Vanessa Danielová
Je slunečno
Sobota v Oaklandu a 30 lidí se shromáždilo z několika dodávek v čínské čtvrti.
Ti v davu, většinou učitelé, členové komunity a aktivisté, jsou
natahovali krky směrem k oknu druhého patra nepopsatelné budovy,
snaží nahlédnout do jedné z mnoha manufaktur v Oaklandu. Stránka je z
zvláštní význam pro čtyři mladé asijské ženy, které oslovují
skupina. Vysvětlují, že v takových manufakturách je většina
matky pracují.
Anna, 16, jejíž
matka pracuje 12 hodin denně v nedaleké oděvní továrně na oblíbené oblečení
návrhář vysvětluje, že většina žen nemluví anglicky nebo mají zelenou
karty, a tak mají jen malý postih proti svým pracovním podmínkám. Šijí
v 10hodinových směnách bez přestávek, v přeplněných místnostech, kde je těžký vzduch
s toxickými chemikáliemi. V létě trpí bez klimatizace, v
v zimě není teplo. Jsou placeni „po kusech“ spíše než po kusech
hodina, často s mnohem nižší než minimální mzdou za celodenní práci.
"Ředitelé těchto společností prodávají šaty za 157 dolarů, které vyrábí moje matka."
za 3 dolary,“ říká Anna, „okrádají asijské dělníky.“
Nejstarší
dítě v její rodině, Anna Le, která je čínská Američanka, nese hlavní tíhu
pracovat doma, aby její matka mohla pracovat v továrně. Po večerech ona
vidí, jak se její matka vrací domů vyčerpaná a týraná. "V továrně mé matky," řekla
říká: „Přebytečný materiál neskladují mimo dílnu, ale uchovávají ho
všichni v jedné místnosti s dělníky, i když barvivo v látce je toxické
a může jim poškodit plíce. Moje máma se vrací domů s kašlem a se zády
problémy.” Anna říká, že je unavená z očekávání, že by měla mlčet
o nespravedlnosti v jejím životě jen proto, že je Asiatka. "Existují
stereotypy,“ říká s náznakem hněvu v hlase, „že Asiatky
mít ohebné prsty a nestěžovat si...No já pružné prsty nemám,
a hodně si stěžuji."
K jejich
čest, stejně jako ostatní mladé ženy stojící vedle ní, Sally Saeteun, 15,
Meuy Saephanh, 16, a Gen Saephan, 15. Pracují na prolomení
mlčet o zkušenostech asijských uprchlíků s nízkými příjmy a vzít a
vůdčí roli v boji za změnu – jen s tím nepřestávají
cukrárna. Za pár minut karavan opět odjíždí. Další zastávka:
Úřad sociální péče v Oaklandu. „Vítejte,“ říká Gen, „v životě asijské dívky
Oakland.”
Co je to
děje se dnes je prohlídka města, ale s twist. Průvodci jsou
vůdci v HOPE, projektu pro organizaci a rozvoj vedení komunity
dívky z jihovýchodní Asie a Číňanky s nízkými příjmy ve věku 14–18 let v East Oakland, a
projekt Asiatů a tichomořských ostrovanů (API) pro reprodukční zdraví. Šest
místa na trase, včetně úřadu sociální péče, Oakland High a IES
spalovna, představují prostory, ve kterých se musí mladé asijské ženy pohybovat
aby přežili.
Oakland je doma
k obrovské populaci API. Jihovýchodní Asie sám tvoří druhou největší
etnická skupina na dobrých životních podmínkách v okrese Alameda. Z větší komunity API polovina
mluví omezeně nebo vůbec anglicky, 35 procent mládeže žije v chudobě a 16
procent z nich není zapsáno, nenavštěvuje školu nebo školu opustilo.
S jejich
matky v manufakturách a jejich otcové pracující ve více zaměstnáních, mnoho mladých
Asiatky se musí starat o mladší sourozence, vařit a uklízet jim
rodiny, zameškají školu, aby doprovázeli své rodiče na lékařské prohlídky a
sociální úřad a platit účty a daně, protože jejich rodiče ne
mluvit anglicky. „Je to těžké,“ říká Anna, „moje matka se vrací domů pozdě. Nemám
čas si s ní promluvit o tom, co se děje v mém životě. Musím být velký
osoba."
„Napětí je
ohromné,“ říká koordinátor HOPE Neelam Pathikonda “ a je jich málo
prostory, kde dívky mohou vyjádřit výzvy, kterým čelí, a dát si navzájem
Podpěra, podpora. NADĚJE je jedno místo, kde mohou.“ Gen říká: „Asiatky jsou
měl být tichý a bát se. NADĚJE nás naučila, že můžeme být sami sebou, otevření
vstaň a řekni věci."
Pro NADĚJI,
bojovat za reprodukční svobodu znamená konfrontovat nesčetné množství
síly – ekonomické, environmentální a kulturní – které ženám brání mít
kontrolu nad svými těly a moc činit zdravá rozhodnutí. HOPE tvoří
bezpečné fórum pro dívky, kde mohou mluvit o takových problémech, jako je sexuální obtěžování, dospívající
těhotenství a vztahy, ale pak rozšíří diskusi, aby zjistil, jak
environmentální, rasové, ekonomické a politické síly ovlivňují ženy
reprodukční zdraví a celkovou pohodu.
"HOPE děvčata."
řešit velké otázky,“ říká Pathikonda, jako „proč jsou naše rodiny tady
USA a proč jsme chudí?" Z těchto rozhovorů vychází nápad
turné se zrodilo jako způsob, jak sdílet své poznatky a vzdělávat větší
komunita.
Připravit se na
na turné dívky zkoumaly své komunity. Podívali se na statistiky
Internet o školách v Oaklandu, navštívil školní areály a provedl srovnání
analýza střední školy v Piemontu a Oaklandu. Vyzpovídali své matky
a babičky o válce ve Vietnamu, dotázaných přes 200 studentů v jejich
školy o sexuálním obtěžování, policii a přístupu ke zdravotní péči a hovořili
odborníkům o rizicích zdravotnické spalovny IES v jejich
sousedství. Mluvili s komunitními organizacemi, jako je PUEBLO,
People United for a Better Oakland, Californians for Justice a Let's Get
Zdarma získat informace o problémech, kterými se zabývají. Výsledkem je směs
osobních příběhů a statistických informací prezentovaných v brožurce a v
tříhodinová prohlídka města.
Před
Oaklandský úřad sociální péče Sally kritizuje vládu USA: „Američané
naverboval mého dědečka a tátu, aby bojovali na jejich straně ve válce ve Vietnamu.
Když pak válku vzdali, museli jsme uprchnout z naší země nebo být zabiti. My
jsme sem přišli, protože jsme neměli na výběr. USA říkají, že nám to pomůže dostat se dál
naše nohy, ale ve skutečnosti to chce, abychom pro ně znovu pracovali, tentokrát v Americe
práce s nízkou mzdou."
Pro Meuy, tohle
kancelář je známé místo. Jako mnoho dětí z nízkopříjmových, neangličtinářů
mluvící rodiny sem často jezdila překládat své matce
protože ačkoli je ze zákona vyžadováno, aby úřad poskytl překlad,
to nikdy nedělá.
Rodina
tři dostanou šek na sociální zabezpečení ve výši 565 $ měsíčně. Pronájem dvoupokojového na veletrhu
tržní hodnota je 775 USD. Navíc zákon o rodinném stropu, který odpírá výhody
na děti, které se narodí poté, co matka začne pobírat dávky, dopady
dokonce i rodiny, kde oba rodiče pracují v několika zaměstnáních. "Někdy," říká
Sally, "jen polovina rodiny může jíst."
Na cestě do
Oakland High míjíme Grocery Outlet na 27th a Broadway, kde jsou
rodiny chodí spolu s dalšími příjemci sociálních dávek nakupovat jídlo. Jídlo, tzn.
které ostatní supermarkety zásobující zákazníky střední třídy považovaly za příliš staré
a staženy z regálů za účelem dalšího prodeje do outletových obchodů s nízkými příjmy
lidé nakupují. V Grocery Outlet je málokdy nějaká čerstvá zelenina popř
ovoce. Většinou balené potraviny s nízkou nutriční hodnotou.
Když vytáhneme
na střední škole v Oaklandu rozdávají lídři HOPE obrázky střední školy v Piemontu
Škola. Pár mil na sever, Piedmont High, která vypadá spíš jako vysoká škola
kampus než střední škola, se může pochlubit vlastním venkovním amfiteátrem, rozsáhlým
knihovna, místnost věnovaná přípravě na vysokou školu a spousta počítačů s internetem
přístup. Jeho studentské tělo, které je ze 75 procent bílé, si užívá bohatství
zdroje, o kterých mohou studenti střední školy Oakland jen snít, s předvídatelnými
83 procent absolventů PH je způsobilých pro systém UC-CSU.
Oakland High,
což je 95 procent studentů barvy pleti (55 procent asijských) a nachází se vedle
volná cesta na rampu, je úplně jiný obrázek. třídy jsou přeplněné,
knihy jsou zastaralé a počítače vzácné. V každém se lemují mříže, ploty a řetězy
výstup, zatímco v koupelnách chybí základní věci, jako jsou dveře na stáncích, mýdlo
zásobníky a toaletní papír. Lídři HOPE popisují hádky s učiteli
vyhrát i pár lekcí o asijské historii – to ve třídách, kde je více než polovina
ze studentů jsou Asiaté. Jejich hodiny sexuální výchovy je o tom neučí
jejich těla, antikoncepce nebo sexuální obtěžování. Pak je tu rasa
profilování, se kterým se konfrontují studenti barev.
Asijských studentů
jsou často sledováni z tříd vyšší úrovně a do angličtiny
Deficience (ELD), z jiného důvodu, než že jsou Asiaté. Gen to vysvětluje
učitelé mají provádět test, aby určili umístění, ale mnozí to dělají
ne. „Na střední škole jsem ve třídě moc nemluvil, i když jsem byl
když dostali As a B, umístili mě do ELD,“ říká Sally. „Nikdy jsem tam nebyl
ELD, ne na základní nebo střední škole,“ vysvětluje Meuy. „Pak, letos minulý rok
na střední škole mě tam dali." Třídy ELD se pro vysokou školu nepočítají
Anglické požadavky. Podle očekávání pouze 3 procenta absolventů Oakland High
jsou způsobilé pro systém UC-CSU.
HOPE argumentuje
že střední školy jako tato jsou důležitou součástí většího systému, který
sleduje asijské ženy na cestu omezených zdrojů a ztráty pravomoci.
Poslední zastávka,
Jediná komerční spalovna lékařského odpadu v Kalifornii provozovaná společností IES (Integrated
Environmentální systémy). Nachází se ve čtvrti East Oakland s nízkými příjmy
Spalovna IES, která běží 24 hodin denně a spaluje vše ze stříkaček
a rukavice na části těla, uvolňuje toxické chemikálie včetně dioxinů,
rtuť a další karcinogeny a byl citován společností Bay Area Air
Quality Management District za 250 přestupků od roku 1990. Existuje technologie
to snižuje emise, ale podle HOPE a dalších komunitních skupin to
během minulého roku uspořádali protesty, IES odmítá přestat spalovat
lékařský odpad.
identifikace
co chtějí a sdílení těchto informací s ostatními bylo velkou součástí
prohlídka. Dalším krokem je zjistit, jak jej získat. Členové NADĚJE
Projekt bude pokračovat v pořádání prohlídek reprodukční svobody i letos v létě
naděje na vzdělávání členů komunity a dávání hlasu do bojů
Dívky uprchlíků z jihovýchodní Asie v Oaklandu. Z
Vanessa Daniel je spisovatelka na volné noze a výzkumnice pro aplikovaný výzkum
Centrum v Oaklandu. Další informace o APIRH: 510-434-7901 ext.304.