosti odepřít Orianovo propuštění na kauci ve výši 1 milion dolarů zajištěnou na jeho exkluzivním domově West Moonshadows Drive v Malibu. Susan Cushman, asistentka amerického právního zástupce pro Havaj, podala dokumenty, v nichž se uvádí, že Orian představuje riziko letu, a poznamenala, že v minulosti používal 26 různých aliasů a čtyři různá čísla sociálního zabezpečení. "Zpráva Pretrial Services zjistila, že obžalovaný představuje riziko nebezpečí pro komunitu kvůli povaze trestného činu a podobným obviněním v Izraeli a Kanadě," napsal Cushman.
Více soudních případů
Cushmanova žádost, aby Orian zůstal zavřený až do soudu, také popisoval četná porušení zákona, podle podání doručeného soudu v Honolulu 9. září.
Dokumenty ukazují, že v roce 2000 se Orian pokusil vstoupit do USA z Mexika, přestože jeho vízum bylo zrušeno „na základě falešných prohlášení obžalovaného o jeho zaměstnání v Izraeli a Spojených státech“.
Cushman poskytl soudu kopii zprávy z roku 2003 „Migrující pracovníci v Izraeli — současná forma otroctví“, kterou zveřejnila evropsko-středomořská síť pro lidská práva a Mezinárodní federace pro lidská práva. Uvádí, že Orian vzal 3,000 19 dolarů od každého z XNUMX čínských pracovníků za „privilegium“ pracovat v Izraeli po dobu dvou let.
"Do konce února dlužil pan Orian každému z pracovníků 2-3 měsíční mzdy," uzavřela zpráva. "Místo toho, aby platil dělníky, poslal deset ozbrojených strážců, aby dělníky překvapili ve spánku, zbili je a odvezli na letiště, odkud byli násilně deportováni."
V jiném dokumentu, který podal Cushman, soudce amerického ministerstva práce William Dorsey dne 30. listopadu 2006 dospěl k závěru, že Global Horizons Manpower, Inc. „úmyslně a podvodně tvrdila, že má smlouvy s Taft Farms“ [v Bakersfield, Kalifornie] za účelem získání víz. pro více než 200 pracovníků v období od 1. srpna 2003 do 30. dubna 2004 v rámci programu H-2A. Nepřistěhovalecká víza udělená více než 50,000 2007 dočasným zemědělským dělníkům v roce XNUMX jsou základem – spolu s neregulérní prací – zemědělského systému USA.
Dorsey zjistil, že společnost nemá smlouvu ani práci pro 200 pracovníků. Protože se jim nepodařilo najít placené zaměstnání, Global Horizons propustilo pracovníky „pro špatný výkon, i když ve skutečnosti byli propuštěni pro nedostatek práce,“ napsal Dorsey ve svém konečném rozhodnutí. Nařídil, aby byl Orianovi na tři roky zakázáno přivádět gastarbeitery do USA.
Philipda Modrakee, vyšetřovatelka amerického ministerstva práce, podala 7. září 2007 zprávu o 156 zaměstnancích Global Horizons zaměstnaných na farmě Maui Pineapple Farm na Havaji. Modrakee odhadl, že Global Horizons dluží 459,256 XNUMX dolarů na pokutách za nevyplácení mezd v minimální výši a včas, za nezákonné srážení peněz z výplatních šeků pracovníků na bydlení a za to, že jim nezajistili dopravu na pracoviště.
Řekla to imigrační právnička Melissa Vincenty z Honolulu, která zastupuje 80 klientů s nároky vůči Global Horizon. Novinky na Maui minulý týden, že společnost zabavila pasy a víza pracovníků. "Říká se tomu otroctví dokumentů," řekl Vincenty deníku s tím, že pro cestování mezi ostrovy, které tvoří stát Havaj, jsou nutné pasy.
Orian koupil dvoumotorové letadlo pro meziostrovní přepravu thajských pracovníků, čímž se podle dokumentů předložených soudu vyhnul nutnosti předkládat vládním úředníkům průkaz totožnosti/pas. Cushman poznamenal, že letadlo bylo nedávno zabaveno jako důkaz.
Orian podstoupil právní kontrolu v jiných státech a národech. Dne 2. července 2008 nařídil soudce James Hutton u východního okresního soudu Orianovi, aby se dostavil před jeho soud ve Spokane ve státě Washington, aby vysvětlil, proč Global Horizons nezaplatila několik soudních pokut v řádu tisíců dolarů. Na slyšení Orian vypověděl, že společnost je v platební neschopnosti, ačkoli soud zjistil, že sedm zaměstnanců, včetně Oriana, stále pobírá mzdy.
29. července 2009 nařídila imigrační soudkyně Christine Bitherová Orianovi, který je izraelským občanem, deportovat z USA za to, že pětkrát nepravdivě tvrdil, že je americkým občanem, když podepisoval dokumenty k najímání zemědělských pracovníků v rámci vízového programu H-2A. Nakonec Cushman poskytl soudu z 26. března 2010 rozsudek soudce Johna Maddena IV v Denveru v Coloradu, kterým nařídil společnosti Global Horizons zaplatit Nepálu jménem Rajan Gurung 108,257 24 dolarů za urovnání sporu o najímání 2008 pracovníků z Nepálu. V roce 72,000 Gurung uvedl, že zaplatil Global Horizons Canada 24 XNUMX dolarů za zajištění pracovních víz pro XNUMX lidí v Kanadě, ale společnost nebyla schopna předložit žádný důkaz, že o víza skutečně požádala.
Místo toho se Orian postavil před soud a tvrdil, že o víza nežádal, protože všichni pracovníci měli stejné příjmení, Gurung, což naznačovalo možné porušení kanadského imigračního zákona, který neumožňuje zaměstnávání rodinných příslušníků na dočasné práce. . (Gurung je jedno z nejběžnějších příjmení v Nepálu.) Madden zjistil, že Orianův nárok je neopodstatněný, a nařídil mu, aby Gurungovi splatil úroky a také zaplatil soudní výlohy.
Odpověď vládě
Právě proti této historii sporných obchodů požádal Orianův právník Mark Werksman o propuštění svého klienta na kauci. Werksmanovo podání z 10. září předložilo řadu argumentů a dokumentů, které měly prokázat, že jeho klient nepředstavuje riziko letu.
Werksman například říká, že proti příkazu k vyhoštění z roku 2009 bylo podáno odvolání a že jeho klient, „zaneprázdněný majitel firmy“, neúmyslně zaškrtl políčka, že je občanem. Werksman také poznamenal, že jelikož Orian „energicky“ protestoval proti příkazu k deportaci, nepředstavoval riziko útěku. Spíše měl „zoufalou touhu zůstat ve Spojených státech“.
26 údajných aliasů (jako O'Ryan a Moty) byly „bezvýznamné překlepy nebo typografické chyby,“ řekl Werksman.
"Zdá se, že vláda žádá soud, aby pana Oriana zadržel, protože si myslí, že je špatný zaměstnavatel a chronický porušovatel zákona a zaslouží si být potrestán," napsal Werksman. "Neexistují žádné důkazy o tom kromě vládních příkladů nepříznivých správních rozhodnutí." A vládní imigrační a pracovní byrokracie musí mít „neshody, právní tahanice a problémy s papírováním“.
Orian nikdy neměl v úmyslu oklamat FBI, ale jednoduše si vzal levnější let na Havaj, říká Werksman. "Co pan Orian nevěděl, je, že FBI měla v úmyslu na letišti zatknout prominenta," obviňuje v soudních dokumentech.
Toto tvrzení podporuje Kara Lujan, manažerka pro styk s veřejností, která zastupuje hudebníky včetně soulové umělkyně Kelly Price a rhythm & bluesové kapely "Heads of State", která CorpWatch řekla, že vyjednala Orianovu "kapitulaci s agentem FBI Tomem Simonem."
"Není riziko útěku, není nebezpečný pro společnost," řekl Lujan Haaretz, izraelské noviny. "V pátek odmítl vinu a obvinění popřel. Thajským pracovníkům nikdy nevyhrožoval, nikdy jim nevzal pasy a neexistují o tom žádné důkazy."
Werksman také předložil dokumenty od Orianových přátel. Lisa Machenbergová, která se uvádí jako certifikovaná hypoterapeutka, říká, že její syn chodil do stejné mateřské školy jako Orianův syn Dillon a že věří, že Orian je „spravedlivý a dobrý muž“.
Thajští dělníci vstát
Ale zatímco Cushman a Werksman podávali konkurenční dokumenty v Honolulu, někteří z bývalých zaměstnanců Orianu sehráli paralelní drama v Los Angeles.
Tam se 8. září před buddhistickým chrámem Wat Thai seřadilo asi 25 thajských farmářů ve slunečních brýlích, baseballových čepicích a tradičních thajských šátcích, aby se zamaskovali ze strachu z odvety. Jeden po druhém řekli médiím shromážděným na tiskové konferenci organizované Thai Community Development Center o jejich léčbě ze strany Global Horizons.
Jeden 42letý muž řekl novinářům, že mu náboráři slíbili práci na plný úvazek za 1,000 dolarů měsíčně – desetkrát víc, než vydělal jako farmář rýže. Náboráři mu řekli, že Global Horizons ho může najít při sběru jablek ve Washingtonu a ananasů na Havaji. Lee, pseudonym, přijel do Seattlu 4. července 2004, aby zjistil, že bude muset náborářům zaplatit 18,000 XNUMX dolarů.
"Myslel jsem, že tady najdu svobodu a práci," řekl Lee na tiskové konferenci. "Myslel jsem si, že Spojené státy jsou civilizovaný národ, nejvyšší na světě. Nikdy jsem si nepředstavoval, že by se tady něco takového mohlo stát."
Stejně jako thajští dělníci, o kterých CorpWatch informoval náš článek z roku 2006 kteří byli ubytováni v přívěsech a přeplněných motelových pokojích, Lee říká, že byl ubytován v dřevěné chatrči. Lee říká, že mu bylo také vyhrožováno násilím a deportací, pokud se pokusil o útěk nebo promluvil s cizími lidmi. V září 2005 Lee říká, že jedné noci utekl přes ananasová pole.
Leeho příběh potvrdil Chanchanit Martorell, výkonný ředitel Thai Community Development Center. Martorell a její zaměstnanci uvedli, že vyslechli více než 200 zemědělských dělníků a podali občanskoprávní žaloby proti Global Horizons. Poznamenala, že s některými farmářskými pracovníky bylo zacházeno tak špatně, že museli přežívat z listů rostlin nebo ryb, které ulovili v nedaleké řece.
Informoval o tom generální konzul Thajska v Los Angeles Damrong Kraikruan Los Angeles Times noviny, že Thajsko v roce 2005 odebralo Global Horizons licenci k práci tam a usvědčilo jednoho z thajských spolupracovníků firmy z provozování obchodu se zakázkami na práci bez licence.
Na tiskové konferenci Thai Community Development Center vystoupil také Jorge Guzman z amerického úřadu pro přistěhovalectví a celní správu, aby pochválil organizaci za zvýšení povědomí o tomto problému. "Povědomí je zásadní pro to, aby se tato hanebná praktika stala minulostí," řekl Guzmán a vyzval veřejnost, aby hlásila jakékoli podezření na obchodování s lidmi.
FBI tvrdí, že případ Global Horizons bere velmi vážně. "Za starých časů drželi otroky na jejich místě biči a řetězy," řekl zvláštní agent FBI Tom Simon. Kurýr z Beverly Hills. "Dnes se to dělá s ekonomickými hrozbami a zastrašováním."
* Tento článek byl vytvořen ve spolupráci s agenturou Inter Press Service News Agency. Pratap Chatterjee je dostupný na adrese "[chráněno e-mailem]. "
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat