Cù u fallimentu di a ronda di negoziazioni di Doha à a fini di lugliu, alcuni difensori ottimisti di a globalizazione corporativa vi diceranu chì l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu (OMC) piglia un "tempu". A maiò parte di l'osservatori, però, chjamanu a sospensjoni di e discussioni un "collapse". U Ministru di u Cummerciu di l'India, Kamal Nath, hà ghjudicatu chì i negoziati cummerciale sò avà "trà a terapia intensiva è u crematoriu", è u futuru di l'urganizazione stessa hè in quistione.
A quistione per i prugressivi hè: Chì significarà questu per u futuru di l'agenda di "liberu cummerciu"?
Per i poveri di u mondu, u slip di l'OMC in un statu vegetativu hè causa di rallegra. A sospensjoni indefinita di e discussioni cummerciale rapprisenta una vittoria chjara per u muvimentu di a ghjustizia glubale, chì si manifesta visibilmente contr'à i Ministeriali di l'OMC in l'ultimi ottu anni in Seattle, Cancun è Hong Kong. L'attivisti anu longu sustinutu chì, trattandu e liggi ambientali, prutezzione di u travagliu è salvaguardi per i picculi pruduttori cum'è ostaculi intruduce à u cummerciu, l'OMC hà favuritu un sistema cummerciale chì hà benefiziu à e corporazioni multinaziunali à a spesa di i travagliadori in e nazioni ricche è in u Sud globale. . Gruppi cum'è Public Citizen, un guardianu di l'interessu publicu, cunsidereghja bè u colapsu di a volta di Doha cum'è un avvenimentu di speranza. Lori Wallach, direttore di u Global Trade Watch di u gruppu, hà publicatu una dichjarazione chì sustene chì "I guverni è a sucità civile in u mondu anu avà una opportunità straordinaria per creà un sistema di cummerciale multilaterale chì puderia veramente furnisce benefici à a maiuranza".
L'opportunità hè vera. Eppuru, l'impasse in l'OMC presenta ancu novi minacce.
Irnicamenti, mentri l'istituzione hè stata longamente deridata da a manca cum'è un strumentu imperialista, era ancu disgustata da i segmenti di a diritta. L'ufficiali di l'amministrazione Bush chì s'arrizzavanu à avè sempre sottumessu à un "test di tornasole globale" anu vistu l'OMC di un paese, un votu cù suspetti, vedendu cum'è un potenziale cuntrollu multilaterale di e prerogative di i Stati Uniti.
Avvicinendu à e discussioni cummerciale cù una prospettiva unilateralista, a Casa Bianca ùn hè stata disposta à fà u tipu di cumprumessi necessarii per mantene l'OMC à flotu. I negoziati di Doha fallenu perchè i Stati Uniti, inseme à l'Europa, anu rifiutatu di fà alcuna cuncessione significativa per finisce u so prutezionisimu nantu à i prublemi agriculi. Ancu s'ellu esigenu chì e nazioni più povere aprenu i so mercati, i guverni d'elite anu canalizzatu decine di miliardi di dollari annu in sussidi per i so propii agricultori, mentindu à a retorica di u "liberu cummerciu".
Quandu a Ronda di Doha di discussioni hè stata iniziata à e riunioni ministeriali di l'OMC di u 2001 in Qatar, hè stata chjamata "Ronda di Sviluppu". I boosters di "Librecumerciu" anu proclamatu chì avaristi crescita è prosperità à u mondu. I paesi in via di sviluppu ùn anu micca compru. Sfurzati da e manifestazioni di massa di l'anni passati, i so negoziatori anu dumandatu chì, prima ch'elli accunsenu à apre più i so mercati, i Stati Uniti è l'Europa facenu tagli in i sussidi agriculi. I taglii ùn eranu micca pronti, è a predicazione da i guverni ricchi pareva cinica è ipocrita. U risultatu era u colapsu di e discussioni.
Allora chì succede dopu?
A visione di Wallach di un sistema di cummerciu megliu pò esse realizatu. Ma ùn serà micca faciule. U Ministru di l'Affari Esteri brasilianu Celso Amorin hà dichjaratu chì, cum'è l'OMC si sfonda, u cummerciu internaziunale operarà secondu "a lege di a jungla" - induve u signore forte nantu à i debuli. Chì cunvene bè à l'unilateralisti di a Casa Bianca, ma hà datu i frissoni à certi prugressisti. Prima di una riunione di l'OMC precedente, u scrittore britannicu George Monbiot hè andatu finu à proclamà publicamente ch'ellu era sbagliatu in dumandà l'abolizione di l'istituzione: "L'unicu cosa peghju ch'è un mondu cù e regule di cummerciu internaziunale sbagliate hè un mondu cun ùn ci hè micca regule cummerciale ", hà scrittu.
Fora di l'OMC, l'amministrazione Bush hà cuncintratu in l'ultimi anni nantu à perseguite Accordi di Liberu Cummerciu (FTA) bilaterali unu-à-unu cù altri paesi. In tali negoziazioni, e nazioni più povere ùn ponu micca circà a forza in numeri. Ùn ponu micca unisce à un bloccu di negoziazione cum'è u G20 +, chì si spostò à i Stati Uniti è l'Europa à u Ministeriu di Cancun. L'approcciu bilaterale hà permessu à a Casa Bianca di negozià accordi amichevuli di l'imprese cù paesi cum'è l'Australia, u Cile, u Maroccu è Singapore - è l'amministrazione Bush persegue assai altri. Un FTA cù l'Oman hè ghjustu passatu à a Casa in u lugliu, è i tratti cù i paesi cumpresi u Perù è a Colombia sò oghji in opere.
Cum'è Monbiot scrive, u presidente Bush "cerca di negozià individualmente cù i paesi più debuli per pudè forzà à elli termini di cummerciu ancu più duri. Ellu voli rimpiazzà un sistema di cummerciale multilaterale cù un imperiale. È questu mette u muvimentu di a ghjustizia glubale in una pusizioni difficili ".
A preoccupazione di Monbiot hè valida, ancu s'è e so cunclusioni sò discutibili. Affruntà à l'ALE bilaterali presenta senza dubbitu novi difficultà per l'attivisti. Tuttavia, questu ùn significa micca chì salvà l'OMC hè necessariamente un compitu chì vale a pena per i prugressivi. Dopu tuttu, i negoziati bilaterali avanzavanu cù o senza u corpu multilaterale. È i critichi di l'amministrazione Bush ùn anu micca bisognu di accettà chì u nemicu di u nostru nemicu hè u nostru amicu.
Finu a ora, i sforzi per riformà l'OMC ùn anu scuntatu senza successu notevuli. L'idea di trasfurmà quellu corpu in un avvucatu per u "cumerciu ghjustu" resta un sognu distante. À pocu pressu, l'urganizazione era assai più prubabile d'avè custruttu un malu affare cummerciale chì averia ancu punitu i poveri. Per furtuna, hè stata evitata.
Inoltre, prima di preparà elogi nostalgici per l'OMC, duvemu esse sicuru di verificà u so pulsu. E discussioni di cummerciale anu colapsatu prima. U pre-WTO Uruguay Round di negoziati sò stati impastati à l'iniziu di l'anni 1990, ma più tardi rinvivitu è cumpletu. In listessu modu, i negoziatori sò finalmente tornati à a tavula dopu chì i Ministeriali di Seattle è Cancun di l'OMC anu finitu in acrimonia. U fattu chì l'autorità presidenziale di negoziazione cummerciale "fast track" scade à a mità di u 2007 probabilmente escluderà ogni ritornu di i Stati Uniti à l'OMC in i prossimi dui anni. Tuttavia, l'urganizazione puderia ancu esse resuscitata da una futura amministrazione chì hà una mente più multilaterale chì a cabala Bush, ma micca menu fervente in a so ricerca di a globalizazione corporativa.
Per prevene questu, u muvimentu di a ghjustizia glubale ùn deve micca solu piglià FTA bilaterali sponsorizzati da i Republicani. Avarà ancu da rimpruverà i Democratici pro-"liberu cummerciu" è custruisce un partitu di l'uppusizione chì presenta una vera alternativa à a globalizazione corporativa.
In corta, ci hè assai travagliu davanti. Quelli chì volenu a moda di sistemi più ghjusti di u cummerciu è di a globalizazione anu bisognu di perseveranza è di creatività cuntinuata. Tuttavia, ponu inspirà à vede u Goliath una volta imparable di l'OMC dopu à e discussioni di Doha, stendu nantu à a so spalle.
- Mark Engler, un scrittore basatu in New York City, hè un analista di Foreign Policy In Focus. Pò esse ghjuntu via u situ web http://www.democracyuprising.com.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate