(Caracas) - Přestože konečná čísla budou známa až 24. dubna, výsledky regionálních voleb v Bolívii ze 4. dubna potvrdily pokračující postup „demokratické a kulturní revoluce“ vedené prvním domorodým prezidentem země Evo Moralesem.
Upozorňuje však také na některé nedostatky a překážky, kterým proces změny čelí.
Počáteční výsledky voleb guvernérů, starostů a zástupců do obecních rad a departementálních shromáždění potvrdily Moralesem vedené Hnutí k socialismu (MAS) jako jedinou politickou sílu se silnou podporou v celé zemi.
Vyplývá to z historických 64% hlasů pro znovuzvolení Moralese a dvoutřetinové většiny MAS získané v Mnohonárodním shromáždění loni v prosinci.
MAS byla založena v polovině 1990. let 2000. století klíčovými bolívijskými domorodými a rolnickými organizacemi za účelem vytvoření vlastního politického nástroje. Mnohé z těchto organizací jsou jádrem revolučního hnutí vedeného domorodými obyvateli, které v letech 05-2005 svrhlo dva prezidenty, než v prosinci XNUMX zvolilo jednoho ze svých.
Moralesova vláda provedla klíčové požadavky domorodých a rolnických organizací znárodněním zásob plynu, umožnila lidem podílet se na přepisování nové ústavy, která dramaticky rozšiřuje práva domorodců, a stimuluje zvýšený pocit hrdosti a důstojnosti mezi dlouhodobě utlačovanými. domorodá většina.
To vše tváří v tvář tvrdé pravicové opozici, která se svou baštou na východě využila své kontroly nad většinou guvernérských úřadů k útoku na Moralesovu vládu – což vyvrcholilo neúspěšným pokusem o převrat v září 2008.
Volební zálohy
Z devíti guvernérů aktuální výsledky ukazují, že MAS zvítězil v šesti, přičemž sedmé je příliš blízko na to, aby se dalo dorovnat. To je nárůst oproti třem, které vyhrál v roce 2005.
To znamená, že MAS nejen posílil svou kontrolu na západě a ve středu (upevnil svou kontrolu nad La Paz a Cochabamba po odvolání předchozích opozičních guvernérů), ale také dále oslabil rozkládající se pravicovou opozici na východě.
Zdá se, že MAS ovládne východní departement Pando a možná i Beni. Opozice se držela východních departementů Santa Cruz a Tarija, ale totální kampaň MAS na východě (domov velké části přírodních zdrojů Bolívie a značné bílé střední třídy) znamenala, že pronikla hluboko do opozičního srdce – zvýšila svůj hlas v regionu.
MAS také získal silné zastoupení v odděleních shromáždění. Jedná se o první volené krajské orgány, které mají zákonodárnou pravomoc v mezích regionální autonomie vymezené v nové ústavě schválené v lednu 2009.
MAS také zvýšila počet starostů, které kontroluje na celostátní úrovni, na přibližně 200–220 z 337 – oproti 101, které vyhrálo v průzkumu v roce 2004.
Dalším rysem voleb bylo zavedení – i když omezené – tradičních domorodých zvyků pro výběr zástupců z 36 domorodých národů Bolívie do departementálních shromáždění.
S využitím práv zakotvených v nové ústavě si domorodé národy vybraly dva až pět zástupců do každého shromáždění departementu.
Pět z 11 obcí, které loni v prosinci v místních referendech hlasovaly pro autonomii domorodců, si před krajskými volbami podle tradičních zvyklostí zvolilo vlastní starosty a radní.
Rozhodnutí byla poté ratifikována u volební urny 4. dubna. Ostatních šest se rozhodlo zvolit kandidáty přímo.
Hořkosladké vítězství
Morales zdůraznil působivé početní vítězství MAS a řekl, že volby „jsou jako fotbal, na cílech záleží“. Přesto byl výsledek hořkosladký, který ostře odlehčuje některé vnitřní výzvy, kterým proces změny čelí.
Národní hlas MAS byl 51% — méně než 64%, které získal v prosinci, a daleko za 70%, o kterých Morales hovořil ve svém projevu k uzavření kampaně MAS v La Paz.
Působivé představení na východě, výsledek jak koordinované kampaně, tak některých pochybných aliancí, bylo utlumeno ztrátou v Tariji, která má na zásobě 80 % bolívijského plynu.
Po vítězství v prosincovém hlasování v Tajiře si MAS byl jistý, že by mohl porazit úřadujícího guvernéra, nelítostného nepřítele Moralese.
Spojenectví vytvořené MAS s místními elitami, jako je kandidát MAS za město Santa Cruz, majitel firmy a bývalý člen pravicové strany Podemas, a nedávný nábor bývalých militantů z fašistického svazu mládeže Santa Cruz neuspěly. čisté branky.
Místo toho MAS zaplatila politické a ideologické náklady za své aliance a prohrála v chudých městských oblastech, jako je Plan Tres Mil v Santa Cruz. Odmítnutí takových obchodů vedlo lidi v těchto oblastech k tomu, aby volili jiné kandidáty.
V Pandu rozhodnutí kandidovat, kteří nepatřili do MAS, jí umožnilo získat guvernérství a 10 z 15 starostů. Znamená to však, že MAS se nyní bude muset potýkat s „starosty MAS“, kteří přišli ze starých tradičních stran.
Nejvýznamnější je, že přesvědčení, že Moralesova drtivá popularita může být automaticky přenesena na kandidáty MAS, z nichž mnozí byli vnuceni shora, a přehlížení spojenectví s jinými pokrokovými silami nebo sociálními hnutími, vedly ještě před několika měsíci k něčemu nemyslitelnému: vznik nové opozice, středolevého Hnutí těch beze strachu (MSM).
Během několika měsíců se MAS změnila od pevné aliance s MSM, v jejímž čele stál bývalý starosta La Paz Juan Del Granado, k přerušení všech vazeb s MSM a jejich obvinění z toho, že jsou „neoliberální“, „spiklenci“ a „zkorumpovaní“.
Zvláštní pozornost, kterou Morales věnoval kampani za starostu La Paz, a zuřivý útok na MSM (považovaný mnoha příznivci MAS za zbytečný) nestačily k zajištění vítězství v hlavním městě, pevnosti MAS.
MSM také překvapivě zvítězila proti MAS v klání o starostu Orura, což potvrdilo trend v městských oblastech volit kandidáty mimo MAS.
MSM stáli disidenti MAS rozzlobení prosazením nečlenů MAS jako kandidátů MAS. Tato politika jí umožnila získat starosty v těžebních oblastech s domorodou většinou na severu Potosí a dokonce i v Achacachi – srdci aymarského domorodého radikalismu, kde Morales v prosinci dosáhl 98 %.
MSM, dříve považovaný za stranu omezenou na středostavovské oblasti La Paz, má nyní zastoupení ve více než 100 obcích.
Nespokojenost mezi sociálními hnutími a příznivci MAS vedla k porážkám v jiných oblastech, kde má Morales téměř jednomyslnou podporu. Nově vytvořená strana, vedená předsedou svazu pěstitelů koky a bývalým senátorem MAS Lino Villcou, zvítězila v šesti obcích v oblastech pěstování koky a vysočiny (vysoká rovina) departementu La Paz.
MAS vyhrál v bojovném milionovém městě El Alto, ale jeho hlas klesl z více než 80 % pod 40 %.
Překvapením byla relativně neznámá outsiderka Soledad Chapetonová, jejíž hlas 30 % představoval odmítnutí vnucování místními odborovými předáky.
nebezpečí
Novinář z La Paz Pablo Stefanoni řekl, že komentáře místní ženy v rádiu Erbol, že „nedělní hlasování v La Paz je varovným signálem procesu změny“, shrnuje pocity mnoha Bolivijců.
Úvodník provládního deníku ze 7. dubna Změna řekl, že výsledky ukázaly „nutnost posílit proces strukturálních změn … konsolidovat přímou účast organizovaného lidu na definování záležitostí mnohonárodního státu a tím vymýtit improvizaci, vnitřní problémy a osobní ambice některých militantů v proces transformace probíhá“.
6. dubna Morales komentoval porážku MAS v oblastech, které před pouhými měsíci hlasovaly drtivou většinou pro něj. Morales obvinil vnitřní problémy a osobní ambice některých stranických vůdců, „které s sebou táhnou koloniální dědictví, kvůli kterému se domnívají, že na ně přišla řada, aby se ucházeli o výkonnou pozici“.
Dionisio Condori, vůdce mocné Sjednocené odborové konfederace pracovníků z Campesina v Bolívii, řekl: "Naši kandidáti nebyli bráni v úvahu, protože někteří vůdci spadli do hry, je odstranit a nasadit jiné, kteří nebyli v obci známí."
Nejde však jen o problém sporných osobností mimo MAS, které jsou vnucovány jako kandidáti. MAS je ovládána specifickými zájmy různých domorodých a rolnických svazů, které ji tvoří.
Jeho role v místních samosprávách byla tradičně charakterizována vzdorováním neoliberálním vládám a posilováním pozice jejich organizací.
Dnes jsou však tytéž odbory součástí vládní strany a tyto praktiky byly často nahrazeny neefektivitou a improvizací spíše než prosazováním nových participativních forem místního vládnutí.
Výzva přeměny MAS z více než jen souhrnu odborů na kolektivní sílu pro změnu, která může živit růst nových kádrů a participativních forem místní demokracie, je naléhavější než kdy jindy.
Vzestup nové opozice může otevřít prostor pro něco, co dosud velmi chybělo: pro otevřenou veřejnou debatu o tom, jak prohloubit transformaci bolivijské společnosti.
Prostřednictvím takové bitvy myšlenek, na rozdíl od dosud viděných typů udání a nepřesvědčivých slangových shod, bude proces schopen upevnit a rozšířit svou podpůrnou základnu.
Tímto způsobem se může otevřít novým sektorům a připravit půdu pro druh širokých aliancí se všemi sektory skutečně oddanými změnám, které jsou životně důležité pro zajištění a prohloubení procesu.
Raul Prada, náměstek ministra pro strategické plánování státu, tvrdil, že to vyžaduje sestavení „kritické rozvahy s místními lidmi, s našimi organizacemi, s hnutími, s výbory sousedství, rozvahu toho, co se stalo… a naslouchat ke kritice.
"Musíme se vrátit k praxi něčeho, co jsme nějakou dobu nedělali: sebekritiky a provádění hluboké a objektivní reflexe."
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat