Dopu à a greva climatica guidata da i ghjovani di u venneri - a più grande manifestazione globale mai focalizzata nantu à u clima - parlemu cù Bill McKibben, ghjurnalistu di longu tempu è cofundatore di 350.org. L'ultimu pezzu di McKibben per u New Yorker hè intitulatu "U soldi hè l'ossigenu nantu à quale u focu di u Riscaldamentu Globale Burns", è u so pezzu di copertina per a rivista Time hè intitulatu "Hello from the Year 2050. Avemu evitatu u peghju di u cambiamentu climaticu - ma tuttu. Hè diversu. " U libru di McKibben in u 1989, "A fine di a natura", hè statu u primu libru per un publicu generale nantu à u cambiamentu climaticu.
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara! Sò Amy Goodman. I dirigenti mundiali si riuniscenu oghje quì in New York per un Summit di l'Azione Climatica di l'ONU di un ghjornu. Decine di dirigenti mundiali pensanu à affruntà a cima, ma u presidente Trump salta a riunione. Invece, hà pensatu à participà à un avvenimentu di l'ONU focu annantu à a libertà religiosa è a persecuzione religiosa.
Intantu, l'Organizazione Meteorologica Mondiale hà appena publicatu una nova alarmante rapportu avvistendu chì u periodu di cinque anni da u 2014 à u 2019 hè u più caldu registratu, marcatu da l'accelerazione di l'aumentu di u nivellu di u mari è di l'emissioni di carbonu in crescita.
U summit d'oghje vene trè ghjorni dopu chì 4 milioni di persone anu participatu à una Strike Climatica Globale. È e prutestazioni cuntinueghjanu. L'attivisti climatichi in Washington, DC, stanu pruvendu avà à bluccà u trafficu matinu in l'ora di punta.
Mentre cuntinuemu a nostra cobertura climatica, vultemu à Bill McKibben, u ghjurnalistu di longu tempu, cofundatore di 350.org. U libru di Bill McKibben di u 1989, A fine di a natura, era u primu libru per un publicu generale nantu à a crisa climatica. I so altri libri includenu Falter: U ghjocu umanu hà cuminciatu à ghjucà stessu? U so ultimu Pezzu di The New Yorker diventa virali, u so titulu, "U soldi hè l'ossigenu nantu à quale u focu di u riscaldamentu glubale brucia". Hà avutu ancu recentemente porta storia of tempu rivista, u so pezzu chjamatu "Hello from the Year 2050. Avemu evitatu u peghju di u cambiamentu climaticu - ma tuttu hè diversu".
Bill McKibben, benvenutu torna Dimucrazzìa Ara! Hè grande d'avè vi cun noi, dopu u vostru viaghju in Washington, in u Cungressu a settimana passata, per tuttu ciò chì era accadutu quì, dopu in e strade quì in New York u venneri per u Global Climate Strike. Parlate di a vostra sperienza di questu.
Bill McKIBBEN: Ebbè, eccu, Amy, aghju avutu u privilegiu di fà parte di ognuna di e mobilizazioni glubale in l'ultimi 10 anni. È u venneri era veramente diversu. Era un passu quantum up in numeri, ma ancu in spiritu. Sapete, erate in a Batteria, è a vostra squadra hà fattu un travagliu maravigghiusu. È era tutte l'età, è pareva New York. Era diversu cum'è sta cità, è u listessu era veru in u mondu sanu. Hè statu un tale privilegiu per avè 350 tipi di aiutu in daretu à e scene intornu à u pianeta, perchè avemu avutu à guardà sti ritratti mentre inondavanu da ogni locu.
Sapete, ci sò stati un paru di volte quandu - sapete, sò un vechju. Ùn pienghje micca faciule. Ma ci sò stati un paru di volte quandu aghju - ci era una foto da Kabul, in Afganistan. Una scola di e ragazze hè andata in protesta. Di sicuru, hè periculosu, cusì ci eranu suldati, davanti è daretu. Ma solu per pensà à questu per un minutu. Vogliu dì, hè valente per una zitella di andà à a scola in Kabul, assai menu di ùn andà à a scola è di esce. Ci sò stati ritratti notevoli da u Bangladesh, da tuttu u Pacificu Sud. I primi ritratti sò ghjunti da l'Isule Salomone, da e persone chì arrivanu per attaccà in canoa, una canoa di dugout. Sapete, vogliu dì, solu -
AMY GOODMAN: Vogliu dì, ùn hà micca qualcosa cum'è 300,000 XNUMX australiani prutesta cum'è u primu ministru, u primu ministru australianu, si riunione cù Trump in Washington, DC?
Bill McKIBBEN: Hè ghjusta. Scott Morrison cenava di statu cù Trump, ma ci sò stati centinaie è centinaie di millaie d'Australiani, alcune di e manifestazioni più grandi di sempre.
E per via, u vennari à vene, ci sò parti di u mondu chì anu da avè - ùn l'hà micca fattu u venneri scorsu, a facenu stu vennari. Allora, fighjate per e ritratti da Nova Zelanda, da Spagna. In Canada, pensemu chì ci saranu 300,000 400,000 o XNUMX XNUMX persone solu in Montreal. Dunque, ci hè ancu di più per vene in questa azione rimarchevule, rimarchevule.
AMY GOODMAN: In New York, tanti ghjovani escevanu da e so classi chì l'amministrazione di e Scole Pubbliche di New York anu da annunzià ch'elli puderanu lascià è ùn saranu micca marcati assenti.
Bill McKIBBEN: Hè ghjusta. Pensu, in realtà, a cità era fiera di fà. È chjaramente, per i zitelli in tuttu u locu, questu ùn era micca un ghjornu senza educazione. Era un ghjornu chì a ghjente amparava ogni tipu di cose è insignava ogni tipu di cose. Era l'educazione à u so megliu.
AMY GOODMAN: Vogliu dì, cum'è andatu in Boston u venneri, escendu à u Metro di u Centru di u Guvernu, migghiara è millaie, sapete, i ghjovani chì tenenu segni: "L'oceani sò in crescita, è ancu noi". Vogliu dì, quì - è dopu marchjavanu à Boston Common, è questu era solu un picculu esempiu in tuttu u paese.
Bill McKIBBEN: Esattamente, esattamente. Innò, era bellu. È ciò chì dimostra hè, sapete, cum'è l'urganizazione meteorologica mundiale indica, simu in un puntu di basculazione fisicamente. U pianeta hè veramente cuminciatu à rompe in modu prufondu. Semu ancu in un puntu di punta, forse, puliticamenti. Ci hè infine abbastanza ricunniscenza, abbastanza dumanda d'azzione, chì forse e cose cumincianu à succede. Avà, cumu si sviluppa quella corsa trà a distruzzione è a speranza hè una ipotesi di qualcunu. Dipende veramente da quantu rapidamente simu capaci di mobilizà.
AMY GOODMAN: Allora, vulia dumandà vi di Washington a settimana passata.
Bill McKIBBEN: Iè.
AMY GOODMAN: Avete avutu Greta Thunberg, l'attivista climatica di 16 anni, chì s'indirizzava - o, pudete dì, vestendu - i membri di u Cungressu. Vogliu vultà solu à un picculu clip di Greta chì tistimunieghja.
GRETA THUNBERG: Mi chjamu Greta Thunberg. Ùn sò micca venutu à offre alcuna rimarca preparata in questa audizione. Piuttostu aghju attaccatu a mo tistimunianza. Hè u IPCC Rapportu Speciale nantu à u Riscaldamentu Globale di 1.5 Degrees Celsius, u SR1.5, chì hè stata liberata l'8 d'ottobre di u 2018. Socu sottumessu stu rapportu cum'è a mo tistimunianza perchè ùn vogliu micca chì mi ascolte, vogliu sente. i scientisti, è vogliu chì unite daretu à a scienza. È tandu vogliu chì tù pigliassi azzione vera. Grazie.
AMY GOODMAN: Greta Thunberg, parlante davanti à parte di u Cumitatu di Relazioni Estere di a Casa. Bill McKibben, eri quì.
Bill McKIBBEN: Allora, uni pochi di minuti dopu, questu era u mo mumentu preferitu. Sapete, cum'è di solitu, i membri di u Cungressu ùn si ponu aiutà, sò solu gassing per minutu dopu minutu, incapaci à piglià un spuntu da l'eloquenza concisa di Greta. Un ripubblicanu, ghjustu è avanti, "Cina questu, Cina chì", "Perchè duvemu fà qualcosa? A Cina ùn face nunda ", yadda yadda yadda. Cuntinueghja cusì per cinque minuti.
È Greta li guarda è dice - disse: "Venu da un picculu paese chjamatu Svezia. In Svezia, qualchì volta a ghjente dice: "Perchè duvemu fà qualcosa, perchè i Stati Uniti sò cusì grande è perdi tantu?" Solu per sapè. " Era u mo mumentu predilettu di tistimunianza di u Cungressu in tantu tempu.
AMY GOODMAN: Allora, vulia andà, parlendu di e scole, à u muvimentu di disinvestimentu, perchè ci era una notizia massiva a settimana passata dopu chì l'Università di California hà vutatu per disinvestisce da e cumpagnie di carburanti fossili. Scrive in u Los Angeles Times, dui ufficiali di l'investimentu universitariu superiore hà dettu chì era u risicu à longu andà da l'investimenti di carburanti fossili, piuttostu chè preoccupazioni annantu à l'ambiente, chì li hà purtatu à tirà circa $ 150 milioni in assi di carburanti fossili da a dotazione universitaria. In fatti, ùn hè micca più grande, qualcosa cum'è $ 80 miliardi ?
Bill McKIBBEN: Ebbè, a cartera di dotazione di u sistema di l'Università di California è u fondu di pensione hè $ 80 miliardi. Questu hè u più grande disinvestimentu educativu mai è da u più grande sistema di educazione publica in u pianeta - un tali grida à i studienti, i prufessori, l'ex-studenti, chì per sette anni anu purtatu una campagna assolutamente in a vostra faccia, incessante. Questu hè un affare enormu.
È a manera chì anu annunziatu era in realtà assai utile. Dicenu: "Iè, noi" - vogliu dì, chjaramente ùn vulianu micca ricunnosce quantu travagliu hè statu fattu. Ma eranu cum'è, "Iè, sapete chì? Perdemu a nostra cammisa nantu à i combustibili fossili. Ùn pudemu micca cuntinuà à fà questu, allora simu fora di quì ". È quellu messagiu sona forte è chjaru.
Semu avà - avemu passatu, a settimana passata, a marca di $ 11 trilioni di disinvestimentu. Ci hè una grande riunione, per e persone chì sò in New York, ghjovi sera à Riverside Church, à partesi da 7:00, per parlà - sapete, per sente di tuttu ciò chì succede cù u muvimentu di disinvestimentu è finanziariu. Ci saranu alcuni più grandi annunzii sorpresa quì di qualchi sviluppi veramente interessanti. Ma sta campagna hà - cuntinueghja solu à cresce.
È avà, cum'è avete dettu, simu pronti per andà à u prossimu passu, micca solu l'imprese di carburanti fossili. Hè u tempu di trattà cù i banche è e cumpagnie d'assicuranza è i gestori di l'assi chì furniscenu a vita di sta industria di i combustibili fossili.
AMY GOODMAN: Allora, parlate di l'università chì sò sempre à affruntà cù questu. Dunque, avete UC fora. Chì metterà una pressione enormosa nantu à altre istituzioni.
Bill McKIBBEN: Diritta. Oh, u tippu chì era più tristu à sente a nutizia era, senza dubbitu, u presidente di Harvard, perchè sò stati - elli è Yale è tutti l'altri sò stati, "Oh, ùn avemu micca - ùn pudemu micca fà questu. Nisuna di e grandi università ùn u farà ". Ebbè, u più grande di tutti hà avà pisatu. Vogliu dì, ùn hè micca cum'è l'Università di California hè una impresa di quartu tassu. Hanu vintu 62 Premii Nobel. Sapete, hè una di e grandi istituzioni di ricerca in u mondu sanu. È anu pigliatu in seriu ciò chì i so scientisti anu dettu. Allora avà sò fora di u cambiamentu climaticu.
AMY GOODMAN: Dunque, avete mintuatu u rolu chì i banche ghjucanu in u finanziamentu di l'industria di i combustibili fossili. Citate in i vostri pezzi u più grande bancu in i Stati Uniti, JPMorgan Chase. Parlà di i banche -
Bill McKIBBEN: Sicuru.
AMY GOODMAN: - è l'industria di l'assicuranza, è u rolu chì ghjucanu.
Bill McKIBBEN: Di sicuru. Rainforest Action Network è altri anu fattu un grande travagliu in l'ultimi anni per scavà tutte e dati per mette in risaltu ciò chì succede. In l'anni dopu à Parigi, i quattru grandi banche americani - Chase, Wells Fargo, Citi, BofA - anu aumentatu dramaticamente i so prestiti à l'industria di i carburanti fossili. Chase hè u numeru unu cù una bala, cum'è unu di l'attivisti di a Rainforest Action Network hà dettu. Hanu prestatu, in l'ultimi trè anni, $ 196 miliardi. Allora, se u tippu chì gestisce Exxon hè una spezia di giganti di carbone, cusì hè Jamie Dimon, u tippu chì gestisce Chase. Vogliu dì, versanu soldi in a distruzzione di u pianeta. Facenu tuttu ciò chì ponu per fà un prufittu da quella distruzzione. Avemu da capisce cumu piantà questu. È pensu chì avemu.
AMY GOODMAN: In u vostru tempu porta storia, avete scrittu: "Imaginemu per un mumentu chì avemu ghjuntu à a mità di u seculu. Hè u 2050, è avemu un mumentu per riflette - a lotta climatica resta a battaglia consumante di a nostra età, ma a so fase più intensa pò esse in u nostru specchiu retrovisore. È cusì pudemu guardà in daretu per vede cumu pudemu avè riesciutu à cambià dramaticamente a nostra sucetà è ecunumia. Ùn avemu avutu altra scelta ". Spiega stu sguardu daretu.
Bill McKIBBEN: cusì, tempu m'hà dumandatu di pruvà è imagine un mondu chì hà veramente travagliatu. Ùn hè micca faciule, perchè un numeru incredibile di cose anu da andà ghjustu da questu puntu. Ma s'ellu avemu fattu tuttu bè da questu puntu, s'è no avemu tagliatu l'offerta di soldi à l'industria di i combustibili fossili, se avemu passatu qualcosa cum'è u New Deal Green è l'implementava rapidamente, se avemu fattu tuttu ciò chì hè necessariu per mantene i combustibili fossili in terra. , tandu ùn avemu da piantà u riscaldamentu glubale. Hè fora di a tavula. Ma forse pudemu limità à u puntu chì ùn taglia micca e nostre civiltà à i ghjinochji.
Hè una quistione vicinu. Ma s'ellu facemu, micca solu u - se facemu queste cose, micca solu u pianeta sopravvive, a nostra civilizazione sopravvive, ma ci hè ragiuni per pensà chì puderanu prosperà ancu, chì u mondu chì creemu serà, soprattuttu. , un mondu induve avemu scappatu un pocu di l'iperindividualismu incredibbilmente dannusu di u tipu di sucietà di cunsumu chì campemu avà, è l'hà rimpiazzatu necessariamente cù una spezia di etica di sulidarità. Hè ciò chì hà da piglià, perchè simu avà in una sfida di sopravvivenza.
AMY GOODMAN: Nancy Pelosi hà scontru cù Greta Thunberg in u Cungressu, Nancy Pelosi, u parlante di a Casa, chì, quandu si burlava di u Green New Deal, parlava di "u sognu di Green o di ciò chì chjamanu"?
Bill McKIBBEN: Pensu chì si sò scontri brevemente, è Chuck Schumer hà avutu una mansa di ghjovani attivisti di u clima in e cose. Ùn aghju micca tene u mo respiru per u Cungressu a settimana prossima chì passa u Green New Deal. Pensu chì ci sò segni promettenti nantu à a campagna di campagna chì e persone chì disputanu a primaria demucratica ùn anu avutu micca scelta, per via di l'evuluzione di sentimenti intornu à questu, per veramente cumincià à rivalutà drammaticamente ciò chì u Partitu Democràticu hà da fà in u paese. futuru.
AMY GOODMAN: U Summit di l'Azzione Climatica di l'ONU si svolge oghje. Chì succede à l'ONU ? E chì circa u fattu chì u presidente Trump, un fieru denegatore di u cambiamentu climaticu, ùn assiste micca?
Bill McKIBBEN: Ebbè, a verità, s'ellu fussi ellu, ùn saria micca andatu ancu, perchè averia intesu i più longhi, più lussuriosi fischi chì ogni capu mundiale hà mai avutu. Sapete, l'ONU ùn hà micca da risolve -
AMY GOODMAN: L'annu passatu, si ridia. È -
Bill McKIBBEN: Quist'annu, saria statu. L'ONU ùn hà micca da risolve u prublema di u clima, ma hè impurtante chì u secretariu generale faci u so megliu per chjappà a frusta. Hà dettu à i paesi chì ùn anu da esse permessi di parlà s'ellu era sempre apertu novi centrali di carbone. Li disse à i giapponesi è à l'altri: "Voi ragazzi, scusate, in realtà ùn avete micca alzatu è parlà". Hè un signu chì ancu un locu diplomaticu cum'è l'ONU hà cuminciatu à ghjunghje à a fine di u tether quì.
AMY GOODMAN: È dopu avemu da ghjucà Dimucrazzìa Ara! U discorsu di Greta Thunberg davanti à quella Assemblea Generale di l'ONU oghje. Ella hà da indirizzà elli. È u secretariu generale di l'ONU hà dettu: "Pudete parlà solu di e vostre soluzioni". Hè ghjustu?
Bill McKIBBEN: Eccu.
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara!, dimucrazione.net, U rapportu di guerra è pace. Sò Amy Goodman, cù a Parte 2 di a nostra conversazione cù Bill McKibben, cofundatore di 350.org. U so novu libru, Falter: U ghjocu umanu hà cuminciatu à ghjucà stessu? U so ultimu Pezzu di The New Yorker, "U soldi hè l'ossigenu nantu à quale u focu di u riscaldamentu glubale brusgia". È hà avutu un porta storia in tempu rivista, "Salu da l'annu 2050. Avemu evitatu u peghju di u cambiamentu climaticu - Ma tuttu hè diversu". Iè, Bill McKibben hà scrittu, in u 1989, u libru seminale, A fine di a natura, u primu libru per un publicu generale nantu à u cambiamentu climaticu.
E parlemu in u ghjornu di u summit climaticu di l'ONU, u Cumitatu di l'Azzione Climatica in l'ONU, pochi ghjorni dopu à a più grande manifestazione climatica per scuzzulà u globu, 4 milioni di persone, hè stimatu, in cità in u mondu sanu. In fattu, u vostru gruppu, Bill McKibben, hè quellu chì stava mettendu e foto da Kabul, Afganistan, à l'Australia à a Nova Zelanda à i Stati Uniti, in tuttu, chì mostra l'imaghjini di e persone in i carrughji, i ghjovani è i vechji.
Bill McKIBBEN: Era tantu divertente per arrivà à fà una copia di salvezza di u Venerdì per u Futuru è di tutti l'urganizatori di ghjuventù quì chì facianu questu, solu per pudè fighjulà quantu sò bè in fà questu è per veramente pruvà à custruisce un muvimentu climaticu multigenerazionale, chì hè precisamente ciò chì avemu bisognu.
AMY GOODMAN: Dunque, simu quì, iè, subitu dopu à u Summit di l'Azzione Climatica, ancu s'ellu ci sò prutestazioni intornu à u clima chì si sò accaduti in tuttu in e prossime settimane, ma ancu in una stagione primaria presidenziale. Qualchi ochji puderanu smaltu. Cumu hè pussibule chì dapoi più di un annu andemu à passà sta stagione primaria cù issi candidati ? Ma altri puderanu dì, è pensu chì site trà elli, chì dicenu: "No, no, no. Questa hè una opportunità incredibile ". I candidati sò spessu senaturi o guvernatori, pulitici chì sò assai insulati, in fatti, trà i tempi quandu anu da curriri. È avà ci hè sta finestra induve anu da risponde à u publicu. È certamente avete aduprà stu mumentu. Allora vogliu dumandà à voi, di i, chì, 20 candidati presidenziale demucratici chì sò sempre fora, u tipu di travagliu chì fate, pressendu questi candidati per furmulà e so pusizioni nantu à a crisa climatica.
Bill McKIBBEN: Di sicuru. Allora, 350 Action, chì hè a (c) (4) parte pulitica di a nostra operazione, hà fattu u so megliu per turnà tutti in candidati climatichi. Avemu stabilitu u tipu di scoreboard climaticu originale per i diversi candidati presidenziale. È ci sò stati ghjovani ghjovanu in ogni avvenimentu, ogni fila di corda, o assicurendu chì questi ragazzi capiscenu quale hè u fondu di u muvimentu di u clima.
È a linea di fondu ùn hè micca avè qualchissia chì dice: "Mi importa di u cambiamentu climaticu. Rapprisenta un risicu esistenziale ". U fondu hè: Firmate à qualcosa chì s'assumiglia à u New Deal Verde? Avete firmatu perchè hè in u vostru putere cum'è presidente di fà per annunzià chì ùn ci sarà micca minera è perforazione in terreni publichi ? È dici chì avemu da piantà di fracking in u paese ?
Hè statu incredibbilmente impressiunanti per fighjà quantu luntanu stu campu s'hè mossu. Fighjate, quattru anni fà, Bernie hà rottu sta porta, sapete? Cuminciò à parlà in termini veramente serii di u cambiamentu climaticu. Ricurdarete in i dibattiti di u 2016, in e primarie, à un certu puntu anu dumandatu: "Chì hè u prublema più impurtante chì face u pianeta?" È Bernie hà appena guardatu è disse: "Bè, vogliu dì, hè ovvi. Hè u cambiamentu climaticu ". Era qualcosa chì nimu puliticu americanu avia veramente enunciatu prima in questu modu.
Cum'è cù parechje cose, hè spargugliatu in u campu avà, è cusì ricevemu impegni notevoli da tutti, quasi tutti, in a linea. Elizabeth Warren, a settimana prima, hà dettu ch'ella smetterà di fracking in tutta l'America. Hè grande affare. Hè tuttu grande. È tuttu hè perchè e persone sò fora chì facenu sta dumanda.
Ùn simu micca - vogliu dì, assumendu chì un Democraticu vince sta volta, una supposizione chì a mo futura salute mentale hè interamente predicata, perchè ùn possu micca - ùn sò micca sapè di u pianeta, ma ùn possu piglià altri quattru anni. di Trump, ok? Assumindu chì un Democraticu vince, ùn avemu micca veramente un primariu apertu a prossima volta, sapete. Ci sarà un incumbent è qualunque. Questa hè a nostra chance in u sistema puliticu per i prossimi ottu anni per mette questi ragazzi in piena linea è impegnati quant'è pussibule.
AMY GOODMAN: Allora, avete dettu assicuratevi chì firmanu à u New Deal Verde. Spiegà ciò chì hè?
Bill McKIBBEN: Ebbè, ùn hè micca à questu puntu una legislazione solida, cumplettamente cumpleta, ma ognunu sapi ciò chì significa avà. Significa un impegnu à u cambiamentu sistemicu per riduce à a mità l'emissioni chì producemu in u cursu di a prossima dicada. Chì esige cose cum'è una guaranzia federale di l'impieghi, per permette à qualchissia chì vole esse parte di sta transizione di fà. Sapete, esige impegni veri per a ghjustizia ambientale è a ghjustizia climatica in e cumunità più affettate. Esige un infernu di assai travagliu.
È cusì, e persone chì dicenu: "Iè, a faremu", sò, pensu, firmatu per quessa. Almenu a dicenu in publicu, cusì pudemu ritene li rispunsevuli una volta chì sò in ufficiu. Vale a pena ricurdà chì a pulitica ùn finisce micca u ghjornu di l'elezzione. In fatti, questu hè solu u principiu. Dopu questu, hè u travagliu di - è vi ricurdarete, vogliu dì, aghju travagliatu duramente per Barack Obama per esse elettu, è dopu avemu urganizatu e manifestazioni più grandi fora di a Casa Bianca durante tutta l'amministrazione Obama per fà ellu vive. à e so parolle intornu à cose cum'è u pipeline Keystone.
AMY GOODMAN: Hè ghjusta. Vogliu dì, avete statu arrestatu fora di a Casa Bianca intornu à Keystone XL.
Bill McKIBBEN: Parechje volte, sì. Allora, ciò chì hè eccitante hè di guardà i modi chì i muvimenti si mischianu. Sò andatu in prigiò u mese scorsu in una manifestazione in u nordu di New York, in una piccula cità in u nordu di u New York, annantu à u cambiamentu climaticu è l'immigrazione, perchè, eccu, a ghjente hè in flussu à a nostra fruntiera miridiunali perchè ùn ponu micca cultivà l'alimentariu in a seca. -Altipiani colpiti di Honduras è Guatemala. L'ONU stima chì ci sarà un miliardo di rifuggiati climatichi stu seculu. Avemu megliu vene cun qualcosa di più intelligente chì i muri è e gabbie per trattà cun questu. Avemu megliu abbraccià una sorta di etica espansiva di sulidarità umana chì permette à un mondu per esse in muvimentu quandu deve esse in muvimentu avà.
AMY GOODMAN: Allora, piuttostu chè l'ochji di a ghjente smarrà nantu à u primariu è aspittendu solu issi dibattiti chì i rete di l'impresa tenenu, sti candidati vanu in tuttu u paese, è sò in piccule riunioni. Sò in grandi riunioni.
Bill McKIBBEN: No, micca - deve esse dettu, micca in tuttu u paese.
AMY GOODMAN: Iowa.
Bill McKIBBEN: Iowa è New Hampshire. Iowa è New Hampshire, è, sempre più, seranu in Nevada è South Carolina è, assai utile, in California, chì hà un primu primariu questu annu, è a ghjente hà da esse attentu à questu. Dunque, hè veramente, veramente cruciale. Sapete, a municipalità di u clima di sette ore ùn era micca - sapete, era putente perchè ognunu di sti picciotti avia da stà fermu è parlà per 40 minuti nantu à u cambiamentu climaticu. È ogni puliticu hà dui o trè minuti di parlà annantu à qualsiasi sughjettu di u pianeta. Hè ciò chì facenu. Ma 40 minuti li dumandavanu veramente d'amparà alcune cose, per andà un pocu in prufonda, per dimustrà una certa cumpressione di u prublema più grande chì avemu mai affruntatu.
AMY GOODMAN: Allora, parlate di l'industria di l'assicuranza. In Part 1, avemu parlatu di i banche. Chì rolu ghjucanu l'industria di l'assicuranza ?
Bill McKIBBEN: Allora, l'assicuranza, cum'è i banche, hè una grande piscina di soldi, chì invistisce in l'industria di i combustibili fossili. Ma più impurtante, sè vo vulete custruisce qualcosa nantu à stu pianeta - un novu pipeline, un novu LNG terminal d'esportazione, qualunque sia - avete bisognu d'assicuranza. Nimu hà da investisce in qualcosa chì ùn hè micca assicuratu, perchè - bè, perchè ci hè troppu risicu. Allora e cumpagnie d'assicuranza, solu per ricusendu di sottoscrive novi prughjetti, puderanu piantà l'industria di i carburanti fossili più o menu mortu in a so pista.
È duveranu, perchè l'altri divisioni di ognuna di queste cumpagnie anu tutte e dati per dimustrà quantu simu sguassati per via di u cambiamentu climaticu. Vogliu dì, l'industria di l'assicuranza sò e persone di u nostru pianeta chì dumandemu di analizà u risicu. È chì facenu ? Avà dicenu à i pruprietarii di a casa di California è di i pruprietarii di Florida chì ùn ponu più avè assicurazione, perchè nimu ùn pò assicurà contru l'oghje, sapete, a probabilità di u focu è l'uraganu. Avemu bisognu di piantà d'aiutà l'industria di i carburanti fossili à peghju.
AMY GOODMAN: E cumu fà sapè à e persone di sti cunnessione?
Bill McKIBBEN: Ebbè, hè per quessa chì aghju scrittu questu artìculu in The New Yorker mette in risaltu u travagliu veramente bonu chì a ghjente hà fattu in lochi cum'è u Sunrise Project in Australia nantu à questi prublemi. Ci hè una campagna chjamata Insure Our Future chì travaglia dura nantu à questu. Ma avemu bisognu di portà à u prossimu livellu, perchè ùn avemu micca assai tempu.
AMY GOODMAN: Infine, induve l'attivismu va da quì ? Avemu parlatu di a corsa presidenziale quì in i Stati Uniti, sta protesta massiva di u clima. Ma ancu tornu à u 2003 è pensu à u 15 di ferraghju. In ultimamente, saria solu un mesi prima chì i Stati Uniti invadissi l'Iraq. Ma milioni di persone anu scuzzulatu u globu per a pace in quellu 15 di ferraghju, ghjornu friddu in New York, temperature subfreezing, ma a ghjente hè surtita. Ma sempre, à quellu tempu era u presidente Bush, invade l'Iraq. Induve va l'attivismu climaticu oghje ?
Bill McKIBBEN: Allora, vogliu dì, a bona nutizia - a diferenza hè chì quì ci sò mille punti di pressione. Quì, ci era un tippu chì pigliava una decisione. U cambiamentu climaticu ùn hè micca cusì. È cusì l'attachemu nantu à tutti i fronti pussibuli.
Pensu chì assai di u travagliu hè - Pensu chì l'analisi hè, ci sò duie fonti di putere in u nostru pianeta: Ci hè u putere puliticu, è ci hè u putere ecunomicu. Sò spessu interligati, ma pudemu pressu da diverse direzzione. Avemu da vince l'alizzioni. Avemu da spinghje u cambiamentu in u Cungressu. Avemu da passà u Green New Deal. Avemu ancu chjude u flussu di soldi à l'industria di i carburanti fossili. E, sapete, chì implica andà dopu à Wall Street, almenu cum'è noi andemu dopu à a Casa Bianca.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate