Je hořkosladké být zpátky v New Orleans. Přestože architektura je stejná a je to úleva chodit po ulicích a setkávat se se starými přáteli, toto je již velmi odlišné město od toho, které miluji. Je to město, kde se některé oblasti rychle přestavují a jiné části zůstávají daleko za sebou. Město, kde lidé, kteří zde žili po generace, jsou dnes nevítaní na sto různých způsobů.
White New Orleans se neustále vrací a Black New Orleans se stěhuje. Místní organizátorka z New Orleans Network mi řekla, že mluvila s lidmi v každém jedoucím autě, které viděla. Hlásí, že v každém případě „jsou černí, jsou to nájemníci, stěhují se z New Orleans a říkají, že by zůstali, kdyby měli na výběr.“
Nerovnost pokračuje prostřednictvím čištění New Orleans. Některé oblasti mají elektřinu, plyn a čisté ulice a některé oblasti jsou nedotčené. Lékařská dobrovolnice Catherine Jonesová uvádí, že když jsem v noci řídila ulicemi New Orleansu, „připadala jsem si jako uprostřed šachovnice. Čtvrť se rozzářila jako Disneyworld; chudé černošské čtvrti pár bloků dál tak tmavé, že jsem ani neviděl ulici před sebou
The Washington Post uvádí, že i když byly čtvrti White Lakeview a Black Ninth Ward zpustošeny záplavami, „Nyní se zdá, že dlouhodobé rozdíly v příjmech a příležitostech... utvářejí zastavenou repopulaci tohoto většinou prázdného města.“ €
Zatímco obyvatelům Dolního devátého oddělení stále brání v návratu do svých domovů, „Lakeview, kde 66 procent dětí chodí do soukromé školy a 49 procent obyvatel má vysokoškolské vzdělání, bylo během tří týdnů po bouři vyschlo. Memphis Street (v Lakeview) teď páchne bělidlem, které zabíjí plísně, a zní jako dunění páčidel a kvílení řetězových pil. Seřizovači pojištění začali dělat obchůzky
Podobný příběh se odehrává na jižní Floridě, kde Miami Workers Center hlásí: „Téměř 24 hodin poté, co Wilma udeřila, se moc vrátila do bohatých a turistických čtvrtí Miami, jako je South Beach, Downtown a Brickell Financial District. V minulém týdnu se moc vrátila do většiny předměstských komunit. Ale moc se nejpomaleji vracela do městských čtvrtí černochů, latinoameričanů a chudých přistěhovalců. Mnohým ze 400,000 22, kteří jsou stále ve tmě, bylo řečeno, aby neočekávali moc až do XNUMX. listopadu.
Terry Marshall, dobrovolník z Miami Workers Center, hlásí: „Tato zkušenost ukazuje... že nejde o to, kde hurikán udeří. Otázkou je, kde se míjejí zdroje
New Orleans bylo, jak řekl nejeden bývalý obyvatel, africké město v Severní Americe. Je to město ponořené do kultury, která je specificky afroamerická – od jazzu po blues až po odraz. Je to číslo jedna afroamerické turistické destinace v USA. Bayou Classic and Essence Festival, dvě zásadní akce černošské komunity, přivádějí do města každoročně desítky tisíc černošských turistů. Při procházce městem je těžké si představit, že by se tito turisté vraceli do New Orleans – město bylo kdysi ze 70 % černé a nyní se cítí nevítané a nepřátelské – nebo alespoň lhostejné – ke své vlastní minulosti.
Jen minulou středu bylo u soudů v New Orleans podáno 335 vystěhování – částka, která se běžně podává za měsíc. Objevilo se nespočet zpráv o majitelích vyhazujících nájemníkův majetek na ulici bez jakéhokoli upozornění. Právník v oblasti lidských práv z New Orleans Bill Quigley uvádí, že „Plně ozbrojené jednotky Národní gardy odmítají dovolit více než deseti tisícům lidí, aby i fyzicky navštívili jejich majetek v sousedství Lower Devátého oddělení. Navzdory tomu, že se lidé nemohou vrátit, hrozí desetitisícům lidí vystěhování ze svých domovů. Místní soudce mi řekl, že jejich soud očekává, že zpracuje tisíc vystěhování denně po dobu týdnů. Nájemníci, kteří jsou stále v útulcích nebo dočasných domovech po celé zemi, nikdy neuvidí soudní oznámení nalepené na dveřích svého domu. Protože se nedostaví na slyšení o vystěhování, o kterém nevědí, jejich majetek bude vyhozen na ulici. Na ulici bude jejich majetek sedět vedle odhadovaných 3 milionů náklaďáků spadlých stromů, hromad bahna, izolace ze skelných vláken, drceného plechu, opuštěných aut, zkažených matrací, mokrých koberců a děsivě páchnoucích ledniček plných jídla od srpna.
Nedávný průzkum společnosti Gallup uvádí, že i když se přizpůsobí rozdílům v příjmech, měli bílí a černí New Orleanians hluboce odlišné zkušenosti s touto katastrofou. Černoši se častěji báli o svůj život (63 % vs. 39 %), byli odloučeni od rodinných příslušníků alespoň na jeden den (55 % vs. 45 %), byli alespoň jeden den bez jídla (53 % vs. 24 %) a strávili alespoň jednu noc v nouzovém přístřešku (34 % vs. 13 %).
The New York Times a další noviny přetiskly e-maily bývalého ředitele FEMA Michaela Browna z doby, kdy bylo naše město zaplaveno – ohromující důkaz toho, jak málo se agentura starala o to, co se děje v New Orleans. “Když se podíváte na můj krásný FEMA oděv, budete opravdu zvracet. Jsem bůh módy, zní typický e-mail ze dne po hurikánu. Jiné e-maily ukázaly, že Brown a jeho zaměstnanci se více zajímají o jeho rezervace na večeři v Baton Rouge a hlídání psů pro jeho dům než o cokoli, co se děje v New Orleans.
Demografie New Orleans se změnila v pohlaví i rase. Tisíce dodavatelů a dělníků, kteří dorazili z celé země – kromě Národní gardy, policejních agentur, ostrahy a dalších pracovníků – jsou v drtivé většině muži. Protože je většina škol zavřená, je zde jen málo dětí mladších 17 let nebo jejich rodin. Ženy, které znám a které se vrátily, hlásí, že se cítí nepohodlně a nejistě.
Velká latinskoamerická imigrantská populace přišla pracovat do rekonstrukce města. Tito pracovníci byli démonizováni všemi od starosty Nagina po místní rozhlasové stanice. Lékařští dobrovolníci z řad lékařů hlásí, že některým z pracovníků jejich zaměstnavatelé zakazují s kýmkoli mluvit nebo dokonce v noci opouštět své pokoje. Pracují v nebezpečných podmínkách, za nízkou mzdu a malou bezpečnostní ochranu – mnozí již onemocněli a nemají přístup k lékařské péči a čelí nepřátelskému městu.
Stále existují tisíce obyvatel New Orleans, kteří nebyli odsouzeni za žádný zločin, uvězněni ve věznicích s maximální ostrahou a „nikomu v mocenské pozici to nepřipadá naléhavé,“ říká Ursula Priceová, výzkumnice z A Fighting Chance. chudinská obranná skupina. Odhaduje, že nejméně 2000 vězňů z věznice Orleans Parish zůstává v Angole, nechvalně známé bývalé otrokářské plantáži ve venkovské Louisianě. Jedná se o lidi, kteří byli zatčeni za „přestupky, jako je opilství na veřejnosti, dopravní přestupky, navádění pro prostitutku,“ říká Price. Pokud by byli odsouzeni, nanejvýš by si odseděli méně času, než na který měli. Ale v Orleans Parish a Jefferson Parish byly soudy po většinu této doby uzavřeny a veřejní obhájci byli propuštěni. "Systém s námi nefunguje," říká Price. “Nechápu, proč tam žalobci argumentují proti propuštění někoho na základě obvinění z přestupku. Máme ženy, které potratily, měly problémy s duševním zdravím, problémy s fyzickým zdravím a zdá se, že nikoho u moci to nezajímá. Celková populace ve farní věznici Orleans v době hurikánu Katrina činila nejméně 7,000 500,000 lidí. Ve městě s pouhými XNUMX XNUMX obyvateli je to významný počet obyvatel.
Lidé z New Orleans nejsou jen fyzicky vysídleni, ale také jiným způsobem zbaveni svého města. Podle Wall Street Journal, když byli představitelé FEMA požádáni představiteli státu Louisiana o přístup do databáze FEMA, aby mohli informovat evakuované obyvatele New Orleans o jejich právu volit v nadcházejících komunálních volbách, odpovědí byl stručný e-mail – „ (FEMA) vám nedovolí mít kopii seznamu žadatelů FEMA. Pardon!!!“ Jaký lepší způsob, jak dát lidem vědět, že město není jejich, než uspořádat volby, na které nejsou pozváni?
Mnozí v New Orleans se potýkají s ještě základním a životně důležitým zájmem – uzdravením svých blízkých. Méně než čtvrtina těl, která byla dosud objevena v New Orleans, byla předána rodinám. Zbytek je u koronerů v New Orleans, kteří jsou v současné době přemístěni do farnosti St. Gabriel's Parish. "Úředníci v kancelářích koronera v několika farnostech uvedli, že se snažili zabránit svým obětem, aby šly do St. Gabriel," uvádí dnešní Times-Picayune, který popisuje dlouhé utrpení jedné rodiny při získávání matčina těla. Jen další oblast, kde jsou lidé z New Orleans pozadu.
Zatímco se tato tragédie množí, zatímco vystěhování narůstá a vykořisťování roste, bývalí obyvatelé New Orleans mají na výběr ze závratné řady fór, slyšení, panelů, tribunálů, radnic, výborů, podvýborů, komisí, schůzí, pochodů a demonstrací. z nichž se snaží získat informace od lidí z New Orleans.
Minulý týden jsem se během dvou dnů vydal na veřejné setkání se zástupcem Vysoké komise OSN pro extrémní chudobu. Šel jsem na schůzi bytového podvýboru urbanistického výboru komise starostů modré stuhy pro přestavbu New Orleans. Připojil jsem se k shromáždění ve State Capitol, kde se účastnili Jesse Jackson, reverend Al Sharpton a různí vládní úředníci. Na každé akci jsem viděl stovky chudých lidí z New Orleans. Také jsem se setkal se zástupci komunitní skupiny pro obyvatele východního New Orleans vysídlené do Baton Rouge – hlásí, že na jejich týdenní setkání přichází 500 lidí.
Toto pondělí budu pochodovat přes most z New Orleans do Gretny, abych se připojil k protestům svolaným širokou škálou národních organizací proti zločinu, o kterém Cynthia McKinney řekla, že „se může stát nejhorší epizodou amerických občanských práv 21. století“. blokáda policie Gretna jediného východu z New Orleans pro tisíce evakuovaných. Plánuji se také připojit k lidovému shromáždění iniciovanému Lidovým fondem pro hurikány ve dnech 8. až 10. prosince.
Existuje mnoho možností pro akci, stejně jako spousta hněvu a energie, ale také hluboká skepse. Lidé z New Orleans mají oprávněnou nedůvěru k lidem a institucím, kteří přišli se sliby a prostředky. Do města přišly stovky dobrovolníků s dobrými úmysly a mnozí odvedli životně důležitou práci, ale v některých případech to zvýšilo napětí. "Někteří lidé sem přišli s tímto postojem, "přinášíme organizování do New Orleans." Nezdá se, že by je zajímalo, co tu bylo předtím, " hlásí jeden komunitní organizátor.
Tyto rozpory se nesoustřeďují pouze na nejnižší úroveň – neshody v rámci starostovy komise pro obnovu New Orleans se stávají stále více veřejnými, někteří zástupci si stěžují New York Times, že nebyli pozváni na soukromé snídaně mezi starostou a ostatními členy komise. .
"Pravdou je," řekl jeden dlouholetý aktivista, "lidé mají spoustu hněvu a smutku a nevědí, kam to nasměrovat." Všichni jsme unavení, frustrovaní a smutní, ale boj za spravedlnost pokračuje.
=====================================
Jordan Flaherty je odborový organizátor a redaktor časopisu Left Turn Magazine. Toto je jeho desátý článek z New Orleans. Jordánsko můžete kontaktovat na [chráněno e-mailem]. Předchozí články Jordana z New Orleans jsou na http://www.leftturn.org/articles/SpecialCollections/katrina.aspx
=====================================
Na základě rozhovorů s organizátory a členy komunity sestavil časopis Left Turn Magazine seznam místních organizací New Orleans zaměřených na pomoc, obnovu, sociální spravedlnost a ochranu kultury, které potřebují vaši podporu. Seznam je online na http://www.leftturn.org/Articles/Viewer.aspx?id=689&type=W
=====================================
A Fighting Chance potřebuje dary a dobrovolníky, kteří by pomohli s jejich prací při zajišťování obrany vězňů v New Orleans. Pokud máte telefonní linku, můžete dobrovolně pomoci sjednotit členy rodiny, ať jste kdekoli. E-mailem [chráněno e-mailem].
Více informací o Pochodu do Gretny toto pondělí: http://www.upfordemocracy.org/
Další zdroje informací a akcí:
Blog Catherine Jones z New Orleans je na adrese: http://floodlines.blogspot.com/ Blog Abrama Himmelsteina z New Orleans je na adrese: http://blogs.chron.com/exile/ United Houma Nation – http://www.unitedhoumanation.org Koalice Save Our Selfves – http://www.sosafterkatrina.org Miami Workers Center – http://www.theworkerscenter.org/
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat