Daniel Isaac Suazo Varela byl na cestě domů večer 30. listopadu. Tento 12letý mladík hrál fotbal s dalšími dětmi v El Pedregal, chudé čtvrti v Tegucigalpě v Hondurasu. Miluje sport a často hraje až do večera, ale 30. listopad nebyl obyčejný večer. Cestou domů zkřížil cestu se sousedským protestem proti volebním podvodům těsně před příjezdem vojenské policie a zahájením palby.
Suazo Varela je nyní v nemocnici a zotavuje se po operaci. Vojenští policisté ho střelili do zad. Kromě vstupní rány mu po břiše stéká dlouhá řada stehů, od střední části trupu až téměř ke slabinám. Čtyři další nezletilí ve věku od 13 do 17 let byli minulý týden také na dětském pooperačním oddělení hlavní veřejné nemocnice v hlavním městě, kde se zotavovali ze střelných zranění v souvislosti s násilným vládním zásahem proti protestům.
Na povrchu je to, co se děje v Hondurasu, volební krize a nesrovnalosti a rozšířená obvinění z volebních podvodů byly jistě jiskrou a pokračující explicitní ohniskem krize. Jeho kořeny však sahají hlouběji. Události posledních dvou týdnů vynesly na povrch roky rozporů a frustrací. The celostátní lidové povstání proti podvodům je také povstání proti sílícímu autoritářství a nepopulární neoliberální politice. Násilná reakce na protesty zase odhalila přetrvávající napětí ve státě v podobě nespokojenosti mezi bezpečnostními silami.
Hondurasané odevzdali své hlasy 26. listopadu a předběžné výsledky byly zveřejněny devět hodin po uzavření volebních místností a prezidentský kandidát Opoziční Aliance proti diktatuře Salvador Nasralla s stabilní pětibodový náskok nad kandidátem Národní strany a současným honduraským prezidentem Juanem Orlandem Hernándezem. Elektronický výpočetní systém používaný volebním tribunálem (TSE) pak ve středu na několik hodin nefungoval, a poté, co byl opět online, Nasrallova výhoda začala prudce klesat. Hernández skončil s náskokem 1.6 bodu, podle TSE, která ještě nevyhlásila vítěze.
Opoziční aliance a třetí Liberální strana tvrdí, že vyhrál Nasralla, podle jejich výpočtů s použitím stejných volebních listin jako volební tribunál. Pozorovatelé, politické strany a dokonce i jeden ze zástupců tribunálu všichni zpochybnili proces do té míry, že Organizace amerických států (OAS) odmítá potvrdit výsledky.
„Nízký okraj výsledků a nesrovnalosti, chyby a systémové problémy, které tyto volby obklopovaly, neumožňují misi mít jistotu ohledně výsledků,“ uvedl volební pozorovatel OAS. uvedeno v prohlášení ze 4. prosince když zveřejnila svou předběžnou zprávu o volbách.
12. prosince opoziční aliance setkal se volební pozorovatelské mise OAS a Evropské unie, aby předaly kopie volebních záznamů s nesrovnalostmi a další dokumentaci, o níž aliance tvrdí, že vykazuje důkazy o podvodu. Aliance má podala výzvy TSE usilující o zrušení sčítání a výsledků, jakož i formální stížnost k Úřadu státního zastupitelství, která obvinila prezidenta TSE Davida Matamorose Batsona z porušení veřejných povinností a dalších trestných činů. TSE v současné době posuzuje více než 100 výzev. Podle tamního volebního zákona má tribunál oficiálně vyhlásit vítěze do 26. prosince.
Jedno je však jisté: mobilizace budou pokračovat. Na tiskové konferenci 11. prosince koordinátor opoziční aliance Manuel Zelaya, bývalý prezident, který byl sesazen při státním převratu v roce 2009, zopakoval svou výzvu k trvalým protestům v každé čtvrti, městě a komunitě v Hondurasu. Po celé zemi se stále objevují dálniční a silniční blokády, pochody a další akce.
"Lidé už to nevydrží," řekl Carlos Amador, učitel a dlouholetý aktivista, když se 3. prosince v Tegucigalpě účastnil masivního pochodu proti volebním podvodům. "Násilí pokračuje. Beztrestnost pokračuje. Je to narko-stát. Lidé mají dost."
