Naskoč do svého stroje času a nech mě přenést tě zpět do jiného věku.
Je to může 2001 a Atlantik měsíčník právě dorazil poštou. Znepokojuje mě úvodní článek. „Rusko skončilo,“ oznamuje časopis. Podtitul neříká žádná slova: „Nezastavitelný pád do sociální katastrofy a strategickou irelevantnost.“ Je možné, že země, o kterou jsem se jako vojenský důstojník během všech těch ponurých let studené války nejvíce obával, slavná „říše zla“, která nám hrozila zničením, byla skutečně kaput, dokonce i ve své ruské, spíše než sovětské podobě? ?
O šestnáct let později se poselství článku zdá být trochu předčasné. Dnešní Rusko má jistě své problémy – od chudoby přes znečištění, prostituci až po vratkou petrochemickou ekonomiku – ale na geopolitické světové scéně už „skončilo“. Rusko Vladimira Putina se v poslední době těší zvýšenému vlivu, převážně na úkor rozdělené a sporné supervelmoci, která se nyní sama zdá být na „nezastavitelném sestupu“.
Šestnáct let poté, co bylo Rusko prohlášeno za irelevantní, katastrofa, finito, je to opět kolos — alespoň na americké politické scéně, když už nikde jinde. A to by vás mělo znepokojovat mnohem méně než toto: více než generaci po porážce Sovětského svazu ve studené válce se zdá, že Spojené státy v roce 2017 dělají maximum, aby napodobily některé z nejhorších aspektů svého bývalého nepřítele a kdysi rivala. supervelmoc.
Ano, USA mají sovětský problém, a to nemám na mysli obvinění ve Washingtonu: že Trumpova kampaň a ruští představitelé se dohodli, že peníze možná do té kampaně proudili prostřednictvím ruských oligarchů navázaných na Putina, tedy Rusy Naboural volby v USA na pomoc Donaldu Trumpovi, o nichž blízcí nově zvoleného prezidenta snili o vytvoření a tajný zadní kanál do Moskvy a navrhl ruskému velvyslanci, aby to bylo provedeno prostřednictvím ruská ambasáda, nebo dokonce že Putin má a skutečné držení něco o Donaldu Trumpovi. To vše samozřejmě vzbuzuje hromadu pozornosti i pobouření v mainstreamových médiích a mezi žvatlajícími třídami, což vede některé k tomu, aby hovořili o nový „rudý strach“ v Americe. Vše je také vyšetřováno, ať už zpravodajskými výbory Kongresu nebo bývalým ředitelem FBI – nyní zvláštním poradcem – Robert Mueller.
Když však dojde na to, o čem mluvím, nepotřebujete k tomu výbor nebo poradce nebo zadní kanál nebo únik z nějaké zpravodajské agentury, abyste to vypátrali. Ať už představitelé Trumpovy kampaně, ruští oligarchové nebo samotný Vladimir Putin udělali nebo neudělali cokoliv, americký sovětský problém je všude kolem nás: plíživá (a strašidelná) verze autoritářství, kterou by měl uznat každý, kdo prožil léta studené války. Zahrnuje erozi demokratických hodnot; neustále se rozšiřující pravomoci vykonávané státem národní bezpečnosti fungujícím jako a stínová vláda a definovaný militarismus, dohled, tajemství, věznicea další struktury dominance a kontroly; stále se rozšiřující mezery mezi několika nejbohatšími a mnoha chudými; a samozřejmě stále více zbraní spolu se stále více válkami.
To je skutečný rudý strašák, Ameriko, a je to přímo tady ve vlasti.
V únoru, pokud si vzpomínáte – a vzhledem k záplavě zpráv, polovičních zpráv, pověstí a narážek, kdo si dnes může něco pamatovat? — Donald Trump památně přirovnal USA k Rusku. Když Bill O'Reilly v rozhovoru s novým prezidentem nazval Vladimira Putina „vrahem“, odpověděl, že existuje malý rozdíl mezi námi a jimi, protože – jak se vyjádřil – i my jsme měli své vrahy a v cizině jsme nebyli zrovna nevinní, pokud šlo o světové záležitosti. („Je tu spousta vrahů. Myslíte si, že je naše země tak nevinná?“) Prezident během prvních měsíců v úřadu řekl spoustu bizarních věcí, ale tady měl na čem.
Můj tajný brífink o Sovětském svazu
Když jsem byl mladý poručík u letectva, v roce 1986, pokud mě paměť neklame, jsem se zúčastnil tajného brífinku o Sovětském svazu. Ronald Reagan byl prezident a my jsme neměli ponětí, že žijeme v ubývajících letech studené války. Tehdy jsem věřil, že bych měl znát svého nepřítele, hodně o Sovětech v „otevřených zdrojích“; Víte, knihy, časopisy a noviny. „Tajný“ briefing, kterého jsem se zúčastnil, odhalil jen málo, co pro mě bylo nového. (Utajované informace jsou často přeháněny.) Rozhodně jsem neslyšel žádné odvážné předpovědi sovětského kolapsu za pět let (ačkoli Sovětský svaz by v roce 1991 skutečně implodoval). Jako téměř všichni v té době předpokládali, že SSSR bude naším úhlavním nepřítelem na další desetiletí, a bylo samozřejmé, že Berlínská zeď je stálou součástí rozdělené Evropy, navždy symbolem nelítostného komunistického útlaku.
Netušili jsme, že o tři roky později bude sovětská armáda stát stranou, když východní Němci strhli zeď. A kdo by pak věřil, že prezidentem Spojených států by mohl být zvolen muž o generaci později na základě slibu Budova „velkou, tlustou, krásnou zeď“ na naší společné hranici s Mexikem?
Během této instruktáže mi nebylo dovoleno dělat si poznámky, ale pamatuji si dojem, který jsem měl: že SSSR byl hluboce autoritářský, ponurý dozorčí stát s ekonomikou závislou na celosvětovém prodeji zbraní; že to bylo zaměřeno na jadernou nadvládu; že to bylo imperialistické a expanzivní; že pronásledovala své kritiky a disidenty; a že měla vážné vnitřní problémy pečlivě potlačované v příčině světového mistrovství, včetně nekontrolovatelného zneužívání alkoholu a drog, špatné zdravotní péče a klesající dlouhověkosti (zejména u mužů), otráveného prostředí a rozsáhlého vězeňského systému s gulagy. To vše bylo umocněno hnisajícími boláky v zámoří, zejména nákladnou a patovou válkou v Afghánistánu a klientských státech, které absorbovaly své zdroje (myslím: Kuba), zatímco na oplátku nabízely jen málo.
Tento seznam sovětských problémů, ročník 1986, by měl mít povědomý kruh, protože to zní záhadně jako popis toho, co je dnes špatného se Spojenými státy.
V případě, že si myslíte, že je to přehnané tvrzení, vezměme si tento seznam z briefingu – celkem osm bodů – jednu položku po druhé.
1. Autoritářský, dozorový stát: Kongres USA naposledy formálně vyhlásil válku v roce 1941. Od té doby se američtí prezidenti pouštěli do zahraničních válek a intervencí stále častěji se stále menším dohledem Kongresu. Síla nadále roste a spojuje se v výkonná moc, posílení an císařské předsednictví vylepšený ohromujícími technologiemi sledování, značně rozšířenými po teroristických útocích z 9. září. Amerika nyní skutečně ano 17 zpravodajských služeb s celkovým ročním rozpočtem 80 miliard dolarů. Není překvapením, že Američané jsou sledován více než kdy jindy, údajně pro naši bezpečnost, i když se takový systém rozmnoží pokora a potlačuje nesouhlas.
2. Ekonomika závislá na globálním prodeji zbraní: Spojené státy pokračuje na ovládat světový obchod se zbraněmi nápadným způsobem. Nebylo chybou, že ústředním bodem nedávné cesty prezidenta Trumpa byla zbrojní dohoda se Saúdskou Arábií v hodnotě 110 miliard dolarů. Na stejné cestě řekl katarskému emírovi, že je na Blízkém východě pro usnadnění „nákup spousty krásný vojenské vybavení." Nyní více než kdy jindy jsou krásné zbraně vyrobené v USA významným hnacím motorem domácího hospodářského růstu i zahraniční politika.
3. Zaujatý jadernou nadvládou: Pokračování zásady prezidenta Obamy Trumpova administrativa předvídá masivní modernizaci amerického jaderného arzenálu, a to minimálně na bilionů dolarů během příští generace. Stejně jako starý gardový sovětský premiér, Trump chlubil se že Amerika vždy zůstane na „vrcholu balíčku“, pokud jde o jaderné zbraně.
4. Imperialista a expanzionista: Historici mluví o americkém „neformálním“ impériu, čímž míní, že USA jsou méně praktické než minulé imperiální mocnosti, jako byli Římané a Britové. Ale v Americe není nic neformálního nebo nevědomého 800 zámořských vojenských základen nebo skutečnost, že její síly pro speciální operace jsou rozmístěny v 130 nebo více zemí ročně. Když americká armáda mluví o globální dosah, globální moc a celospektrální dominance, to je tradiční imperialismus zahalený do banálních frází. Jinak řečeno, sovětský imperialismus, jehož se američtí vůdci vždy obávali, nikdy neměl dosah tohoto druhu.
5. Pronásleduje kritiky a disidenty: Ať už to bylo použití Patriot Act za prezidenta George W. Bushe pronásledování Pokud jde o informátory, kteří za Obamovy administrativy používají zákon o špionáži z první světové války, nebo očerňování médií novou Trumpovou administrativou, jsou dnes USA mnohem méně tolerantní k disentu, než tomu bylo před rozpadem Sovětského svazu. Jak nedávno řekl ministr pro vnitřní bezpečnost a bývalý čtyřhvězdičkový generál námořní pěchoty John Kelly, když hovořil o novinových článcích o Trumpově administrativě založených na anonymních zpravodajských zdrojích, takové úniky jsou „zatraceně blízko zradě“. Přidejte k takové atmosféře Trumpovy útoky na média jako „nepřítel“ lidí a na kritických zprávách jako “falešný“ a máte prostředí zralé pro budoucí potlačování disentu.
V Sovětském svazu politickým odpůrcům často hrozilo vězení nebo něco horšího a tyto hrozby pravidelně vynucovali muži v uniformách vojenské nebo tajné policie. V této souvislosti nezapomínejme na „Zamkněte ji!“ skanduje vedený generálporučíkem ve výslužbě Michaelem Flynnem na Republikánském národním shromáždění a míří na tehdejší politickou oponentku Donalda Trumpa Hillary Clintonovou.
6. Vnitřní problémy, jako je zneužívání drog, nedostatečná zdravotní péče a otrávené prostředí: Alkoholismus je v Rusku stále rozšířený a poškozování životního prostředí je velmi rozšířené, ale vezměme si dnes USA. Opioidní krize ročně zabíjí více než 30,000 XNUMX lidí. Otrava olovem na místech jako Flint, Michigan, a New Orleans působí nenapravitelné škody na mláďatech. Likvidace odpadních vod z frakování generuje zemětřesení Ohio a Oklahoma. I když se množí environmentální rizika, Trumpova administrativa je vykuchání Agentura pro ochranu životního prostředí. Vzhledem k tomu, že zdravotní krize jsou stále vážnější, Trumpova administrativa, podporovaná Kongresem vedeným republikány, se pokouší snížit pokrytí zdravotní péče a její výhody, stejně jako financování, které by mohlo chránit Američany před smrtelnými patogeny. Znepokojivě, stejně jako Sovětský svaz v době jeho rozpadu, životní očekávání mezi bílými muži klesá, a to především kvůli zneužívání drog, sebevraždám a dalším problémům poháněným zoufalstvím.
7. Rozsáhlé vězeňské systémy: Jako procento své populace, žádná země vězní více vlastních lidí než Spojené státy. Zatímco více než dva miliony jejich spoluobčanů strádají ve vězeních, Američané nadále považují svůj národ za maják svobody a ignorují Guantánamo Bay na Kubě. Kromě toho má země nyní prezidenta, který věří v mučení, který vyzval k vraždění rodin teroristů a který chce znovu naplnit Guantánamo vězni. Má také generálního prokurátora, který chce činit tresty odnětí svobody pro nízké pachatele drogových trestných činů jsou stále drakoničtější.
8. Zablokované války: Musíte to předat Sovětům. Vystavovali alespoň a křivka učení v jejich katastrofální válce v Afghánistánu, a tak Rudá armáda nakonec tuto zemi opustila v roce 1989 po desetiletí vysokých ztrát a frustrace (i když se její jednotky vrátily do země na pokraji imploze). Americké síly jsou na druhé straně v Afghánistánu již 16 let, přičemž Taliban je stále silnější, ale odpověď jeho armády byla opět výzva k investování více peněz a vyslání více vojáků, aby zvrátili „pat" tam. Mezitím, po 14 letech, zuří válka v Iráku 3.0 a přináší zkázu do míst jako Mosul, i jako jeho destabilizující výsledky se nadále projevují v Sýrii a skutečně na celém Blízkém východě. Navzdory nebo spíše právě proto katastrofální výsledky, američtí vůdci pokračují v nadměrném rozmisťování amerických sil pro speciální operace a přispívají k vyčerpání a vyšší míra sebevražd v řadách.
Ve světle těchto osmi bodů, to bezstarostní Beatles naladit a pozůstatek studené války, „Zpátky v SSSR“, dostává nový a mnohem drsnější význam.
Wklobouk má být hotovo?
USA se pomalu, zdánlivě neúprosně, stále více podobají bývalému Sovětskému svazu. Jen pro začátek výčet podobností: příliš mnoho zdrojů je věnováno armádě a státu národní bezpečnosti; příliš mnoho přezdobených generálů dostává ve vládě příliš mnoho pravomocí; války s krvácivými vředy pokračují v Afghánistánu, Iráku a jinde; infrastruktura (silnice, mosty, potrubí, přehrady a tak dále) se nadále bortí; neklidné "republiky" reptat o oddělení od unie (Calexit!); nekontrolovatelné zneužívání drog a klesající průměrná délka života jsou nyní americká fakta života. Mezitím je nejnovější americký prezident svou povahou autoritářský, i když vládní „služby“ nabývají stále většího nepotistický chuť na vrcholu.
Mám strach, soudruhu! V ozvěně výkřiku velkého Lenina, co dělat? Vzhledem k seznamu příznaků je zde jeden zřejmý 10-krokový přístup k desovětizaci Ameriky:
1. Snižte výdaje na „obranu“ o 10 % ročně po dobu následujících pěti let. V sovětském duchu to berte jako pětiletý plán na obnovení naší revoluce (jako v americké revoluci), která byla koneckonců namířena proti imperiální politice uplatňované „velkým“ králem.
2. Snižte počet generálů a admirálů v armádě na polovinu a zbavte se všech nesmyslných stuh, odznaků a medailí, které nosí. Jinými slovy, nesnižujte pouze vrchní velení, ale také jejich tendenci vypadat (a stále více se chovat) jako za starých časů sovětští generálové. A nedovolte jim sloužit ve vysokých vládních funkcích, dokud nebudou v důchodu alespoň 10 let.
3. Dostaňte naši armádu z Afghánistánu, Iráku a dalších válkou zmítaných zemí na širším Středním východě a v Africe. Snižte tuto imperiální stopu v zámoří uzavřením nákladných vojenských základen.
4. Pracovat na celosvětovém odstranění jaderných zbraní tím, že jako první krok přerušíme obrovský Americký arzenál napůl a zapomínání na ten bilionový „modernizační“ program. Nejprve zlikvidujte pozemní mezikontinentální balistické střely; již nejsou potřeba pro žádné smysluplné odstrašující účely.
5. Vezměte peníze ušetřené na „modernizaci“ jaderných zbraní a investujte je do aktualizace americké infrastruktury.
6. Omezení státního dozoru. Svoboda potřebuje k rozkvětu soukromí. Jako národ si musíme pamatovat, že bezpečnost není základem demokracie – je jím ústava USA.
7. Pracovat na omezení zneužívání drog omezením kriminalizace. Zanechte válečnou mentalitu, včetně „války proti drogám“, a místo toho se zaměřte na poskytování lepších léčebných programů pro závislé. Stanovte si cíl snížit americkou vězeňskou populaci během příštího desetiletí na polovinu.
8. Očekávaná délka života se prodlouží s lepší zdravotní péčí. Poskytovat pokrytí zdravotní péče pro všechny pomocí systému jednoho plátce. Každý Američan by měl mít stejné pokrytí jako člen Kongresu. Lidé by neměli trpět a umírat, protože si nemohou dovolit navštívit lékaře nebo zaplatit za své recepty.
9. Pro „národní bezpečnost“ není nic zásadnějšího než čistý vzduch a voda. Riskovat otravu životního prostředí ve jménu ekonomické produktivity nebo budování armády je hloupost. Pokud o tom pochybujete, zeptejte se občanů Ruska a bývalých sovětských republik, kteří se stále potýkají s následky jedovaté environmentální politiky sovětských časů.
10. Kongres musí prosadit svou ústavní pravomoc nad válkou a rozpočtem a začít se chovat jako „kontrola a vyvažování“, kterým by měl být, pokud jde o výkonnou moc.
Tady to máš. Těchto 10 kroků by mělo vést k vyřešení skutečného amerického ruského problému – sovětského. Nepřipojíš se ke mně, soudruhu?
William J. Astore, podplukovník ve výslužbě (USAF) a profesor historie, je a TomDispatch pravidelný. Jeho osobní blog je Osvěžující pohledy.
Tento článek se poprvé objevil na TomDispatch.com, webovém blogu Nation Institute, který nabízí stálý přísun alternativních zdrojů, zpráv a názorů od Toma Engelhardta, dlouholetého vydavatele, spoluzakladatele American Empire Project, autora Konec kultury vítězstvíjako z románu, Poslední dny publikování. Jeho nejnovější kniha je Stínová vláda: Dohled, tajné války a globální bezpečnostní stát ve světě s jediným superpowerm (Haymarket Books).
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat