Věděl jsem, že o Fallúdži je jen velmi málo mediálního pokrytí a celé město bylo zapečetěno a trpělo kolektivním trestem v podobě absence vody nebo elektřiny už několik dní. Byly tam jen dva novináři, od kterých jsem četl a slyšel zprávy, a cítil jsem se přitahován jít a být svědkem zvěrstev, která se jistě páchala.
S pomocí několika přátel jsme se připojili k malé skupině internacionálů, abychom tam jeli velkým autobusem s nákladem humanitárních zásob a s nadějí, že vyvezeme některé zraněné před dalším americkým náporem, který byl způsoben kopnutím. vypnout kdykoli nyní.
I teď opustit Bagdád je nebezpečné. Armáda uzavřela hlavní dálnici mezi tady a Jordánskem. Dálnice, i když je kousek za Bagdádem, je pustá a posetá zničenými cisternovými vozy – jejich doutnající granáty posypaly dálnici. Projeli jsme kolem velkého tanku M-1, který stále hořel pod nadjezdem, který právě zasáhl odpor.
Na prvním kontrolním stanovišti v USA vojáci řekli, že tam byli 30 hodin v kuse. Poté, co jsme byli prohledáni, jsme pokračovali po hrbolatých prašných cestách, klikatili jsme se částmi Abu Ghraib, vytrvale, ale pomalu jsme se dostávali k obležené Fallúdži. Když jsme procházeli kolem jednoho z malých domů v Abú Ghrajbu, malé dítě zařvalo na autobus: "Do smrti budeme mudžahedíni!"
Pomalu jsme se propracovali zpět na dálnici. Byla poseta kouřícími cisternami s palivem, zničenými vojenskými tanky a obrněnými transportéry a zasaženým náklaďákem, který právě drancovala nedaleká vesnice, lidé utíkali na dálnici az ní a odnášeli krabice. Byla to scéna naprosté devastace, na silnici sotva žádná jiná auta.
Jakmile jsme odbočili z dálnice, které se USA nebezpečně držely, nebyla vidět žádná americká vojenská přítomnost, protože jsme byli na území ovládaném mudžahedíny. Náš autobus se prodíral zemědělskými cestami a pokaždé, když jsme kolem někoho míjeli, křičel: "Bůh vám žehnej, že jste jeli do Fallúdže!" Každý, koho jsme míjeli, na nás blikal znamením vítězství, mával a dával palec nahoru.
Když jsme se blížili k Fallúdži, po stranách silnice byly skupinky dětí, které rozdávaly vodu a chléb lidem přicházejícím do Fallúdže. Do autobusu začali doslova házet stohy plochého chleba. Pospolitost a komunitní duch byly neuvěřitelné. Všichni na nás křičeli, povzbuzovali nás, skupinky se kropenaly podél silnice.
Když jsme se blížili k Fallúdži, z města se zvedla obrovská houba způsobená velkou americkou bombou. Tolik k příměří.
Čím více jsme se blížili k městu, tím více kontrolních bodů mudžahedínů jsme míjeli
— v jednu začali muži s kefírem kolem tváří držící kalašnikovy střílet ze svých zbraní do vzduchu, čímž dali najevo svou dychtivost bojovat.
Samotné město bylo prakticky prázdné, kromě skupin mudžahedínů stojících na každém druhém rohu ulice. Bylo to město ve válce. Zamířili jsme k jedné malé klinice, kam jsme měli dodávat naše zdravotnické potřeby od INTERSOS, italské nevládní organizace. Malou kliniku spravuje pan Maki Al-Nazzal, který byl k tomu najat právě před 4 dny. není lékař.
Moc toho nenaspal, stejně jako všichni lékaři na malé klinice.
Začalo to s pouhými třemi lékaři, ale protože Američané vybombardovali jednu z nemocnic a v současné době ostřelovali lidi, když se pokoušeli vstoupit/opustit hlavní nemocnici, ve skutečnosti existovaly pouze 2 malé kliniky, které léčily celou Fallúdžu. Druhý byl postaven v garáži pro auto.
Když jsem tam byl, nekonečný proud žen a dětí, které Američané ostříleli, se hnal do špinavé kliniky, auta přejížděla před obrubníkem, když je jejich naříkající rodinní příslušníci nesli dovnitř.
Jedna žena a malé dítě byly střeleny do krku – žena vydávala dechové bublání, když na ní lékaři zběsile pracovali mezi jejím tlumeným sténáním.
Malé dítě se zasklenýma očima a upřenýma do prázdna neustále zvracelo, jak se lékaři hnali, aby mu zachránili život.
Po 30 minutách se zdálo, že ani jeden z nich nepřežije.
Na kliniku byla přinášena jedna oběť americké agrese za druhou, téměř všechny ženy a děti.
Tato scéna pokračovala, zapínat a vypínat, až do noci, jak pokračovalo ostřelování.
Když se blížil večer, nedaleký reproduktor mešity oznámil, že mudžahedínové zcela zničili americký konvoj. Ulice zaplnila střelba spolu s jásavým křikem. Když mešita začala křičet modlitby, bylo odhodlání a sebevědomí oblasti hmatatelné.
Jeden malý chlapec ve věku 11 let s obličejem zakrytým kefírem a vláčícím se kolem kalašnikova, který byl skoro tak velký jako on, hlídkoval kolem kliniky a ujistil se, že jsou v bezpečí. Byl sebevědomý a velmi toužil po bitvě. Zajímalo by mě, jak by se američtí vojáci cítili v boji s 11letým dítětem? Další den, na cestě z Fallúdže, jsem viděl několik skupinek dětí bojujících jako mudžahedíni.
Poté, co jsme doručili pomoc, tři moji přátelé souhlasili, že pojedou na jedné fungující sanitce pro kliniku, aby vyzvedla zraněné.
Přestože sanitka už měla přes přední sklo na straně řidiče tři díry po kulkách od amerického odstřelovače, jedinou nadějí, že jim vojáci umožní získat další zraněné Iráčany, byla přítomnost lidí ze Západu na palubě.
Předchozí řidič byl zraněn, když mu jeden z výstřelů odstřelovače zasáhl hlavu.
Bomby byly slyšet sporadicky explodovat kolem města, spolu s náhodnou střelbou.
Setmělo se, takže jsme nakonec strávili noc u jednoho z místních mužů, kteří zvěrstva natočili. Ukázal nám záběry mrtvého dítěte, o kterém tvrdil, že bylo vytrženo z matčiny hrudi námořní pěchotou. Byly nám ukázány i další otřesné záběry zabitých Iráčanů.
Po celou dobu mého pobytu ve Fallúdži neustále bzučely vojenské drony.
Když jsme procházeli prázdnými ulicemi k domu, kde budeme spát, přeletělo nad námi letadlo a shodilo několik světlic. Běželi jsme k nedaleké zdi, abychom se přikrčili, báli jsme se, že shazuje kazetové bomby. Objevily se o tom zprávy, protože dvě z posledních obětí, které dorazily na kliniku, byly místními hlášeny jako zasažené kazetovými bombami – byly strašlivě popáleny a jejich těla rozřezána.
Byla to dlouhá noc – mezi nemocí z pití nefiltrované vody a nepříjemnými obavami ze začátku plné invaze jsem nespal.
Pokaždé, když jsem začal uspávat, přeletělo letadlo a mě napadlo, jestli začne bombardování v plném rozsahu. Mezitím drony dál bzučely po celé Fallúdži.
Druhý den ráno jsme se vrátili na kliniku a mudžahedíni v této oblasti byli extrémně nervózní a očekávali invazi kdykoli. Zaujali pozice k boji. Jeden z mých přátel, který podnikl další sanitku, aby vyzvedl dvě těla, řekl, že mariňák, kterého potkala, jim řekl, aby odešli, protože armáda se chystala použít leteckou podporu, aby začala „vyklízet město“. Jedno z těl, které přinesli na kliniku, bylo tělo starého muže, kterého zastřelil odstřelovač před jeho domem, zatímco jeho žena a děti seděly a naříkaly uvnitř.
Rodina nemohla dosáhnout na jeho tělo, protože se bála, že bude ostřelován samotnými Američany. Jeho ztuhlé tělo bylo odneseno na kliniku a nad ním se hemžily mouchy.
Už tak šílená situace se stále zhoršovala, a když byli ranění z kliniky naloženi do našeho autobusu a my jsme se připravovali k odjezdu, všichni cítili, že se invaze blíží. Nedaleko od nás dál dopadaly americké bomby a pokračovala sporadická střelba. Tryskáče kroužily po okraji města.
Vyjeli jsme kolem spousty mudžahedínů na jejich stanovištích podél ulic.
V dlouhé řadě vozidel naložených rodinami jsme se pomalu plížili z bojového města a míjeli několik vojenských vozidel na okraji města.
Když jsme v jednu chvíli špatně odbočili a pokusili se sjet po silnici ovládané jinou skupinou mujeheenů, okamžitě nás obklopili muži natahující zbraně a mířili je na nás. Lékaři a pacienti na palubě jim vysvětlili, že přijíždíme z Fallúdže a na misi humanitární pomoci, a tak nás nechali jít.
Cesta zpět do Bagdádu byla pomalá, ale relativně bezproblémová. Minuli jsme několik dalších kouřících granátů z vozidel zničených bojovníky za svobodu; více palivových tankerů, více zničených vojenských vozidel.
Z Fallúdže mohu hlásit, že žádné příměří neexistuje a zřejmě ani nikdy nebylo. Američtí odstřelovači střílejí irácké ženy a děti. Americká agrese nyní zabila přes 600 Iráčanů a obyvatelé proměnili dvě fotbalová hřiště na hřbitovy. Sanitky střílejí Američané. A nyní se chystají zahájit totální invazi do města.
K tomu všemu dochází pod rouškou dopadení lidí, kteří zabili čtyři pracovníky Blackwater Security a dvě jejich těla pověsili na most.
----------------
Dahr Jamail je bagdádský korespondent pro The NewStandard. Je Aljašan oddaný pokrytí nevyřčených příběhů z okupovaného Iráku. Darováním můžete Dahrovi pomoci pokračovat v jeho klíčové práci v Iráku. Chcete-li získat další informace nebo darovat společnosti Dahr, navštivte http://newstandardnews.net/iraqdispatches.
==============================================
Seznam Irák Dispatches existuje, aby čtenářům The NewStandard poskytoval aktuální informace o zprávách bagdádského korespondenta Dahra Jamaila. Chcete-li spravovat předplatné nebo získat další informace a archiv Dahrových spisů a fotografií:
http://newstandardnews.net/iraqdispatches
Chcete-li přispět do The NewStandard a podpořit klíčovou práci Dahr Jamaila v Iráku, přejděte na:
https://secure.peoplesnetworks.net/estore/?action=show_donation_registrat
ion
Výše uvedená zpráva je Copyright 2004 Dahr Jamail and The NewStandard.
Přetisk pro komerční účely je přísně zakázán. Povolení je snadno uděleno pro neziskové účely, pokud (1) je poskytnut dostatečný kredit, (2) odkaz zpět na http://newstandardnews.net/iraqdispatches
je viditelně umístěn spolu s textem a (3) životopis novináře na konci textu je zachován.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat