IN un discorsu à a vigilia di u ghjornu di Martin Luther King sta settimana, Barack Obama hà invucatu a memoria di u grande capu di i diritti civili (è u so cumpagnu premiu Nobel per a pace) per cunsiglià i so critichi per mette e cose in perspettiva è dimustrà un pocu più di pacienza.
"A volte mi sentu un pocu frustratu quandu a ghjente ùn vole micca vede chì ancu s'ellu ùn avemu micca tuttu, avemu qualcosa", hà dettu.
Per una gran parte di l'Americani, pare chì "qualcosa" ùn hè micca abbastanza bè. È Obama hà insinuatu chì ellu ancu puderia esse unu di elli: "Ci sò volte chì si sente chì tutti questi sforzi sò per nunda, è u cambiamentu hè cusì lento à vene, è aghju da affruntà i mo dubbii", hà cunfessu. .
Un annu dopu à a so inaugurazione cum'è u primu presidente afro-americanu di i Stati Uniti - un bacinu d'acqua chì u so valore hè improbabile di diminuite inveci di ciò chì ci hè avanti - Obama puderia chjaramente fà cun un pocu di simpatia.
Nisun presidente di i Stati Uniti in più di 50 anni hà affruntatu valutazioni di pupularità più bassu un annu dopu avè assumutu u postu. Ma dopu, nisun presidente in quasi 50 anni hè ghjuntu à l'uffiziu caricatu da tante aspettative. Senza dubbitu l'eloquente retorica di a campagna di u candidatu demucraticu hà cuntribuitu à elli - ma allora, ùn pudia micca sperà di ghjunghje in ogni locu cun un discorsu à a linea di "Vote per mè, ma ùn aspettate micca assai da mè se sò elettu. "
À u listessu tempu, l'aspettattivi eranu in parte ancu circustanziali: a maiuranza di l'Americani sò stati stanchi di l'amministrazione Bush, ancu s'ellu ùn hè micca necessariamente per i stessi motivi chì cuntavanu a so impopularità durabile à l'esteru. Obama hà sappiutu prughjettà ellu stessu cum'è u candidatu chì offre u più grande cuntrastu cù George W. È i votanti, à u turnu, prughjettanu nantu à ellu i so ideali.
Certains des militants qui ont fait campagne pour lui l'ont vu comme une figure radicale, mais cette impression doit plus aux insinuations de l'extrême droite qu'à tout ce qu'Obama a réclamé pour lui-même. U so missaghju, quandu ùn hè micca vacu, era persuatamente centrista - à a manca, senza dubbitu, di l'amministrazione Bush in a maiò parte di i rispetti, ma questu ùn dice micca assai.
Un record d'opposizione à l'invasione di l'Iraq hà aiutatu à a so pusizione trà i Democratici, ma a so pusizione ùn era micca necessariamente basatu annantu à un'analisi assai sfarente da quella di i cosiddetti conservatori realisti - chì tendevanu à deride u prughjettu neoconservatore per via di u so costu per l'America. invece di i so effetti devastanti nantu à l'Iraqis.
Barack Obama ùn pò micca vede à l'ochju cù Pat Buchanan, ma in parechji rispetti ùn hè ancu micca sparte a visione di u duttore King - chì u so destinu pò esse statu sigillatu una volta chì hà decisu chì era immorale di stà in silenziu annantu à u Vietnam è hà cuminciatu à ridiculà a so nazione. , abbastanza precisamente, cum'è u più grande fornitore di viulenza in u mondu. Più di 40 anni dopu, stu fattu resta invariatu.
Obama, pocu dopu à annunzià una crescita in Afganistan, hà decisu di pontificate in a conferenza Nobel in Oslo u mese passatu, nantu à u cuncettu di una "guerra ghjustu". Ellu vede vaste differenze trà Vietnam è Afganistan, è, sicuru, ci sò veramente assai. Ma trascura i paralleli è forse ùn riesce à vede chì per quelli chì sò in a fine di riceve a viulenza perpetrata da a nazione più putente di a storia, a so guerra ghjustu hè solu una altra guerra.
Putente militarmente, vale à dì - micca moralmente, cum'è u Dr King hà ricunnisciutu. Una di e più grande debulezza di l'America in a sfera internaziunale hè a so arroganza (una mistura particularmente tossica quandu hè cumminata cù l'ignuranza), è entra in ghjocu ancu quandu apparentemente si mette à fà u bonu per un cambiamentu - cum'è in u casu di a missione di succorsu di questu mese. à Haiti terrimotu, induve era ritenutu necessariu per e truppe americane per occupà l'aeroportu di Port-au-Prince - assai à a custernazione di l'alliati occidentali cum'è a Gran Bretagna è a Francia, è ancu di l'agenzii d'aiutu, chì i voli anu da esse diviati. à a vicina Republica Dominicana.
Intantu, l'infame presentatore di talk-show di a radiu di i Stati Uniti Rush Limbaugh hà esortatu i so cumpagni americani à ùn donate micca un centesimu à u sforzu di succorsu di Haiti per chì Obama ùn arrubbassi i fondi. Difficile à crede? Ebbè, s'è Obama era veramente un messia, i teabaggers, i rednecks è i cripto-fascisti l'anu crucificatu senza scrupoli.
Quelli di a manca chì trovanu difetti cù Obama per a causa chì u so pacchettu di stimulu ùn era micca abbastanza grande; chì quelli chì sò daretu à u meltdown finanziariu sò stati permessi di prufittà chì e so vittimi cuntinueghjanu à soffre; chì u prugettu di riforma di a salute attualmente davanti à u Cungressu implicava troppu cumprumessi cù Big Pharma è l'industria di l'assicuranza senza offre una cobertura universale; è chì l'amministrazione di l'annata ferma ind'è l'interessi invechjati quant'è i so predecessori - bè, ùn sò micca sbagliati, ma ùn anu daveru aspettatu qualcosa di sfarente?
Hè inghjustu, sicuru, di passà ghjudiziu nantu à a presidenza Obama un annu dopu à u so mandatu. È ùn hè micca ragiunate per aspittà chì un omu trasfurmà a struttura torciata di u putere in i Stati Uniti, ancu s'ellu vulia. Hè vale a pena ricurdà chì tutti i presidenti di i Stati Uniti chì anu ottinutu qualcosa chì vale a pena - l'abolizione di l'esclavità, u New Deal, i diritti civili, a fine di a Guerra di Vietnam - hà fattu cusì nantu à u spinu di i muvimenti populari putenti per u cambiamentu progressiu. Obama a indiqué à l'occasion qu'il ne s'opposerait pas à ce qu'il soit poussé dans le même sens. Pocu prima di esse elettu, per esempiu, hà dettu à i so sustenidori di a basa: "U più grande risicu chì pudemu piglià hè di pruvà a stessa vechja pulitica cù i stessi vechji attori è aspittà un risultatu diversu. Avete dimustratu ciò chì a storia ci insegna - chì in i mumenti definiti cum'è questu, u cambiamentu chì avemu bisognu ùn vene micca da Washington. U cambiamentu vene à Washington. U cambiamentu accade perchè u populu americanu a dumanda - perchè si alzanu è insistenu nantu à idee novi è nova dirigenza, una nova pulitica per un novu tempu ".
A manca disgruntled puderia fà peghju chè seguità a prescrizione offerta da l'eroe di a classa operaia esecutatu Joe Hill. E so ultime parolle eranu: Ùn lamentate - urganizà!
E-mail: [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate