Toto je pokračování
Komentář ZNet z 2. května
PRVNÍ: Salonický přístav "sága".
- Jak již bylo zmíněno, v noci z 27. dubna na 28. dubna ’99 řečtí demonstranti
donutil vlak převážející britské jednotky a tanky do Makedonie vrátit se na konečnou
přístav Salonica a neodjíždět do Makedonie.
Následujícího dne, 29. dubna, se NATO rozhodlo přesunout jednotky a tanky pomocí
nákladní a přívěsné plošinové vozy. Kolona se dala do pohybu kolem páté hodiny ranní, zatímco město bylo
spící. Pro usnadnění pohybu vojenských vozidel NATO již dávno
vyznačil trasu vedoucí ven z města speciálními dopravními značkami (znázorňující a
bílá šipka a bílá láhev). Vojáci NATO sledovali znamení a skončili na…
venkovní zeleninový velkoobchodní trh města! Trh byl plný velkoobchodníků a
maloobchodníci, nakupující jejich zeleninu. Zpočátku byli Řekové překvapeni, ale později se přidali
samotnými vojáky NATO v jejich smíchu pro vtip hraný na NATO. Jednoduché:
demonstranti přesunuli dopravní značení NATO a přesměrovali trasu směrem k
trh. Příští den zástupce velkoobchodů promluvil během televizního večera
zprávy, žertem prohlásil, že vojáci NATO nebyli zasypáni rajčaty, protože
rajčata jsou docela drahá.
(Zdroj: Hlášeno, jak jsem ho viděl v řecké televizi.)
Poznámka: Incident byl nahlášen společností Poručník, v Londýně, 30. dubna a
ο Poručník zpráva byla zveřejněna v diskusní skupině: soc.religion.quaker, (!), od
Fred Williams, znovu 30. dubna. Našel jsem to přes Deju, když jsem hledal zprávy
Chomského. Ještě jedna věc, podle několika televizních záblesků tváří Britů, Němců a
Francouzští vojáci NATO za skleněnými okny svých aut, nelze říci,
přibližně to, co tito mladí muži cítí. Můj odhad je, že existuje směs
překvapení, obdiv k demonstrantům a strach. Samozřejmě se mohu mýlit.
- O několik dní později, 3. května, zastavila mladá žena své auto před kamiony NATO
kteří se plížili uprostřed noci ze solonického přístavu a zastavili se
konvoj jedoucí do Makedonie. To je to, co jsme viděli na našich televizních obrazovkách: Tam, před
obrovské nákladní vozy NATO, byl velký Mercedes umístěný téměř kolmo ke směru
pohyb nákladních vozidel. Řidič Mercedesu, upravený, vysoký a elegantně oblečený
krásná mladá žena byla venku z auta a křičela na skupinu asi 10 až 15 lidí
Řečtí policisté, kteří byli všude kolem ní. Byla sama. Někteří policisté se snažili
posunout Mercedes z cesty, ale ta zatracená věc se nehnula. Žena mohla
být slyšet opakovaně křičet na policisty: „Chápete, co jste
děláš?‘ a "Co jste za lidi?" Sledovali jsme, jak to pokračuje asi 2 hodiny
3 minuty. Pak je slyšet, jak důstojník policistů křičí: „Zatkněte
ji!" Asi 6 až 8 policistů skočí a popadne ženu, která začne křičet a
vzdorovat, jak jen mohla. Tou dobou už však stálo poměrně dost občanů
na chodnících, hlídají. Když viděli, co se děje, začali vyrábět
charakteristický hluk, který pro Řeky znamená výhružné varování (nepřetržité
hrdelní eh,eh,eh…). Důstojník křičí na své statečné podřízené, aby propustili
žena. Propustí ji a ona se přesune směrem k občanům pro ochranu.
Další den jsme se z novin dozvěděli, že ženě Alexandra Evangeliou je 30 let
stará, dcera místního obchodníka, je učitelkou specializující se na výuku dětí
se speciálními potřebami. Když se vracela domů z divadla, uvízla ve frontě
aut, která policie zastavila, aby nechala projet konvoj NATO. Postupně řidiči
před ní se začala otáčet a odcházet. Takže se ocitla v čele
fronta, Řekla: "Neváhala jsem ani vteřinu... Klamají nás. Tohle."
bylo to nejmenší, co jsem mohl udělat, zatímco nevinní lidé, nevinné děti, jsou denně zabíjeni
Jugoslávie." Nakonec jsme se dozvěděli, že nebyla zatčena.
Můj komentář (jako Řek od narození): Před bombardováním by většina lidí nevěřila
že člověk, jako ten, který se objevil na televizní obrazovce, by působil jako radikál čeho
je obvykle nazývána „extrémní levicí“ tím, že se dává do rukou
Řecká policie, která je stejně špatná jako turecká policie, obě jsou produkty U.S.
výcvik. Motiv jejího činu se zdá být pouze morální. Kdyby se mohla proměnit v a
„lefty“, pak by to mohlo vysvětlit 98% výsledek průzkumu Řeků proti válce.
Také to ukazuje, že elity USA/NATO nejsou tak jasné, protože skončily s 10
v jejich rukou milion zuřivě protiamerických Řeků (a možná další miliony
Makedonci, Bulhaři atd.). Také se zdá, že radikalizace (spíše
dobře situovaná) mladá žena nebyla jediným charakteristickým případem (viz níže).
- O pár dní později, 4. května, kolem poledne, K.T. . zastavil se 29letý muž ze Soluně
na solonickém semaforu se svou motorkou a čekal, až se rozsvítí zelená.
Najednou sesedl z kola a šel směrem k džípu NATO, který byl také v provozu
světlo a pomocí helmy jako kladiva rozbil skleněné okno vozidla. Ze dvou
Němečtí vojáci NATO v autě, řidič Torsten Klem, 23, byl lehce zraněn
rukou kouskem skla. K.T. byl zatčen policií.
(Zdroj; The daily ELEFTHEROTYPIA, May 5, 99, s.5.)
- Téhož dne se v přístavu Volos, důležitém řeckém městě, ponořil stevedore D. M.
do moře, plaval před výletní lodí "Pacific Princess", která byla o
vyplout z přístavu se 400 turisty z Británie a dalších severoevropských zemí
zemí a rozvinul ceduli na protest proti bombardování NATO/USA. Zdržel plavbu
lodi asi 20 minut. Když se D. M. konečně dostal z moře, byl zatčen
policie. (Zdroj: Stejný jako předchozí.)
- Liana Kanelli, ambiciózní mladá žena, v roce 1975, když jí bylo 21, začínala svou kariéru
v žurnalistice, byl prohlášen tehdejším premiérem Constantinem Caramanlisem za
"Dívka nové demokracie." N.D. jako konzervativní strana, kterou vytvořil,
po pádu vojenské diktatury v roce 1974 a ve které N.D. vládla
Řecko v té době. V příštím desetiletí se Kanelli vyvinul v druh Řeka
"Barbara Waltersová." Před dvěma dny. 6. května Kanelli, nyní 45letý, oznámil z
pódium shromáždění tisíců členů Řecka v centru Soluně
komunistické strany, kteří protestovali proti bombardování, se kterým bude na kandidátce
řecká komunistická strana v nadcházejících červnových volbách do Evropského parlamentu. The
poměrně přesná analogie s Barbarou Waltersovou, pomáhá neřekám pochopit, na jaké úrovni
radikalizace Clintonovo bombardování vyhnalo obyvatelstvo této oblasti. Znovu, tohle by bylo
byly před 40 dny neuvěřitelné.
- Alexander Lycouresos, nejprominentnější trestní právník Řecka, spíše politicky
konzervativní osoba, dne 3. května 1999 podala obžalobu k Mezinárodnímu soudu v The
Haag proti „politickému a vojenskému vedení NATO za válečné zločiny, že
byly spáchány prostřednictvím bombových útoků od 24. března do 1. května 1999."
podpisy většiny řeckých intelektuálů pod 38 stránkovým poplatkem je podpisem
Mikis Theodorakis. Lycouresos se setká se dvěma asistenty prokurátora v The
Haag 12. května.
(Zdroj: ELEFTHJEROTYPIA, 7. května 99, str.5)
- Osm členů Areios Pagos (Nejvyšší soud) Řecka se připojilo k 20 kolegům
jejich Státní rady, aby „varovala“ řeckou vládu před možným právním
důsledky pro její členy v případě „využívání řecké půdy ciz
vojáků a případné účasti řeckých ozbrojených sil v rámci služby
nepokojné cíle nebo plány agrese proti třetím suverénním státům."
(Zdroj, stejný jako předchozí).
Můj komentář: To je opravdu neuvěřitelné! Soudci, zejména soudci řeckého Nejvyššího soudu,
jsou většinou reakční lidé. Nyní ohrožují posvátný STÁT! Mohlo by to být
ať už se tu usídluje spad z Norimberského procesu, dokonce i půl století po něm
soud?
DRUHÝ:
V komentáři z 2. května je výraz: „pod virtuálními U.S.
okupaci." Trochu podrobností o této záležitosti se zdá být na místě. (Nicméně,
po dosažení a překročení limitu 1500 slov by to mělo být provedeno dodatečně
Komentář.)
-----
Nikos Raptis je autorem knih: „Nechte nás mluvit o zemětřesení. Povodně
a...tramvaj" a "Noční můra atomovek" (oba v řečtině).
také přeložil do řečtiny a vydal Noama Chomského „Rok 501“ a
"Přehodnocení Camelotu." Žije v Aténách v Řecku.