Scaricate musica radicale libera:
http://www.iopsociety.org/projects/music-for-our-moment/new-songs-by-lonnie-ray-atkinson
or
http://soundcloud.com/lonnie-ray-atkinson/
Per un muvimentu musicale participativu radicali:
http://www.iopsociety.org/projects/music-for-our-moment
Stu video hè dedicatu à i DREAMERS,
E vostre azioni curaggiu furzà Obama à frenà a deportazione è offre l'autorizazione di travagliu per quasi 1 milione di ghjovani !
"M'avete avutu à HOLA"
Lyrics:
Versu unu:
Stu zitellu piglia a citadinanza / stu zitellu ùn riceve nimu
Stu zitellu hà u privilegiu / stu zitellu ùn riceve nimu
è stu zitellu vede i so genitori pienghje - wee wee wee all the way home
Ciucciu cù un accentu / zitellu cù un abbronzatu
U zitellu hà sceltu i genitori sbagliati / Baby, esce da a mo terra
Perchè stu zitellu sà solu chì stu zitellu hè spazzatura
È stu zitellu ùn pò micca suppurtà à sente stu zitellu dumandà ...
Un coru:
narrazione (traduttu):
(- Cumu i diritti inalienabili ponu esse basati nantu à a citadinanza, se a citadinanza si basa nantu à a furtuna di a nascita ?
- I termini disprezzanti cum'è "illegale" ùn sò micca solu una altra forma di disumanizà un capre espiatori puliticu è ecunomicu?)
Cumu sapete chì mi odià ?
Cumu sapete chì mi odià ?
Basta ferma…
M'avete avutu à Hola
Verse Dui:
Issu ciucciu chì avemu vergogna / è stu zitellu simu fieri
Stu zitellu hè statu sceltu / ma ùn dì micca troppu forte
Stu zitellu hà da travaglià i travaglii chì stu zitellu ùn hà micca fà
E quale si importa di e cundizioni sempre chì stu zitellu ùn hè micca voi
America a bella / America a marca
Solu i zitelli speciali ponu avè ciò chì i nostri zitelli anu
I zitelli americani sò una classe eccezziunale
È solu i zitelli anti-americani anu avutu u nervu di dumandà ...
Chorus Two:
narrazione (traduttu):
(- L'ecunumia neoliberale ùn hà micca cuntribuitu à u peghju di e cundizioni in tuttu u mondu in via di sviluppu, furzendu a migrazione in stu paese ?
- Ùn hè micca ipocrita di permette u flussu liberu di capitale à traversu e fruntiere, ma micca u flussu liberu di u travagliu è a dignità umana ?)
Cumu sapete chì mi odià ?
Cumu sapete chì mi odià ?
Basta ferma…
M'avete avutu à Hola
Ponte:
narrazione:
babbi / mamme / sorelle / fratelli /
illegals / ancore / invasori / altri
Versu trè:
Stu zitellu ùn hè micca meritatu, cusì stu zitellu hè oculatu
È stu zitellu hà guadagnatu i so diritti cascandu induve ellu hà fattu
Ma certi zitelli anu avutu abbastanza cù i numeri chì crescenu rapidamente
Finu à chì una multitùdine passa da l'ombra, è un coru di voci dumanda...
Coru trè:
narrazione (traduttu):
(- S'è u dibattitu hà da finisce à a violazione di una lege, cumu si pò salutà u muvimentu per i diritti civili ?
- Chì dimostrazione più grande di resistenza nonviolenta pudemu dumandà ch'è un ghjornu di travagliu onestu ?)
Cumu sapete chì mi odià ?
Cumu sapete chì mi odià ?
Basta ferma…
M'avete avutu à Hola
Cuccurucucu:
narrazione (traduttu):
(- I più vulnerabili ùn sò micca sempre demonizzati per divià l'attenzione da quelli chì anu u putere ?
– Issi cunfini ùn sò micca solu linii imaginarii tracciati à l’ombra di u genocidiu, u furtu è u travagliu furzatu ?
– U muvimentu di i dritti civili ùn era ancu un muvimentu di i diritti umani ?
- Cridemu veramente in i diritti umani inalienabili ?)
babbi / mamme / sorelle / fratelli /
illegals / ancore / invasori / altri
Cumu sapete chì mi odià ?
Cumu sapete di odià mi?...
"You had me at hola (with Anitek)" di Lonnie Ray Atkinson hè licenziatu sottu una Licenza Creative Commons
Melodia è Lyrics: Lonnie Ray Atkinson
Traduzzione : Julie Nastri
Voce: Lonnie Ray Atkinson
Narrazione vocale: Celia Manriquez è Tomas Rivas
Music Track: Instrumental (Advance) di Anitek
(http://www.jamendo.com/en/track/780389/advance è Anitek)
vede ancu:
http://soundcloud.com/lonnie-ray-atkinson/you-had-me-at-hola-with-anitek
Sta canzone parla di l'immigrazione. Hè destinatu à interrogà e nostre percepzioni in quantu à e fruntiere, a cittadinanza, i diritti inalienable, l'ecunumia glubale, l'eccezziunalismu è altri fattori chì formanu a pulitica di l'immigrazione è u dibattitu di l'immigrazione.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate