Po
loni v dubnu odmítl podepsat „lepší dohodu“, Clinton
Administrativa podepsala podmínky pro povolení vstupu do Číny
Světová obchodní organizace (WTO). I když byl čínský premiér ve Washingtonu
loni v dubnu prosil o Clintonův podpis, aby zajistil vítězství jeho frakce
hospodářských liberalizátorů nad jejich vnitřními odpůrci byl duben politicky
pro administrativu nepohodlné, protože protičínské nálady v USA měly
chocholatý kvůli údajným krádežím amerických jaderných tajemství, údajnému skrytému financování
Demokratická strana, údajné řinčení čínské šavle na Tchaj-wan a potvrzeno
potlačování politického disentu v Číně. Ale teď Clintonova administrativa
potřebuje „velké vítězství“, aby zachránila nadcházející zasedání WTO v Seattlu
Administrativní program urychlení liberalizace se zdá být ve více
potíže s každým dalším dnem. Oznámení, že všechny překážky pro Čínu
nepochybně bude vyhlášen vstup do WTO
ze strany administrativy spin doctor dostatečný „převrat“ k vytvoření WTO
setkání v Seattlu jsou úspěšná bez ohledu na to, co se na nich skutečně odehrává
nebo na demonstracích venku.
Projekt
dohoda
In
1985 USA vyvezly do Číny 5 miliard dolarů a dovezly téměř přesně to samé
množství. V roce 1998 USA vyvezly do Číny 14.4 miliardy dolarů a dovezly 71.2 miliardy dolarů
miliard a v srpnu 1999 měly USA větší obchodní deficit s Čínou než
s Japonskem. Americké přímé zahraniční investice v Číně nikdy nepřesáhly 200 milionů dolarů
rok mezi 1985 a 1992. Do roku 1998 americké přímé zahraniční investice v Číně měly
dosáhl 1.5 miliardy dolarů ročně. Jako předtím NAFTA, když byla uzavřena jako dohoda
o volném obchodu, dohoda o vstupu Číny do WTO je více o
liberalizace zahraničních investic a vlastnictví než liberalizace obchodu. Stevene
Mufson to přiznal ve Washington Post 16. listopadu: „Největší
výhody dohody budou pro americké společnosti investující v Číně, nikoli pro
Američtí exportéři.“ A co je nejdůležitější, dohoda výrazně rozšíří USA
firemní investice v Číně, čímž se otevírají zcela nové oblasti, které byly dříve zakázané
jako telekomunikace a finance. Dohoda také rozšíří americké zemědělství
výrazně exportuje do Číny. A dohoda postupně zvýší dovoz do USA
čínských výrobků náročných na pracovní sílu, jako jsou textilie a hračky, a další
tlak na snižování mezd obecně a na mzdy nekvalifikovaných amerických pracovníků v
zejména.
Finance:
Americké banky mohou čínským podnikům nabízet služby v místní měně dva roky
po vstupu Číny do WTO a jednotlivým Číňanům po 5 letech. Zahraniční, cizí
pojišťovny mohou nabízet majetek a úrazy po celé zemi.
Telekomunikace:
Zahraniční telefonní společnosti, které se nyní omezují na prodej zařízení, budou moci vlastnit
až 49 % všech podniků v oblasti telekomunikačních služeb po vstupu Číny do Číny
WTO a až 50 % o dva roky později.
Zemědělství:
Zahraniční společnosti mohou prodávat Číně velké množství pšenice, kukuřice, rýže, bavlny a
jiné komodity. Například Čína nyní dováží zhruba 2 miliony tun
pšenice ročně; dohoda okamžitě povoluje 7 milionů tun s téměř žádným
tarif. Kromě toho lze podstatnou část tohoto zboží dovážet soukromě
společnosti spíše než čínské státní podniky.
Auta:
Zahraniční automobilové společnosti budou mít úplná distribuční a obchodní práva. Do roku 2006
Čína sníží cla na auta na 25 % ze současných 80 % na 100 %. Čína
umožní také zahraniční financování nákupu automobilů.
US
Vývoz těžkého průmyslu do Číny: Čínská cla na dovoz průmyslového zboží
poklesne z průměrných 24.6 % v roce 1997 na 9.4 % v roce 2005. Zahraniční společnosti
bude mít právo prodávat, distribuovat a uvádět na trh průmyslové zboží, vč
oceli a chemikálií, aniž bychom museli procházet čínským prostředníkem jako nyní
nezbytné.
čínština
Dovoz lehkého průmyslu do USA: americké dovozní kvóty na čínské zboží jako např
textil, hračky, boty, jízdní kola, přenosná stereo zařízení a počítačové díly
zmizí v roce 2005. Ale Čína souhlasila se čtyřletou ochranou po kvótách
jsou zrušeny pro textilní průmysl v USA a 15 let speciální ochrany pro
USA proti „dumpingu“ čínského zboží na americkém trhu.
Internet:
Zahraniční firmy budou moci investovat do poskytovatelů internetového obsahu jako např
Sohu, čínská obdoba Yahoo. Společnosti budou moci nakupovat 49 %.
Čínské internetové firmy po vstupu Číny do WTO a až 50 % za dva roky
později.
Filmy:
Čína doveze ročně 40 zahraničních filmů, což je dvojnásobek současného počtu a 50
třetí rok platnosti dohody a zahraniční filmové a hudební společnosti mohou sdílet
v distribučních příjmech u 20 filmů.
Co
Znamená to pro USA?
Kdo
jsou vítězové?
Prostě
poslouchejte ty, kteří reagovali s radostí na zprávy o podpisu, jak je citoval Steven
Mufson a Robert Kaiser 25. listopadu ve Washington Post. Sy Sternberg,
předseda New York Live Insurance Company: „To je asi nejvíc
významný hospodářský rozvoj v Číně za posledních 50 let. Moje společnost je
pracuje na povolení ke vstupu do Číny.“ Scott Shearer, ředitel národní
vztahy pro Farmland Industries: „Slyšíme, že to tak bude
největší dohoda o přístupu na trh v historii zemědělství USA.‘Amerika
Online Inc., která již má online službu v Hongkongu a investuje do
Internetová společnost obsluhující Hongkong, Čínu a Tchaj-wan: „Vítáme
dohoda.‘ Christopher Hansen, výkonný viceprezident a Washington
zástupce společnosti Boeing: „Hlasování v Kongresu, které by umožnilo
Vstup Číny do WTO je opravdu pro všechny kuličky.“
Kdo
Postavit se prohrát?
Ne
všichni v USA reagovali s radostí na vyhlídku na vstup Číny do WTO.
John Sweeney, prezident AFL-CIO, okamžitě varoval: „Toto je hrob
chyba. Čína je darebácký národ, který se zdobí porušováním lidských práv
jako by to byly medaile cti.‘ (Washington Post, 16. listopadu.) Sweeney
zopakoval svůj hněv 19. listopadu v projevu v National Press Club
nazvat to „nechutně pokrytecké, aby se Bílý dům držel“.
práva pracovníků v globální ekonomice a zároveň se za to klaní
dohoda s Čínou, která zachází s lidskými právy jako s obtíží na jedno použití.
(Washington Post, 21. listopadu) Zatímco Sweeney tvrdil, že má zájem o člověka
práva v zahraničí nejsou tak pokrytecká jako Clintonova, to je sotva základ
Sweeneyho opozice vůči vstupu Číny do WTO. On a AFL-CIO správně
odhadují, že jejich členství je nejpravděpodobnějším volebním obvodem v USA
trpět negativními důsledky dohody v podobě ztráty zaměstnání a poklesu
tlak na mzdy.
Projekt
Final Tally v USA:
Zeď
Ulice vítězí, hlavní ulice prohrává. High-tech a finance vítězí, lehký průmysl prohrává.
Vysoká dovednost vítězí, nízká dovednost prohrává. Pokud budete mít to štěstí udržet si práci a
vyhněte se poklesu vaší reálné mzdy, budete si moci koupit více hraček (čínské výroby).
dát pod vánoční stromeček. Pokud ztratíte práci nebo jako většina Američanů,
pokud nedosáhnete zvýšení mezd úměrně inflaci, budou Vánoce vším
tím více ponuré pro vás a vás, když Čína vstoupí do WTO.
Co
Znamená to pro Čínu?
On
na jedné straně čínské elity – jak stará stranická elita, tak mladí vzdělaní
elita – měla by být mnohem bohatší a konečně mít šanci vzít si to, co jsem
jistě považují za své „právoplatné“ místo mezi
mezinárodní ekonomická elita. Na druhou stranu to znamená, že stovky
miliony čínských rolníků přijdou o práci kvůli mezinárodnímu dovozu potravin,
připojujeme se ke 100 milionům nezaměstnaných, kteří již spí v kartonových krabicích
Čínská města, kde se stavební boom zpomalil, a téměř všechna průmyslová odvětví
již má nadbytečnou kapacitu. Znamená to také, že stovky milionů Číňanů
pracovníci ve státních podnicích přijdou o práci as
„downsizing“ Čínský styl dělá posledních 10 let downsizingu
USA vypadají jako proletářský piknik. A protože jen zlomek těchto nejnovějších
přírůstky do řad nejvíce vyvlastněných na světě najdou uplatnění v
nové, zahraniční výrobní podniky náročné na pracovní sílu a od r
Čínská verze „sociální záchranné sítě“ – existenční mzdy ve státě
podniky bez ohledu na produktivitu – to znamená, že budou zrušeny
že buď čínský politický represivní aparát stanoví nová měřítka
za brutalitu a efektivitu na začátku nového století, nebo
doufejme, že na svátek čínských a mezinárodních korporátních elit
náklady stovek milionů čínských rolníků a proletářů se ukážou
milostivě krátký život.
Proč
Udělali to?
It
nebylo těžké pochopit, proč americké nadnárodní banky a podniky
neúnavně prosazoval tento obchod. Už také není překvapující, že „Nový“.
Takoví demokraté jako Clintonová by vyjednali a podepsali takovou dohodu
poškozující ekonomické zájmy většiny Američanů a
Zejména hlavní politický obvod Demokratické strany. Ale proč má
Vedení Komunistické strany Číny podepsalo takto pokřivenou dohodu, která byla zaručena
vytvářet sociální nepokoje, které mohou otřást jejich schopností nadále vládnout? To znamená
složitější na pochopení.
Chamtivost,
Arogance a ignorance:
As
je často případ, kdy vládnoucí elity přepočítají toto rozhodnutí ze strany
Čínští vládci pravděpodobně vyplývají z toho, že jsou příliš chamtiví a příliš arogantní
o jejich schopnosti potlačit nesouhlas a nepochopení v plném rozsahu
důsledky sil, které uvolní. Chamtivost: Stará politická elita
věří, že oni, stejně jako mladá vzdělaná elita, z toho mohou bohatě profitovat
obchod, a to nejen z krátkodobého hlediska, ale také ze změn, které zablokuje
Čínská ekonomika v dlouhodobém horizontu. Až dosud byla elita strany taková
vrátní vybírající úplatky od zahraničních firem usilujících o vstup do Číny, a
přivlastňovali si majetek od státních podniků pro nové malé soukromé osoby
své vlastní podniky. Jsou docela zběhlí v obou činnostech, ale tyto jsou
stále jen penny ante hry. Větší peníze lze vydělat tím, že se stanete akcionáři
v pohádkově ziskových podnicích vlastněných a provozovaných společně se zahraničními
mezinárodní společnosti. A větší peníze lze ještě vydělat půjčováním jiným
peníze lidí těmto vysoce ziskovým podnikům za vysoce ziskové sazby
zájmu. Pokud nezmeškaji svou značku, byla již učiněna opatření k převzetí
velké čínské ryby na palubě 49% a 50% zahraničních bank a pojišťoven
společnosti, které budou čerpat 40 % příjmů 1.2 miliardy Číňanů.
Arogance: Komunistická strana Číny musí věřit, že je v tom zběhlejší
tlumení politického disentu a potlačování sociálních nepokojů než Stalin nebo
Hitler – ani jeden z nich se nemusel beznadějně vypořádat s velkým počtem
opuštěné oběti Vůdci Číny se budou muset v nadcházejícím desetiletí přemlouvat.
Doufejme, že přecenili svou zdatnost. Nevědomost: Navzdory všemu
důkazy, které mají k dispozici z poslední dekády – které rozložily komunisty
ekonomiky, které přijaly kapitalismus, se mnohem pravděpodobněji přidají k ošklivému kapitalistovi
periferie místo lákavého kapitalistického centra – to jsou čínští reformátoři
zjevně mnohem lépe informovaní o ďáblovi, kterého znají, plánování příkazů,
než ďábel, který byl před 50 lety vyhnán z Číny a zdá se, že byl
zapomenutý, kapitalistický imperialismus. Znají frustrace systému, kde
‚dělníci předstírají, že pracují, a vláda předstírá, že je platí‘
příliš dobře. Ale ještě se musí setkat s globálním hedgeovým fondem jednadvacátého století.
Kdo
Jsou vítězové?
Projekt
hbití mezi stranickou elitou budou mnohem bohatší, než kdy byli
dříve a snáze jim předá své bohatství a moc
děti než za komunismu. Ti lépe vzdělaní a etablovaní v
mega města jako Šanghaj si povedou dobře.
Kdo
Postavit se prohrát?
Vysídleno
rolníci a dělníci — ti, kteří předpověděli svobodu a přijali mletí
chudoba výměnou za ‚železnou rýžovou mísu‘ minimální zdravotní péče
a starobní důchody — utrpí. Budou tam trpět stovky milionů z nich
způsoby, které bude pro obyvatele Západu těžké si vůbec představit. Ostatní, kteří najdou práci
ziskové podniky, které přežijí velký otřes, je nepravděpodobné
těšit se z rostoucích reálných mezd spolu s jejich rostoucí produktivitou. Vysoké úrovně
nezaměstnanosti, zákazu nezávislých odborů a vysoce represivní vlády
aparát věnovaný dosahování vysokých úrovní investic, které Čína může splnit
její „osud“ stát se ekonomickou supervelmocí se bude snažit udržet
platy šťastlivců, kteří najdou práci, rostou po celá desetiletí, pokud všechno půjde
podle plánu.
Projekt
Final Tally v Číně:
I
otřásl se, aby nabídl konečné sčítání v Číně. Doufejme, že Komunistická strana Číny
vedení velmi podcenilo schopnosti vnímání a
vynalézavost obyčejných Číňanů. Vím, že mají hrubě
podceněný vír „tvůrčí destrukce“ je kapitalismus
chystá na Čínu.