Reakce Hernándezovy administrativy na protestní akce byla nelítostná. Tři dny poté americké ministerstvo zahraničí potvrdilo, že Honduras dosahuje pokroku v otázkách korupce a lidských práv, uvolnění milionů na bezpečnostní pomoc, uzákonila honduraská vláda 1. prosince výjimečný stav. Po dobu 10 dní lidé po celé zemi vzdorovali nočnímu zákazu vycházení s večerními protesty v ulicích. V souvislosti se zákazem vycházení a represí bylo zabito nejméně 14 lidí. Podle Výboru příbuzných zadržených a zmizelých v Hondurasu (COFADEH) byly desítky zraněny a stovky zatčeny.
Téměř všechny vraždy byly případy demonstrantů zabitých bezpečnostními silami, ale dva ze 14 mrtvých byli policisté. Střelba nebyla politická a probíhala v době zákazu vycházení. Policie v noci 3. prosince oslovila skupinu civilistů kvůli zákazu vycházení, kteří poté zahájili palbu a zastřelili dva policisty.
Zabití dvou policistů bylo poslední kapkou, která motivovala řadové policisty k tomu, aby ustoupili a neuposlechli rozkazů k potlačení protestů, uvedl na tiskové konferenci člen speciální operační jednotky COBRA, který si přál zůstat v anonymitě. velitelství jednotky v Tegucigalpě. Dne 4. prosince odešli policisté z různých složek národních policejních sil z práce a začali přijíždět nákladním vozem do velitelství Cobras, speciálního policejního sboru, který přijal školení a financování ze Spojených států. Druhý den ráno se agenti Cobra a Tigres, další elitní policejní jednotka vycvičená v USA, shromáždili v ústředí spolu s řadovými členy tranzitní policie, pohraniční policie, ředitelství policejního vyšetřování a preventivní policie.
„Když se vysocí představitelé [policie] dozvěděli o situaci, prostřednictvím médií řekli, že žádáme o prémie, navýšení a další věci, které nejsou pravda. Rozhodli jsme se po smrti našich kolegů v Olanchu,“ řekl agent Cobry. Problémem byly příkazy k potlačení protestů uprostřed politické krize, trval on a další. Tři přítomní agenti potvrdili, že kolovaly hrozby propuštěním.
5. prosince se stovky policistů shromáždily kolem tribuny na okraji pole v zařízení jednotky Cobra, kde čelila davu zelená okřídlená kobra namalovaná na straně rozhledny. Shromáždili se, aby zveřejnili své nejnovější prohlášení a vyslechli ředitele Národní policejní akademie Javiera Díaze Herreru, který přinesl zprávu jménem Sekretariátu bezpečnosti.
Než přečetl společné prohlášení, mluvčí policejní akce řekl Díazovi Herrerovi a davu, že „naše otázka není o penězích“ a že „politici by měli řešit své politické problémy“. Policie se rozhodla vrátit na své posty a povinnosti, ale tvrdí, že bude i nadále odmítat represe proti protestům nebo občanům. „Národní policie znovu potvrzuje svůj závazek vůči honduraské společnosti a stojíme pevně [v našem slibu], že nebudeme utlačovat honduraský lid,“ napsala skupina zapojená do zastavení práce ve svém prohlášení z 5. prosince.
A přesto Díaz Herrera oznámil, že důstojníci dostanou svůj pravidelný bonus do 2:XNUMX a také „volební bonus“ ten nebo další den. Kromě toho Díaz Herrerra řekl, že nejnižší policisté budou dostávat od tohoto měsíce postupné navyšování. Každý bod vyvolal křik davu s výkřiky „Ne!“ a "není to kvůli tomu!"
Honduraská policie se již dříve zapojila do divokých akcí, ale obvykle se omezuje na jednu konkrétní pobočku nebo jednotku, na rozdíl od řadové policie všeho druhu po celé zemi. Představitelé a mezinárodní média vykreslili své přerušení práce 4. a 5. prosince jako výlučně finančně motivované nebo jako povstání proti represím, ale oba se vzájemně nevylučují. Načasování zastavení bylo podle účastníků přímo spojeno se zabitím dvou policistů v Olancho. Akce je ale také výsledkem letitého napětí mezi policií a Hernándezem.
Tato nespokojenost sahá až do doby, kdy Hernández vytvořil vojenskou policii, vojenskou sílu spadající pod působnost Sekretariátu obrany, oddělenou od národní policie. Hernández uzákonil zřízení vojenské policie v roce 2013, kdy byl šéfem Národního kongresu. Za Hernándeze byly později provedeny sporné reformy ústavy země, které daly vojenské policii explicitní ústavní status. V celé Hernándezově administrativě vláda podporovala, rostla a financovala armádu, a zejména vojenskou policii, na úkor národní policie, jejíž řadoví příslušníci jsou špatně placeni a často pracují v mizerných pracovních podmínkách. Protihernándezovské nálady mezi policií léta sílí.
Policejní akci z tohoto měsíce lze tedy podle Berthy Olivové, koordinátorky COFADEH, chápat pouze v tomto kontextu Hernándezovy okázalé podpory vojenské policii na úkor národní policie.
"Není to něco, co vzešlo z podvodných voleb, ale z nahromaděné policie, která zažívá akce a postoje proti právům, která legálně nabyla a získala. A z jasného záměru Juana Orlanda Hernándeze nepodporovat Sekretariát bezpečnosti a místo toho posílit všechny úrovně vojenských sil,“ řekl Oliva.
Militarizace se od státního převratu v roce 2009 drasticky zvýšila. Oliva se obává, že pokud Hernández zůstane u moci, mohl by zcela zrušit národní policii. Zatímco národní policie spolu s vojenskou policií provázely skandály týkající se korupce, obchodu s drogami a porušování lidských práv, podle Olivy není řešením úplná militarizace.
„Je velmi pravděpodobné, že [Hernández] rozptýlí nebo zlikviduje Sekretariát bezpečnosti a že se vše vrátí k tomu, jak to bylo předtím, kdy vše spadalo pod ministerstvo obrany – pod ozbrojené síly. A pokud bude vše řízeno ozbrojenými silami, vrátíme se k vojenským diktaturám převlečeným za demokracii – prezident cituji-necituji „demokraticky“ zvolený, ale s vojenskou silou působící proti občanům,“ řekla.
Bez ohledu na to, zda dojde k dalšímu vývoji mezi řadovými policisty či nikoliv, Ismael Moreno, ředitel týmu pro reflexi, vyšetřování a komunikaci (ERIC) a Rádia Progreso, varuje před vkládáním velkých nadějí do policejních akcí.
"Vzpoura entit, které mají co do činění se silou a represí v zemi, je dobrá zpráva a přejeme si, aby k tomu došlo, protože režim jako ten současný se nemůže udržet bez použití nátlaku, bez použití síly," řekl Moreno 6. prosince tisková konference o nedávném porušování lidských práv.
Povstání mezi bezpečnostními složkami jsou vítána, ale nelze na ně spoléhat, řekl Moreno. Kobry, tygři a národní policie – spolu s ozbrojenými silami, včetně vojenské policie – byli všichni zapleteni do korupce a dalších skandálů a byli odsouzeni organizacemi pro lidská práva a sociálními hnutími za zapojení do nesčetných případů porušování lidských práv. během let.
I po policejní akci Hnutí za důstojnost a spravedlnost (MADJ) hlášeny že bezpečnostní síly včetně Cobry a vojenské policie se zapojily do nezákonné razie. 8. prosince se objevili v objektu MADJ v severním departementu Atlántida a hledali hlavního koordinátora skupiny Martína Fernándeze, který byl v minulosti nezákonně zadržován policií a čelí neustálému zastrašování. MADJ také uvedl, že státní bezpečnostní složky prohledaly 7. prosince domovy členů skupiny pod záminkou hledání zbraní a že obtěžovaly místní obyvatele v oblasti.
Honduraské organizace také uvedly, že národní policejní síly se nadále podílejí na násilných represích proti protestům. 12. prosince policejní a vojenské síly zasáhly proti silniční blokádě poblíž města El Progreso na severozápadě města, přičemž k rozehnání demonstrantů použily slzný plyn a zatýkaly. Podle obou také zahájili palbu ostrými náboji Platforma sociálního a lidového hnutí v Hondurasu a Moreno.
"Nebude to žádná síla mimo nás, která bude chránit naše vlastní životy nebo naše vlastní boje." Pokud dojde k povstání, jsou vítány, ale nevkládejme svou energii a tím méně své naděje do entit a sil, které se neshodují s našimi,“ řekl Moreno.
Sandra Cuffe je novinářka na volné noze se sídlem v Hondurasu. Najdete ji na twitteru na adrese @Sandra_Cuffe nebo si přečtěte více o její práci na jejích webových stránkách na adrese sandracuffe.com.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat