Patricia Isasa bojuje za spravedlnost a transparentnost více než 30 let. V době jejího únosu, v červenci 1976, bylo architektce Patricii Isasové 16 let. Byla unesena komandem provinční policie a převezena do jednoho z 375 tajných vazebních a mučících středisek zřízených během diktatury. Byla terčem svého organizačního úsilí jako delegátka Svazu středoškolských studentů v provincii Santa Fe. Bez soudu byla vězněna 2 roky a dva měsíce. Po svém propuštění v roce 1979 sestavila stížnosti, které měly být předloženy Meziamerické komisi pro lidská práva Organizace amerických států, která se chystala navštívit Argentinu. Znovu byla unesena s dalšími třiceti muži a ženami. Po třech dnech byla propuštěna, ale byla jednou ze čtyř, která přežila.
Od roku 1997 Isasa shromažďovala vyčerpávající dokumentaci, aby své pachatele dostala za mříže. Tečka a zákony o řádné poslušnosti zavedené na počátku 90. let však znemožnily jakékoli úspěšné stíhání bývalých vojenských vůdců za zločiny proti lidským právům soudy. Minulý rok Nejvyšší soud zrušil zákony o amnestii, které chránily bývalé vojenské důstojníky, kteří sloužili během diktatury.
Nyní, po téměř 25 letech od jejího propuštění z tajných vazebních zařízení, je Isasa znovu v ohrožení života. Od odsouzení bývalého policejního šéfa Miguela Etchecolatze čelili aktivisté za lidská práva v přelomovém procesu vlně hrozeb a útoků. Jorge Julio Lopez, klíčový svědek v soudním procesu o lidských právech, který měl usvědčit Etchecolatze ze zločinů proti lidskosti, se ztratil 18. září 2006. Lopez, bývalý stavební dělník a bývalý politický vězeň zmizel jen několik hodin předtím, než měl vynést svou pravomoc. svědectví v předvečer odsouzení Etchecolatze.
Patricia Isasa vstoupila do programu na ochranu svědků poté, co obdržela výhružné telefonáty. Soudce, který se jejím případem zabýval, dostal také výhrůžky smrtí. Její vůle bojovat za spravedlnost však nikdy nekončí. V březnu plánuje přednést soudní svědectví v Santa Fe, což je velmi nebezpečné místo kvůli zájmům místní moci na ochraně bývalých členů vojenské junty. V nedávném rozhovoru s Isasou mluvila o svém případu a naději na pravdu a spravedlnost.
MT: Jaké jsou novinky ve vašem případě?
PI: Můj případ je v tuto chvíli paralyzován, stejně jako všechny procesy o lidských právech v zemi po Etchecolatzově odsouzení a únosu Jorge Julio Lopeze. V listopadu 2006 jsem měl datum soudního procesu proti mým pachatelům. Nyní jsme v únoru a soudy mi říkají, že můj případ se objeví až v listopadu 2007. To znamená dvě vážné věci. Za prvé to znamená další rok čekání, nespravedlnosti a beztrestnosti. Za druhé, že represoři mají šanci být propuštěni z vězení. Mohou být propuštěni po dvou letech, pokud nebyli odsouzeni u soudu.
MT: Můžete nám poskytnout nějaké pozadí vašeho případu, abychom mohli vaše pachatele postavit před soud?
PI: Když jsem skončil vyšetřování, nemohl jsem to dát k argentinským soudům, protože to byl rok 1997-98 a zákony o amnestii na ochranu členů vojenské junty stále platily. Pak jsem vzal případ do Španělska a předložil ho mezinárodnímu soudci Baltasar Garzonovi. Garzon požádal o vydání mých pachatelů ve Španělsku v roce 2003. Tato žádost byla zamítnuta a argentinské soudy byly nuceny soudit mé pachatele zde v zemi.
Devět lidí, kteří byli zatčeni po mém vyšetřování, je souzeno za genocidu, státní terorismus a mučení, což jsou všechno zločiny proti lidskosti. Soudy ale stále nedefinovaly právní obvinění, kterým čelí. Soudce může kdykoli změnit obvinění. Je pochybné, že budou obviněni z nedovoleného spolčení. Nezákonné sdružování je alma mater státního terorismu. Obviňuji těchto devět lidí z únosu, mučení a vraždy spoluvězňů. Měli lidi zadržované roky bez jakékoli stopy. Osobně jsem to prožil. Šest měsíců jsem byl držen někde, kde jsem nevěděl, jestli je noc nebo den nebo kolik dní uběhlo. K organizování všech těchto zločinů muselo dojít k nedovolenému sdružování: sdružení mezi skupinou lidí za účelem páchání zločinů, které byly plánovány, organizovány a řízeny státem.
Tito lidé nemají obranu. Zločiny spáchané během diktatury nebyly zločiny z vášně. Bývalí členové vlády junty nemohou říct, že by byli blázni. Nemohou tvrdit, že jsou nepříčetní, protože se později stali veřejnými činiteli s vládními mocenskými pozicemi. Jediné, co mohou na svou obranu udělat, je plést se do soudního procesu.
Kdo jsou lidé zapletení do případu? Máme pět policistů, tři z armády a máme zaměstnance soudu, protože soudy byly spolupachatele represí. Juan Orlando Rolon, Domingo Marcellini a Nicolas Correa patřili k armádě. Domingo Marcellini vystudoval School of the Americas v roce 1973 a později se stal šéfem zpravodajské služby. Byl zodpovědný za represe v Santa Fe během nejhrubších let diktatury. Jen ve městě Santa Fe bylo více než 300 lidí, kteří zmizeli. Nicolas Correa byl armádní poručík odpovědný za operativní zpravodajství. Je to elegantní způsob, jak říct, že byl šéfem mučení. Mučení a výslechy lidí označili za součást bezpečnostní rozvědky. Correa je sériový vrah, který měl na svědomí více než 300 úmrtí.
Mario Jose Fasino byl vedoucím mučících a vyhlazovacích táborů v Santa Fe. Polovina lidí, kteří vstoupili do těchto táborů, byla zavražděna nebo zemřela během mučení. Eduardo Ramos byl mučitel, násilník a podával elektrické šoky. Dalšími dvěma policisty jsou Hector Romeo Colombini a Juan Perizzotti.
Státním úředníkem u soudů byl Victor Hermes Brusa, který vyslýchal zadržované v tajných táborech. Co by dělali vyšetřovatelé? Když mučení skončilo, zvedli vás nahého, krvácejícího a někdy i po sexuálním zneužívání. Hodili by vás do vedlejší místnosti a nechali byste podepsat předem připravený dokument. Victor Brusa by řekl 'podepište, nebo se vrátíte do mučírny.'
MT: Co se stalo s těmito jedinci po skončení vojenské diktatury v roce 1983?
PI: Nejparadoxnější na tom všem je to, v co se tito jedinci po návratu k demokracii proměnili. Neštěstí, že tyto lidi nebyli postaveni před soud, nebylo jediným důsledkem beztrestnosti, za své zločiny byli také odměněni. Doposud žádný z nich nebyl postaven před soud. Correa se stal ministrem bezpečnosti pro provincii Santa Fe. Fasino se stal místním starostou v Santa Fe 20 let poté, co provozoval tajné mučící centrum. Ramos byl kulturní sekretariát v Santa Fe po mnoho let. Hector Colombini měl na starosti oddělení nelegálních drog v policejních silách. Nakonec, když jsem před 10 lety vyšetřoval své pachatele, zjistil jsem, že Victor Brusa, vyšetřovatel v koncentračních táborech, se stal federálním soudcem.
MT: Jak jste přijal zprávu o zmizení Jorge Julio Lopeze, dalšího klíčového svědka v La Plata?
PI: Pro mě byl jeho únos plácnutím do tváře. Posledních 20 let v demokracii jsem si naivně myslel, že se to už nebude opakovat. Myslel jsem si, že nikdo nepodporuje metody používané během diktatury – zabíjení mučení, házení živých lidí do moře a pohřbívání lidí zaživa. Dokonce i fašisté, kteří podporují diktaturu, jsem si myslel, že to dělali jen za zavřenými dveřmi. Nikdy jsem si nemyslel, že se vrátíme s transparentem a budeme požadovat „Aparación con vida ya! – Pro bezpečný návrat, hned!
V tomto smyslu byl Lopez unesen, aby pomstil Etchecolatze. Etchecolatzova skupina s vazbami na provinční policii unesla Lopeze, aby vyvolala strach a dokázala, že má infrastrukturu k únosu více lidí. Myslím, že ho unesli a zabili a pak jeho tělo schovali. Později následovala celonárodní kampaň za vyhrožování smrtí.
Vláda je absolutně zodpovědná za činy po Lopezově zmizení. Proč se nepodívají na skupiny spojené s Echecolatzem? Proč všichni represoři, kteří jsou v současné době zatčeni, čelí soudním procesům na stejném místě? Měli by být rozmístěni ve věznicích po celé zemi. Tito jedinci zabili tisíce; nezaslouží si být zavřeni do běžných vězení? Měli by být ve věznicích s maximální ostrahou, ne v domácím vězení nebo ve vězení spolu s kolegy z armády.
MT: Patricie, co potřebuješ, abys se cítila v míru a měla pocit, že spravedlnosti bylo učiněno zadost?
PI: Procesy proti bývalým členům vojenské diktatury jsou jasně zastaveny. V důsledku únosu Lopeze, stovek výhrůžek soudcům a aktivistům mnoho svědků vypadlo z procesů. Už nemám datum mého soudu. Říkají mi, že za další rok začne soud. To znamená další rok beztrestnosti. Další rok svědka, jehož život je v ohrožení. Kdy mohu mít pocit klidu? Když tito represoři mají pevný trest a jsou uvězněni. Když jsou co nejvíce deaktivovány. Prosím, nedávejte je dohromady do stejného vězení, aby mohli lobbovat za kratší trest nebo vyjednávat s jiným uneseným svědkem.
Soudní procesy proti bývalým vojákům z junty jsou jen špičkou ledovce. Přál bych si, aby se soudní procesy s bývalými vojenskými důstojníky řídily hledáním pravdy, aby se podívaly pod povrch a vysvětlily, co se stalo a proč. Proč se stát rozhodl unést, mučit, zabít a ukrýt těla 30,000 XNUMX občanů? Musíme pochopit, co se stalo. Zabili opozici a vytvořili atmosféru teroru, aby prosadili nový ekonomický a sociální model. To, co nyní argentinský lid potřebuje, je spravedlnost.
Marie Trigona je novinářka působící v Argentině. Lze ji zastihnout na [chráněno e-mailem]