Anticu US U presidente Jimmy Carter hè tornatu sottu à u focu US i media mainstream, postu chì l'anu dettu publicamente Israele hà 150 o più armi nucleari in u so arsenale. Details circa IsraeleU prugramma di l'armi nucleari hà iniziatu à emerge in u 1986. L'esperti nucleari internaziunali crèdenu avà Israele mantene una cache trà 100 è 300 armi nucleari, però Israele, sustinutu da u US, mantene una pulitica di ambiguità nucleari.
Aijaz Ahmad, l'Analista Senior di News di u Real News Network, guarda a storia daretu à u spin.
Bio
Basatu in New Delhi, Aijaz Ahmad hè A Real News Network Analista Senior News; Cunsigliu Editoriale Senior, è cummentatore puliticu per a rivista indiana, Frontline. Hà insegnatu Scienze Politiche, è hà scrittu assai nantu à l'Asia Meridionale è l'Asia Mediu Urienti.
trascrittu
(CLIP COMMENCIA)
WOLF BLITZER, TV HOST: Cuminciamu sta ora cù una nova cuntruversia centrata intornu à l'ex presidente Jimmy Carter. Ellu offre infurmazioni nantu IsraeleL'arsenale nucleare micca ricunnisciutu.
(FINE DEI CLIP)
REKHA VISWANATHAN (VOICE OVER): L'ex presidente Jimmy Carter hè tornatu sottu u focu in u US i media mainstream da quandu l'anu dettu publicamente Israele hà 150 o più armi nucleari in u so arsenale. Dettagli circa IsraeleU prugramma di l'armi nucleari hà cuminciatu à emerge in 1986. L'esperti nucleari internaziunali crèdenu avà Israele mantene una cache trà 100 è 300 armi nucleari, però Israele, sustinutu da u US, mantene una pulitica di ambiguità nucleari. L'analista anzianu di u Real News, Aijaz Ahmad, guarda a storia daretu à u spin.
AIJAZ AHMAD, SENIOR ANALYST, THE REAL NEWS NETWORK: Ebbè, quandu si tratta di l'armi nucleari israeliani, u presidente Carter ripete solu ciò chì hè statu dettu 1,000 volte. L'evidenza apparsu per a prima volta in u 1986, quandu Mordechai Vanunu, un tecnicu in u laboratoriu di l'armi nucleari israeliani, hà fattu a storia à u Sunday Times. Vanunu hè tandu rapitu Rome da u Mossad, l'agenza di intelligenza israeliana, è purtatu à Israele, induve hè statu tenutu in isolamentu per 11 anni è in prigiò per altri sette anni, finu à u 2004. Curiosamente, Vanunu hè statu accusatu di tradimentu è di spionamentu, ma mai di fabricazione di fatti o di sparghje bugie. Israele ùn hà mai negatu chì hà l'armi nucleari, è u Primu Ministru Olmert hà categuricamente inclusu Israele trà i stati di armi nucleari.
(CLIP COMMENCIA)
EHUD OLMERT, PRIME MINISTRU ISRAELIU: Pudete dì chì questu hè u listessu livellu quandu aspiranu à avè armi nucleari cum'è America, Francia, Israele?
(FINE DEI CLIP)
U presidente Carter risponde ancu à un sentimentu chì hè abbastanza diffusu in Europa è virtualmente universale in u mondu fora di l'Occidenti. È u sentimentu hè questu: mentre chì e putenzi maiò anu enormi arsenali nucleari è Israele ellu stessu hà centinaie di tali armi, chì autorità legale o morale l'Occidenti hà da dumandà quellu Iranu suspende ancu u so prugramma di arricchimentu? Parechje persone crede chì ancu s'ellu Iranu hà un prugramma di armi nucleari, chì hè essenzialmente di natura difensiva. Questa idea hè stata cunfirmata ancu da u Sicritariu di a Difesa, Robert Gates, durante a so audizione di cunferma u 5 di dicembre di u 2006. Fighjate ciò chì avia da dì:
"... mentre ch'elli sò certamente pressendu, in my opinion, per una capacità nucleare, pensu chì a vedenu in prima istanza cum'è un deterrent. Sò circundati da putenzi cù armi nucleari -Pacchistanu à u livante, i Russi à u nordu, l'Israeli à u punente, è noi in u Lu Golfu di Persia" (Robert Gates)
U puntu di Carter hè chì hè per Israele è l'Occidenti per entre in dialogu direttu è offre garanzii di sicurità chì Iranu ùn saria mai sottumessu à u ricattamentu nucleare o invasione militare. Ma ùn hè micca cusì chì i media corporativi riprisentanu qualcosa. Fighjate à questu.
(I CLIPS INIZIA)
ANALISTE DI NEWS: Ebbè, avà pare ch'ellu dà infurmazioni secreti Israele è quante armi nucleari ponu avè. Sicondu a maiò parte di a ghjente, sta infurmazione ùn hè mai stata fatta publica prima - almenu u US ùn hà micca soffiatu a copertina.
ANALISTE DI NEWS: Giustu. È nimu l'hà fattu. Ùn l'anu micca fattu. Allora perchè ùn lascià micca à un ex presidente, un presidente unicu cum'è Jimmy Carter ?
REPORTER: Questu puderia fà chì qualchissia cum'è l'Iran dicia: "Fighjate, se Israele hà 150 armi nucleari, perchè ùn duvemu micca esse una putenza nucleare?" in un mumentu chì i Stati Uniti cercanu di assicurà chì l'Iran ùn uttene micca armi nucleari.
(FINE CLIPS)
I pundits di i media corporativi volenu suggerisce chì Carter divulga in qualche modu i sicreti di u statu chì ellu cunnosce perchè hè statu presidente di u Statu. Stati Uniti, è ch'ellu hè fora di ferisce l'interessi naziunali israeliani. Questu hè stranu. Carter hè l'omu chì, cum'è presidente, hà negoziatu u trattatu di pace trà Egittu e Israele chì hà assicuratu chì Israele Ùn averebbe mai più à luttà una guerra contr'à una coalizione di stati arabi. Allora perchè u spin è sta demonizazione di Carter cum'è un nemicu di Israele? Ebbè, a missione di pace di Carter in u Mediu Urienti deraglia l'agenda Bush-McCain. L'amministrazione Bush ricusa di parlà Iranu, ma Carter, cum'è a maiò parte di a ghjente in u mondu, insiste chì Iranu hà certi prublemi di sicurezza legittimi chì deve esse trattatu. A folla Bush-McCain dispensa Hamas solu cum'è una urganizazione terrorista; Carter ci ricorda chì Hamas hè u partitu puliticu chì hà vintu l'elezzioni palestinesi di u 2006 è nisun prucessu di pace in u territoriu occupatu hè pussibule senza associà Hamas cun ellu. Hà parlatu cun elli, assai à u disgrazia di l'amministrazione Bush, è avà facilita un dialogu indirettu trà Hamas è u guvernu israelianu per mezu di interlocutori egiziani. Si n'andò ancu Siria- suppostamente un membru di l'Asse di u Male - è hà facilitatu un dialogu di pace trà Siria e Israele, chì hè avà esse realizatu sottu l'auspici di u guvernu turcu. L'amministrazione di Bush ùn li piace micca, dunque i media corporativi ùn li piace micca ancu. I pundits in quelli media suggerenu ancu chì, se Carter avia da appruvà Barack Obama, u so appruvamentu seria una responsabilità.
(CLIP COMMENCIA)
ANALISTE DI NEWS: -cum'è Jimmy Carter hè cunnisciutu avà cum'è un carpentiere megliu cà ellu hè presidente. È ordinariamente pensate chì u renderebbe irrilevante in u dibattitu, ma pensu chì Paul hà ragiò in u sensu chì avà Carter legittima Hamas. A riunione cun elli suscite dumande chì Barack Obama ùn vole micca discutitu. È hà avutu un prublema in stati cum'è Florida purtendu u votu ebraicu à a tavula.
(FINE DEI CLIP)
Allora, sicondu i media corporativi, Carter hè diventatu qualcosa di un intoccabile puliticu, perchè piglia passi concreti per purtà a pace à u paese. Mediu Urienti. I media corporativi piuttostu marchjà à i tamburi di a guerra. In quantu à u prublema di l'armi nucleari in u Mediu Urienti, a suluzione hè in realtà abbastanza simplice. Risoluzioni per dichjarà u Mediu Oriente una zona libera di armi nucleari sò state nantu à a tavula di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU dapoi u 1974, quandu Iranu prima mossa una tale risoluzione. L'Eggittu hà mossa di novu quella risoluzione in u 1985, è a Siria in u 1989 è dinò in u 2003, in nome di u gruppu di stati arabi. Nisuna risuluzione ùn pò esse seriamente cunsiderata in u Cunsigliu di Sicurezza, perchè i Stati Uniti avarianu vetu, è i Stati Uniti l'averianu vetu perchè una zona senza armi nucleari in u Mediu Oriente esigeria chì Israele sbarazzassi di u so arsenale nucleare.
clausole:
Per piacè nutate chì e trascrizioni TRNN sò scritte da una registrazione di u prugramma; A Real News Network ùn pò micca guarantisci a so accuratezza cumpleta.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate