Byly to narozeniny Martina Luthera Kinga mladšího a zvuk bušících bubnů se mísil s rachotící ocelí metra v podzemí a vysílal horký puls skrz vysokou klenutou budovu skromného domu uctívání v Sunset Park v Brooklynu. Když Nina Simone zpívala ve svém modrém monologu zabitému vůdci občanských práv: „Král lásky je mrtev. Ale tady, v luteránském kostele sv. Jakuba, bylo cítit, jak Kingovo srdce buší.
Ačkoli byste to minulý týden podle pohledu na poloplné lavice nepoznali, za posledních pár měsíců tímto kostelem prošly tisíce lidí. Pod záštitou Occupy Sandy se dobrovolníci shromáždili, aby těm, kteří zůstali bez střechy nad hlavou, doručili kastrol, polévky, chilli a lasagne v hodnotě milionů liber, stejně jako oblečení a léky. Nyní, tři měsíce po superbouři Sandy, vstoupilo oživení do nové, ale neméně náročné fáze.
„Svatý měsíc listopad učinil tento kostel svatým,“ řekl pastor Juan Carlos Ruiz a připomněl pro mnohonárodnostní shromáždění majákem naděje, kterým se církev stala po 30. říjnu, kdy se Sandy dostala na pevninu a protrhla sociální strukturu mnoha newyorských komunit. . Nebyla to ikonografie kostela nebo status osvobozeného od daní, co posvětil svatého Jakuba, ale spíše boj za sociální spravedlnost – ztělesněnou králem (nemluvě o Kristu) – který pokračuje v jeho zdech.
Ruiz si poprvé oblékl šaty, když mu bylo 17 let, aby se vplížil do vězení v Patersonu v New Jersey a odhalil týrání vězňů. V předzvěsti pozdějších válečných skandálů používali korekční důstojníci německé ovčáky k tomu, aby měli moc nad muslimským obyvatelstvem věznice. Ruiz pomohl odhalit tuto praxi mučení. A teď stále bojuje s útlakem, jen v těchto dnech jsou róby skutečné.
"Jaký je tvůj boj?" zeptal se Ruiz a vyzval kongregaci, aby zavolala své odpovědi. Odpovědi vycházející z dřevěných řad v angličtině a španělštině – bydlení, zdravotní péče, imigrace, rasová rovnost, dělnická spravedlnost – každá bitva proti malým Sandysům každodenního života, které zažívají chudí a dělnická třída v New Yorku.
"Ta bouře byla důkazem chystaných bouří, s nimiž jsme se potýkali," řekl mi později Ruiz. Ve čtvrtích zasažených Sandy „není mnoho infrastruktury ani záchranné sítě. Na co si vzpomenete, máme to. S bouří toto zanedbávání zesílilo."
Uplynuly dny, týdny a nyní měsíce a mnozí stále zoufale potřebují zdroje, které mají k dispozici městské, státní a federální agentury, stejně jako velké nevládní organizace, jako je Červený kříž. Na rozdíl od lenivé oficiální reakce, Ruiz a jeho spojenci z hnutí Occupy zahájili pomocnou akci a otevřeli St. Jacobi pro dary. Než šel večer po bouři spát, našel Ruiz na prahu kostela tři tašky s potravinami a dva galony vody. "Říkal jsem si, 'Dobře, to je ono'." Když ale šel druhý den otevřít kostel, našel stovky lidí, kteří čekali, až vejdou dovnitř, s taškami jídla a zásob v rukou.
"Od prvního dne Occupy odložila své zásady solidarity a vzájemné pomoci," řekl. „A to udělalo ten rozdíl, protože to překonalo veškerou byrokratickou a korporátní pásku. Jinak bychom stále čekali na pomoc."
Occupy a spojenci pokračují v provádění každodenních záchranných funkcí a začali zavádět dlouhodobé projekty obnovy v postižených oblastech. Mezitím se začala shromažďovat nová bouře. Očekává se, že padesát miliard dolarů od federální vlády začne v nadcházejících měsících proudit do oblastí postižených katastrofou. Prostředky budou filtrovány přes to, co Eddie Bautista z New York Environmental Justice Alliance (NYEJA) nazývá „Disaster Industrial Complex“ nebo „DIC“ – složitá síť vládních agentur a dodavatelů. Skupiny na místě, které posílily, zatímco tyto agentury, které vybírají naše dolary z daní, usnuly, tlačí na obnovu, která je zdola nahoru, nikoli shora dolů.
Bautista pochází z Red Hook v Brooklynu – převážně černošské a latinskoamerické čtvrti sevřené mezi opuštěnými průmyslovými doky a kanálem Gowanus, federálně označeným místem Superfund. 29. října se toxické vody kanálu zaplavily do přilehlých bytových projektů. Nedlouho po bouři navštívil Bautista oblast s Agenturou pro ochranu životního prostředí a vyzval úředníky, aby provedli testy s cílem určit, jaké znečištění povodně vzešlo. Nebyly odebrány žádné vzorky a ekologové se obávají, že budou muset počkat, až se následky povodní projeví v podfinancovaných městských nemocnicích a lékařských klinikách.
Podle klimatologů by Sandyho sourozenci nemuseli dopadat na břeh ve větší frekvenci, ale pravděpodobně budou vážnější, když se to stane – varování, které vedlo NYEJA k tomu, aby prosadila financování adaptace a zmírňování klimatu. "Abychom byli spravedliví," řekl Bautista, administrativa starosty Michaela Bloomberga, provedla několik studií na zmírnění nebezpečí. "Ale většinou se zaměřuje na Dolní Manhattan a finanční čtvrť." Snažíme se je přimět, aby se podívali do průmyslových zón, ale není to jejich priorita.“ Ekologizace nábřeží v New Yorku obecně znamenala změnu jejich územního označení z průmyslového na obytné. Kvůli „gentrifikačním tlakům“, které doprovázejí přestavbu nábřeží, by prosazování takové politiky, řekl Bautista, „bylo v zásadě jako podřezávání vlastních hrdel“.
"Musíme se ujistit, že jsme u stolu, ne na jídelním lístku," řekla Bautistova kolegyně Elizabeth Yeampierre. To znamená zajistit, aby peníze šly na přípravu budoucího klimatického chaosu a na projekty zaměřené na ekologickou a ekonomickou daň, kterou Sandy nesla na pobřežních komunitách. Podle Bautisty a Yeampierra by tento proces měl zahrnovat místní obyvatele, jinak by mohlo dojít k rozřezání čtvrtí.
Po 9. září tehdejší guvernér New Yorku George Pataki a tehdejší starosta města Rudolph Giuliani založili Lower Manhattan Development Corporation – veřejno-soukromou entitu určenou k přidělování federálních fondů pro katastrofy. Prezident Bush mával federálně požadovaná veřejná slyšení a většina prostředků určených na vytvoření pracovních míst pro obyvatele New Yorku s nízkými příjmy šla na Wall Street, včetně 11 milionů dolarů pro Goldman Sachs. Pokud oficiální reakce zatím něco nasvědčuje, můžeme po Sandyho brázdě očekávat více podobného. Federální agentura pro mimořádné události a Červený kříž sháněly od okupantů informace z terénu. Přesto organizátoři, se kterými jsem mluvil, řekli, že nebyli kontaktováni Obamovou nedávno vytvořenou Task Force Rebuilding.
V příkrém kontrastu s přístupem obnovy stékajícího dolů, Occupy Sandy a spojenci zahajují okamžité i dlouhodobé iniciativy obnovy založené na místní úrovni.
"Co bude dál s Occupy Sandy?" zeptal se Diego Ibanez, který pomohl založit počáteční centrum obnovy v St. Jacobi a koordinoval přestavbu v Rockaway, Queens. "Odpovědí je stále více a více, co bude dál pro zotavení po hurikánu." Vnímá Occupy Sandy ani ne tak jako hlavní postavu obnovy, ale jako zdroj pro sdílení dovedností a půjčování moci, kterou mohou čtvrti, které se potýkají s následky Sandy, využít k vytvoření změny.
Jedním z naléhavých problémů, o kterém aktivisté a přeživší Sandy tvrdí, že se musí řešit, je plíseň. Odhaduje se, že 70,000 80,000 až XNUMX XNUMX domů utrpělo škody způsobené vodou kvůli Sandy a tisíce zůstávají buď vysídleny, nebo žijí v budovách zamořených houbami. Occupy Sandy se ze všech sil snažila očistit čtvrti od bakterií, ale dolary na nouzovou reakci potřebné k zahájení rozsáhlé sanační kampaně jsou uzamčeny ve federální pokladně a čekají, až starosta Bloomberg požádá o finanční prostředky.
Celoměstské protesty minulý měsíc od těch, kteří přežili Sandy, stanovily 1. ledna konečné datum pro administrativu Bloombergu, aby bezpečně přesunula lidi zpět, ale konečný termín přišel a uplynul bez povšimnutí. Laborers Local 78 v koalici s Alliance for a Just Rebuilding požadují, aby byla tato hotovost uvolněna a věnována na školení přeživších Sandy v nápravě. Načrtli plán, který by jak dostal lidi zpět do jejich domovů, tak poskytl zdroj zaměstnání pro ty, kteří se ocitli v katastrofických oblastech, z nichž mnozí byli propuštěni poté, co nemohli přijít kvůli Sandy.
Ostatní na zemi nečekají na dolary shora. Přestože je na hony vzdálená miliardám, které má federální vláda k dispozici, Occupy Sandy nasbírala dary v hodnotě stovek tisíc dolarů a žádá komunity zasažené bouří, jak chtějí tyto peníze utratit. Několik podniků zdecimovaných Sandy je přebudováno na podniky řízené dělníky, včetně pekárny, restaurace a družstva taxi. Kolektivy více nádeníků byly také iniciovány spojenci Occupy. "Je to o posílení komunity," řekl Ibanez.
Tento víkend bude Occupy Sandy pořádání summitu obnovy strategicky o způsobech, jak dále využít sílu komunity nashromážděnou v boji o přežití.
"Právě teď mezi námi máme lidi, kteří bojují a spojují zbraně v boji," řekl Ruiz ve svém kázání ke Dni Martina Luthera Kinga. Jsou mezi námi lidé, kteří stejně jako King bojují „za to, co je správné, za to, co je spravedlivé“. Shromáždění po něm vstává ze sedadel a opakuje: „Mi lucha es tu lucha“ – můj boj je vaším bojem.