Prezidentu Donaldu Trumpovi je 71 a nejvyššímu vůdci Kim Čong-unovi 27, ale kdyby se někdy setkali, byl by v místnosti dospělý?
Jeden z nich dobře ví, že Severní Korea neohrožuje světový mír a není ani vážnou hrozbou pro Jižní Koreu. Ten, kdo to ví, není Donald Trump. Nebo pokud to ví, rozhodl se nafouknout severokorejskou „hrozbu“ ještě více než někteří jeho předchůdci.
Ale počkat, nevypálila Severní Korea právě raketu obecným směrem na Spojené státy? Ano, a jako každá jiná severokorejská raketa (kromě těch, které vybuchly při startu), zasáhla ránu v Japonském moři, což bylo nepříjemné pro vodní život, ale pro nikoho jiného nepředstavovalo nebezpečí. To je koneckonců přesně to, co USA pravidelně dělají do Tichého oceánu z kalifornské letecké základny Vandenberg, což obecně způsobuje zívání po celém světě.
Náměstek ministra obrany Robert Work byl svědkem právě takového amerického testu (zhruba 15. za 5 let) v únoru 2016 poté, co novinářům řekl, že účelem bylo předvést Rusku, Číně a Severní Koreji účinný americký jaderný arzenál: „Právě proto děláme to. My, Rusové a Číňané běžně provádíme zkušební střely, abychom dokázali, že operační rakety, které máme, jsou spolehlivé. A to je signál...že jsme připraveni použít jaderné zbraně na obranu naší země, pokud to bude nutné."
Nejen, že je tato perspektiva méně než uklidňující, ale obsahuje i zásadní informace. Z důvodů, které mohou být zřejmé, ale nevyřčené, Severní Korea nesmí dělat to, co dělají USA, Rusko a Čína. To je cena za členství v Axis of Evil, které určily USA. To může být hloupý zahraničněpolitický postoj (Důkaz A: Irák), ale je to americká hloupost, ne korejská hloupost. Severokorejci si jsou dobře vědomi toho, že nemají „operační rakety, které… jsou spolehlivé“.
Pravidla zavedená USA zakazují jiným zemím, jako je Severní Korea nebo Írán, následovat racionální vzorce sebeobrany, a to i tváří v tvář zjevným hrozbám USA.
Když Severní Korea ignoruje americká pravidla a zasáhne oceán další raketou, USA rozdmýchají hysterii, jako by severokorejský start byl nepřátelským aktem, zatímco starty Vandenbergové jsou jen neškodné mírové šplouchání. Americké rámování světa je zjevně šílené, ale už jsme si na něj tak zvykli, že si ho už skoro ani nevšímáme.
To by mohlo vést k tomu, že se rozpoutá peklo, ale pokud jde o Severní Koreu, je to jediná věc. Washington je zmaten: Co Severní Korea nechápe na své povinnosti dělat to, co jí USA přikazují? Vyvolávání strachu ze Severní Koreje nikdy nefungovalo. Objektivně posouzeny raketové testy Severní Koreje ukazují, že raketový program probíhá zadrženě, s častými selháními i „děsivými“ úspěchy. To, co Washington vyděsilo odpálením severokorejské rakety 3. července, je současná imaginární hrozba, že prototyp ICBM Dne nezávislosti by mohl dopravit jadernou hlavici do Spojených států. To nejde. To je čistá budoucí hrozba, pokud to vůbec je. Zachycení široce proklamovaného strachu pouze skromným humbukem, Business Insider vedla svou zprávu o nové severokorejské raketě tímto: „Severní Korea tvrdí, že vypustila svou první mezikontinentální balistickou raketu neboli ICBM, která by podle expertů mohla mít schopnost dosáhnout Aljašky.“ (Reuters zvýšil ante a oznámil, že „někteří experti se domnívají, že [raketa] má dosah, aby dosáhla Aljašky a Havaje a možná i severozápadního Pacifiku USA.“ Stejně jako u jiných zpráv zůstávají tito experti nejmenovaní a bez námitek.)
To vše rozbalte a co máte? Severokorejské tvrzení, nafouknuté anonymními experty, prodává nejhorší možný scénář. Severokorejci také tvrdili, že raketa může zasáhnout jakékoli místo na planetě. Takže se tady nikdo ani nesnaží říkat pravdu. Střela ve skutečnosti urazila asi 580 mil, což se ani zdaleka nekvalifikuje jako ICBM. Nejbližší bod na Aljašce (není cíl, jen skály) je asi 3,000 mil daleko. Jakýkoli bod na planetě je 12,000 XNUMX mil daleko, dejte nebo vezměte pár tisíc.
Ale Severokorejci mají jaderné zbraně. Ano, mají, možná dokonce 20 z nich, všechny menší než ten, který USA shodily na Hirošimu. V tuto chvíli neexistuje žádný důkaz, že by Severní Korea mohla kamkoli dodat své jaderné zbraně pomocí jakékoli mnohem vyspělejší technologie, než je oslí vozík. Pro srovnání, americký jaderný arzenál, který měl kdysi přes 31,000 4,000 hlavic, je nyní na 1,900 XNUMX, s asi XNUMX XNUMX způsoby doručení kamkoli na planetu, a téměř všechny tyto hlavice jsou mnohonásobně silnější než bomba v Hirošimě. Přes to, že se někteří obávají stárnoucích jaderných zbraní, USA ani zdaleka nejsou zvoucím cílem k beztrestnému útoku. Ne minimalizovat jaderné zbraně jakéhokoli druhu, ale vážně, od zralého vedení se očekává určitý smysl pro proporce. Chicken Little cinkání blížící se zkázy není zralé vedení.
Není 64 let dost dlouhá doba na uzavření mírové smlouvy?
Korejská válka začala 27. června 1950, kdy Severní Korea napadla jih. Příměří bylo podepsáno 27. července 1953, čímž skončilo nepřátelství, ale ne válka. Je příměří, ale žádná mírová smlouva. USA vstoupily do války pod záštitou OSN. Kongres nikdy nevyhlásil válku, ale podpořil válku prostředky. V současné době někteří v Kongresu hledají legislativu, která by prezidentovi zabránila podniknout vojenskou akci proti Severní Koreji bez výslovného povolení Kongresu. Zdá se, že na tom nezáleží.
Nový prezident Jižní Koreje chce jednat se Severní Koreou, ale zdá se, že ani na tom nezáleží. Jižní Korea se zapojila do neustálých masivních válečných her s USA, které Severní Korea považuje za ohrožující, stejně jako jakákoli sousední země čelící stejné realitě. Ještě horší je, že USA zavedly protiraketové zbraně do Jižní Koreje, aniž by to řekly jihokorejskému prezidentovi.
A prezident Trump veřejně obviňuje Čínu z toho, že nepřivedla Severní Koreu na paty, jako by Čína měla buď tuto odpovědnost, nebo schopnost. Čína zvýšila obchod se Severní Koreou o hlášených 40 procent, což by mělo být stabilizujícím faktorem zejména v dlouhodobém horizontu. USA ale požadují krátkodobé výsledky. Co by mohlo světové společenství udělat, aby zvrátilo tuto rostoucí hrozbu, ať už skutečnou nebo domnělou, ze Severní Koreje? Pomohlo by to umožnit Severní Koreji, aby se cítila bezpečně a neohroženě, možná dokonce tak bezpečně a neohroženě jako Vermont. To, jak tvrdila korejská expertka Christine Ahn na téma „Demokracie NOW“, by od prezidenta Trumpa vyžadovalo, aby dělal to, v čem tvrdí, že je dobrý: vyjednávat, uzavírat dohodu. Něco velmi podobného tomuto názoru bylo formálně vyjádřeno prezidentu Trumpovi v dopise z 28. června od takových politických expertů, jako je bývalý ministr zahraničí George Schultz, bývalý ministr obrany William Perry a bývalý senátor Richard Lugar: „Jako odborníci s desetiletími vojenských, politických, a technické zapojení do severokorejských záležitostí, důrazně žádáme vaši administrativu, aby zahájila jednání se Severní Koreou…. Mluvení není odměnou ani ústupkem Pchjongjangu a nemělo by být vykládáno jako znamení přijetí jaderně vyzbrojené Severní Koreje. Je to nezbytný krok k navázání komunikace, abychom se vyhnuli jaderné katastrofě. Klíčovým dnešním nebezpečím není, že by Severní Korea zahájila překvapivý jaderný útok. Kim Čong-un není iracionální a vysoce si cení zachování svého režimu. Místo toho je primárním nebezpečím špatný odhad nebo chyba, která by mohla vést k válce." Více hovorový způsob, jak říci totéž, může být, že neovládáte spratkové dítě vypálením domu, pokud sami nejste další spratkové dítě a ve skutečnosti se o dům tolik nestaráte.
Z
William M. Boardman má více než 40 let zkušeností v divadle, rádiu, televizi, tištěné žurnalistice a literatuře faktu, včetně 20 let v soudnictví ve Vermontu. Získal ocenění od Writers Guild of America, Corporation for Public Broadcasting, Vermontský život časopis a nominaci na cenu Emmy od Akademie televizních umění a věd.