6. července 2008 — Důvěrná interní zpráva Světové banky z dubna 2008 ukazuje, že produkce zemědělsko-průmyslových paliv, zejména paliv získaných z kukuřice, je hlavní příčinou nárůstu cen potravin, odhalil britský list Guardian (Aditya Chakrabortty, The Guardian 4. 7. 2008).
Nezabýváme se malým faktorem přispívajícím k potravinové krizi. Podle zprávy, kterou koordinoval Don Mitchell, uznávaný ekonom Světové banky, je produkce biopaliv zodpovědná až za 75 % nárůstu cen potravin, nikoli za 3 %, jak uvádí americká vláda. Zdroje Světové banky řekly Guardianu, že zpráva byla potlačena, aby „neuvedla prezidenta Bushe do rozpaků“. Dalších 15 % nárůstu je způsobeno zvýšením cen ropy a agrochemikálií.
Zpráva tvrdí, že za zvýšení cen potravin jsou odpovědné tři primární faktory prostřednictvím dominového efektu. Za prvé, třetina produkce kukuřice v USA se používá na výrobu etanolu místo potravin. Evropa využívá polovinu rostlinných olejů, které vyrábí nebo dováží pro bionaftu. Za druhé, zemědělci mají motivaci, aby místo potravin přidělili více půdy biopalivům. Za třetí, podpora biopaliv uvolnila cestu pro velké investice ze strany zajišťovacích fondů, což způsobilo další zvýšení cen.
Hedgeové fondy opustily krizový sektor nemovitostí a agresivně vstoupily do současných a budoucích akcií obilí jako součást svého finančního hazardu, čímž podpořily růst cen. V současné době je více než 60 % stávajících zásob a budoucí produkce kukuřice, pšenice a sóji ukořistěno tímto typem fondu.
Zpráva také potvrzuje, že zvýšení kupní síly zemí jako Čína a Indie „nevedlo ke globálnímu zvýšení poptávky po obilí“, jak vysvětlil Alejandro Nadal („Adios al factor China“, La Jornada, 11/6/2008 ). To je jeden z oblíbených argumentů USA a Brazílie, jak vysvětlit potravinovou krizi a přesunout vinu za agresivní propagaci biopaliv. Mitchell však dochází k závěru, že dopad brazilského etanolu neměl v mezinárodním cenovém debaklu stejnou váhu. Pro Světovou banku samozřejmě skutečnost, že brazilský etanol je dotován polootrockou prací a devastací unikátních ekosystémů, nepředstavuje žádnou cenu.
Podle Financial Times (30/10/2007) činí roční dotace vyplácené zeměmi OECD na zemědělsko-průmyslová paliva 15 miliard USD. David King, bývalý hlavní vědecký poradce britské vlády, řekl Guardianu, že biopalivy „dotujeme zvyšování cen potravin, ale neděláme nic, abychom čelili změně klimatu“.
Není to poprvé, co Světová banka kritizuje biopaliva, ale tato zpráva je mnohem podrobnější a přesnější než předchozí. Bankou však navrhovaná „alternativa“ je stejná jako u nadnárodních zemědělských společností, a to zvýšit potravinové dotace (tedy dotovat tytéž nadnárodní agropodniky, které získávají jak z drahých potravin, tak i z biopaliv, kromě toho, že prodávají obilí jako „potravinu“. pomoc") a zároveň posílí podporu pro budoucí generace biopaliv, která budou zahrnovat geneticky manipulované plodiny a stromy, nebo ještě hůř, věci jako syntetický umělý život, čímž vznikne ještě větší konkurence o půdu a vodu.
Vzhledem k tomuto výhledu je absurdní a trestné ze strany mexické vlády pokračovat v naléhání na výrobu biopaliv, ze které mají prospěch pouze (jak to jistě dělá) velké nadnárodní agrobyznysu, jako jsou Cargill a Archer Daniels Midland, kteří dominují obchodu s obilím v Mexiku a ve světě, a ti biotechnologické aristokracie, jako Monsanto, Syngenta a Dupont, kteří kontrolují semena kukuřice a dalších plodin, se stejným konečným cílem.
Jakékoli investice do biopaliv jakéhokoli druhu pouze podpoří nedostatek potravin a vysoké ceny. Pokud navíc bude schválena geneticky upravená kukuřice, jak to chce udělat mexická vláda, aby se zalíbila nadnárodním společnostem, zvýší to závislost na těchto zahraničních společnostech ve stejnou dobu, kdy kontaminace z geneticky upravených rostlin poškozuje konvenční tradiční plodiny. Tyto plodiny jsou historickým dědictvím Mexika. V rukou venkovských dělníků a jejich rodin jsou skutečným řešením produkce potravin a potravinové suverenity.
Silvia Ribeiro je výzkumná pracovnice s Skupina eroze, technologie a koncentrace
překlad copyleft Tortilla se Sal
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat