Jedním z často se opakujících témat tohoto blogu byl nezveřejněný proud afghánského veřejného mínění, který vidí misi NATO/USA v jejich zemi jako nechtěnou okupaci. Tento proud je nepochybně značný a může, jak jsme viděli, představovat většinový názor, alespoň v některých regionech země (viz zde, například).
Není to tak, že by hlavní média o tomto vývoji neinformovala, ale jejich pokrytí je obvykle mělké a generuje jen malou ozvěnu nebo komentář. Příběh tedy umírá brzy poté, co byl ohlášen. Níže uvádím výňatky zpráv z Washington Post, Guardian a New York Times, které všechny uznávají realitu veřejného odporu vůči zahraniční okupaci. V souladu s tradicí nebyly v těchto novinách žádné úvahy o tom, co to znamená vést válku proti vůli místních lidí.
Karen DeYoungová z Washington Post varuje před riziky operace v Kandaháru, která se v tuto chvíli formuje:
Výsledky kandahárské ofenzívy mohou ovlivnit budoucí kroky USA
23. KVĚTNA – Kampaň Obamovy administrativy za vyhnání Talibanu z druhého největšího města Afghánistánu je neúspěšný krok, o kterém si ani její autoři nejsou jisti, zda uspěje.
Sázka je na to, že operace v Kandaháru, podporovaná tisíci vojáků USA a miliardami dolarů, naruší mystiku a morálku povstalců, změní průběh války a potvrdí strategii administrativy pro Afghánistán.
Žádný plán B neexistuje…
Američtí civilní představitelé se současně snaží vyrvat kontrolu z místních mocenských zprostředkovatelů a napravit nerovnováhu, která zvýhodňuje jednu kmenovou skupinu. Plánují zřídit 10 správních obvodů, každý s reprezentativní radou a penězi na utrácení.
Úspěch byl definován jen vágně a pokrok bude sledován prostřednictvím toho, co armáda nazývá „hlášením o atmosféře“, včetně průzkumů veřejného mínění a úrovně obchodu v ulicích. Vysoký vojenský představitel řekl, že ústřední otázka, kterou si administrativa položí a odpoví sama pro sebe, zní: "Posouváme se k řešení v Kandaháru, které lidé podporují?"
Veřejné popisy rovnováhy mezi vojenskými a civilními aspekty ofenzivy kolísaly v reakci na afghánskou citlivost v regionu, který je pravděpodobně nepřátelštější vůči zahraniční intervenci a vládě v Kábulu než vůči Talibanu. … (https://trials.autocruitment.com)
John Boone z Guardianu píše z Kandaháru, také o nadcházející ofenzivě NATO v tomto městě:
Nedávný průzkum veřejného mínění v Kandaháru provedený pro americkou armádu ukázal, že navzdory jejich snaze udržet se nad vřavou většina z 1,994 94 dotázaných lidí sympatizovala s důvody povstalců, proč se chopili zbraní proti vládě. Přibližně XNUMX % respondentů si nepřeje, aby zahraniční síly zahájily novou operaci. …
Navzdory hroznému bezpečnostnímu stavu ve městě a jeho přilehlých oblastech je mezi místními obyvateli rozšířený odpor proti velké vojenské ofenzívě, která byla stejně jako únorová operace v Marjah předem dobře medializována. … (https://trials.autocruitment.com)
A Richard Oppel, Jr. píše pro NYT o „hrozbě“, kterou představují zahraniční síly:
NATO se omlouvá za zabíjení neozbrojených Afghánců v autě
KÁBUL, Afghánistán, 21. dubna (NYT) – NATO se ve středu omluvilo za zastřelení čtyř neozbrojených afghánských civilistů tento týden v provincii Chóst a uznalo, že dvě z obětí nesprávně označilo za „známé povstalce“. …
V některých částech země jsou však americké konvoje a konvoje NATO Afghánci již považovány za stejně nebezpečnou hrozbu jako kontrolní stanoviště Talibanu a bomby u silnic, což vyvolává otázky, zda lze škody v nějaké skutečné míře zvrátit.
"Lidé nenávidí mezinárodní síly," řekl Bakhtialy, kmenový stařešina v Kandaháru, který jako mnoho Afghánců vystupuje pod jedním jménem.
„Jejich přítomnost je v tuto chvíli pro obyčejné lidi příliš riskantní. Zabíjejí lidi a nenechají lidi cestovat po silnici." … (https://trials.autocruitment.com)
Konečně, National Post má nějaké odhalující zprávy o stavu Kandahar City:
"Talibán má kontrolu v Kandaháru a oblastech geograficky přiléhajících k městu Kandahár. Ovládají ho úplně," řekl Hy Rothstein, bývalý plukovník speciálních sil USA, který vyučuje na postgraduální škole amerického námořnictva v Monterey v Kalifornii.
"Tyto oblasti jsou opevněné. Jsou tam IED pásy (improvizovaná výbušná zařízení) a obyvatelstvo, které žádným vážným způsobem neposkytne informace, které koalice potřebuje, protože Tálibán zůstává a jeho stínová vláda zůstává silná. …
Nedávní návštěvníci Kandaháru říkají, že město je zaplaveno úzkostí. Obyvatelé se obávají, že budou chyceni do ofenzivy NATO, a jsou znepokojeni fámami, které vůdci Talibanu v Pákistánu sestavili "seznamy zabití" lidí označených k smrti.
Organizace spojených národů nedávno zavřela svou kancelář v Kandaháru a z města vyhnala zahraniční zaměstnance kvůli nárůstu násilí. … (https://trials.autocruitment.com)
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat