11. října 2013, deset dní poté, co vláda Spojených států zavřela a nechala stovky tisíc federálních pracovníků bez platu, zanechal republikánský kongresman Steve Pearce zprávu na své facebookové stránce.
„Pokud jste vládní zaměstnanec s dovolenou, doporučujeme vám, abyste se obrátili na svou finanční instituci, jakmile se budete obávat, že byste mohli zmeškat výplatní šek,“ řekl napsal. "Finanční instituce často nabízejí krátkodobé půjčky a další zdroje. Nečekejte, až budete pozadu s účtem, zavolejte hned a prozkoumejte své možnosti."
Steve Pearce je multimilionář. Má odhadovanou hodnotu 8 milionů dolarů, což z něj dělá pouze 46. místo nejbohatší člen kongresu. Jeho voliči v Novém Mexiku patří k nejchudším v zemi. Žije tam přes 22 procent lidí, které zastupuje chudobavčetně jedné třetiny dětí. Pearceová hlasovala pro jejich popření potravinová pomoc. Mnozí v jeho okrese vydělávají méně než 19,000 XNUMX dolarů ročně, což je tolik peněz daňových poplatníků, které Pearce kdysi utratil za letenku.
Steve Pearce není jedinečný. Není ojedinělý v Americe, kde je většina volených představitelů mnohem bohatší než průměrný Američan, a není ojedinělý ve světě. 70 nejbohatších členů Čínský kongres mají celkovou hodnotu 89.8 miliardy dolarů, zatímco průměrný Číňan vydělává 2,425 XNUMX dolarů ročně. V Rusku, kde 110 lidí vlastní 35 procent bohatství země, parlament je obsazen miliardářů zatímco miliony trpí v chudobě.
Jako celosvětová krize zaměstnanosti se zhoršuje a příjmová nerovnost dosahuje Rekordních výšekJe obtížné najít vládu, která by tomuto modelu neodpovídala: vládu nikoli lidu a pro lid, ale vládu nad lidmi, lhostejnou a apatickou k jejich obavám.
Opět to není ojedinělé, ani nové. Vlády nad lidmi jsou způsob, jakým většina systémů vlády fungovala v celé historii lidstva. Často jsou podporovány státní cenzurou, která brání utrpení občanů veřejně řešit.
Ve Spojených státech tomu tak není. Zatímco se řítíme ke konečnému termínu dluhového stropu – který podle ekonomů způsobí globální katastrofu, pokud nebude zvýšen – Američané otevřeně diskutují o strasti jejich země. 95 procent Američanů neschválit kongresu. 60 procent by hlasujte všichni kdyby mohli.
Oběti vládního odstavení kolují své příběhy na sociálních sítích. Čteme je, sdílíme je, soucítíme. Sledujeme, jak se nejhorší scénáře – zotavení z nezaměstnanosti, sekvestrace, odstávka – stávají přijímány jako normální. Vedeme veřejný rozhovor, který působí soukromě, protože jen málokdo u moci se obtěžuje naslouchat.
Připojte zadní část linky
Den poté, co jeden milionářský kongresman řekl zaměstnaným, neplaceným federálním pracovníkům, aby si vzali vysoce rizikové krátkodobé půjčky, miliony amerických rodin zjistily, že si nemohou koupit jídlo.
Systém elektronického převodu dávek (EBT) umožňuje příjemcům sociálních dávek nakupovat potraviny pomocí platební karty. Většina Američané kteří používají EBT jsou rodiny s dětmi, senioři nebo handicapovaní. Mnozí jsou vojenští veteráni nebo manželé vojáků ve službě. Více než 40 procent domácností pobírajících sociální dávky zahrnuje osobu, která má práci, ale není dostatečně placena, aby uživila rodinu. Zhruba polovinu děti narozené v Americe dostávají pomoc z programu Women, Infants and Children (WIC). Většina příjemců sociálních dávek jsou běloši.
Kolem 11:00 přestal systém EBT fungovat v sedmnácti státech. Nikdo nevěděl proč a jak dlouho to bude trvat. Objevily se panické zprávy matky kdo nemohl krmení jejich děti, na které bylo odpovězeno odporná a rasistická rétorika. "Doufám, že se někteří n*****s bouří kvůli EBT," zněl typický tweet. "Vždycky jsem chtěl prostřelit kulku!"
Proti pravicové zprávy, nikdo se kvůli EBT nebouřil, stejně jako nikdo se nebouřil přes Trayvon Martin verdikt nebo desítky dalších zvěrstev páchaných na menšinách a chudých. Místo toho plakali a čekali. Odstranění EBT mi připadalo jako věrohodná ztráta odstávky, jedna z mnoha nezbytností nepodstatné od lidí, kteří je nikdy nepotřebovali.
Porucha trvala téměř dvanáct hodin, dokud společnost Xerox, společnost najatá na poskytování IT systému EBT, neobnovila službu. Byl to druh krize, kterou člověk očekává, že ji vyřeší vláda – dokud si nevzpomene, že vláda nefunguje.
Byl to druh krize, o které se očekává, že ji budou média pokrývat – dokud si člověk nevzpomene, jak odstranila naše celostátní média, jejichž novináři jsou očekávaný žít z rodinného bohatství a přitom neplaceně pracovat, pocházejí ze 45 procent amerických rodin, jejichž děti nemohou jíst bez WIC.
Krize, kterou musíte vysvětlit, je krize nejnebezpečnější. Utrpení nazpaměť se stává racionalizovaným, jeho naléhavost je však ozvěnou pro ty, kdo pláčou. Chudoba je krizí hlavního proudu nově definovanou jako krize okrajů v zemi, kde se marginalizace stala hlavním proudem.
Potřeba zaměněná za touhu
Debata o blahobytu je strukturována podle toho, co si lidé „zaslouží“. Kritici sociální péče tvrdí, že nikdo si „nezaslouží“ pomoc od státu. To je pravda. Nikdo si nezaslouží žít v zemi, kde jsou mzdy tak nízké, že pracující rodiny nemohou bez vládní pomoci uživit své děti. Nikdo si nezaslouží mít akreditaci Požadavky za dobře placené zaměstnání stojí více než průměrný příjem domácnosti. Nikdo si nezaslouží, aby mu bylo odepřeno jídlo – tečka.
Blahobyt je potřeba zaměňovat za touhu. Bohatství je touha zaměňovaná za hodnotu. Každý v Americe vydělává na výhodách, ať už jde o šeky na sociální zabezpečení nebo pověření zakoupená s privilegiem.
Je těžké říci, že většina lidí si „zaslouží“ to, co dostává. Ale některé formy směny jsou přijatelnější než jiné.
Kritici obviňují chudé z jejich závislosti a říkají jim, aby si našli práci nebo získali vzdělání, když pracovní místa pro vzdělané zmizela. Řeknou jim, aby tvrdě pracovali a stoupali po kariérním žebříčku, přičemž zapomněli zmínit, že končí u zamčených dveří otevřených zlatým klíčem.
Adam Smith slavně vyhlášena že bohatí jsou „neviditelnou rukou vedeni k téměř stejnému rozdělení životních potřeb, jaké by bylo dosaženo, kdyby země byla rozdělena na stejné části mezi všechny její obyvatele, a tedy aniž by to zamýšleli, aniž by to věděli“. podporovat zájmy společnosti."
Dnes neviditelná ruka není neviditelná, protože ji nevidíme. Je to proto, že tam není.
Není třeba odmítat kapitalismus, abychom odmítli korupci, která zdecimovala globální ekonomiku, nebo hanebnost, která podněcuje dav k jásání, když děti chudých hladoví.
Žijeme v době noblesse oblige bez vyžaduje — bohatství přestrojené za zásluhy a zásluhy za záminku ke zlobě. Šlechta uhýbá, šlechta trestá. Šlechta předstírá, že není šlechtou, a říká nám, abychom si vzali krátkodobé půjčky.
Vláda nad lidmi je postavena na koupené síle. Standardně vládne vláda nad lidmi – standard, který se tento týden může stát doslovným. To je důvod, proč se tolik Američanů vyhýbá záchranné síti. Bojíme se lhostejnosti těch, kdo ji drží, když padneme.
Sarah Kendzior je spisovatelka ze St Louis, která studuje politiku a média.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat