E battaglie trà e cumpagnie minerarie di carbone, e municipalità chì li ospitanu è i residenti lucali affettati sò avà tiratu sangue cù sparatorie di gomma di gomma di a settimana passata è arresti di attivisti (cumprese l'urganizatori di donne chjave) chì cumbattenu u carbone è esigendu una vita decente in Emahlahleni (ex Witbank).
Stu campu di battaglia si stende à est à traversu a filiera di carbone principale di u cuntinente, finu à a Pruvincia di Tete in Mozambique. Quì, Mama Life (usemu un pseudonimu per prutegge a so rapprisali), un agricultore lucale affettatu da scavi di carbone, spustamenti è contaminazione da Vale, a cumpagnia minera brasiliana, supplica: "Chì hè u puntu di sviluppu? Sopportemu u costu di u sviluppu, ma ùn ricevemu micca i soldi fattu da a minera. Cumu ritruvàmu...?
Mama Life hè ghjustu. U carbone uccide a ghjente è devasta l'ambienti lucali. U carbone divide e cumunità quandu e corporazioni formanu alleanze lucali chì sò preghjudiziu à a maiuranza. U carbone sfrutta u travagliu, sia i travaglii minieri pagati sia u travagliu di e donne micca pagatu chì riproduce u travagliu è a cumunità. U carbone hè notoriamente fickle in u prezzu, cù guasi una caduta di prezzu di 40% dapoi u 2011. È u carbone cuntribuisce più significativamente à u cambiamentu climaticu, è a distruzzione di u nostru pianeta.
Più di 50 attivisti di e donne di base si sò riuniti da a regione à a fini di ghjennaghju di u 2015 per sustene a so terra contru Big Coal. A so riunione di scambiu è strategia di sei ghjorni hà implicatu decine d'urganisazioni in Sudafrica, Mozambique, Zambia, Zimbabwe è Botswana.
U carbone hè u carburante fossile chì cresce più rapidamente è u più grande contributore (40%) à l'emissioni di carbone, chì causanu u cambiamentu climaticu. U cambiamentu climaticu hè prughjettatu di cresce per via di più di 1200 centrali elettriche à carbone è prughjetti infrastrutturali cunnessi pruposti in più di 65 paesi.
I trè più grandi impianti in custruzzione è cuncepimentu sò Medupi, Kusile è 'Coal3', tutti in Sudafrica, chì si basa à u carbone per u 94% di i bisogni energetichi, cù i principali cunsumatori chì sò i minieri è l'industria sporca. U Gruppu d'Utilizatori Intensivi d'Energia hà 35 cumpagnie chì cunsumanu 44% di tutta l'electricità, alcune cù un scontu prufondu.
S'elli è altri polluters cuntinueghjanu à aduprà sti livelli di energia brutta, avemu da stà in traccia di un aumentu di a temperatura di 4 gradi (sicondu u Bancu Mundiale), ma per l'internu di l'Africa significarà finu à 9 gradi. E donne piglianu u peghju di sta catastrofa senza precedente, chì a carità Christian Aid stima chì puderia tumbà 185 milioni di africani stu seculu.
I costi di u carbone cumincianu à u puntu di estrazione è includenu u so trasportu, a combustione è a trasfurmazioni in altri prudutti. Quale hè chì porta sti impatti? E cumunità lucali, i travagliadori è in particulare e donne campagnole è di a classa obrera, chì u so travagliu economicu (di solitu micca pagatu) subsidis i prufitti di e corporazioni di carbone contaminanti.
U carbone porta à a malatia, u spustamentu da i terreni arrubati è l'insicurità alimentaria. Questu hè un prublema micca solu vicinu à e mine di carbone è e centrali di energia, ma in ogni locu l'approvvigionamentu di l'acqua hè sviatu à i bisogni di l'industria è contaminatu.
L'"esternalizazione" di sti costi include stressi nantu à i servizii publichi cum'è l'assistenza sanitaria, l'acqua, u monitoraghju ambientale è a riabilitazione, una volta di più ferendu principarmenti à e comunità nere povere è di a classe travagliata, in particulare e donne. I costi sò spustati da e corporazioni di carbone è l'utilità di l'energia, chì sò cusì capaci di priservà u mitu di u carbone prezzu.
Questa esternalizazione hè evidenti in Sasolburg, una grande cità industriale stabilita da u giant petrolchimicu Sasol in u 1954. U mese passatu, l'attivisti di carbone regiunale anu visitatu un gruppu di donne in a cità di Zamdela, à poca distanza da Sasol One, induve u carbone hè spressu per fà. oliu.
Spiegavanu cumu a sinusite è l'asma soffrenu e so famiglie. Anu dimustratu cumu u lavatu misu à seccu in a matina hè macchiatu da l'aria contaminata prima ch'ella sia ancu tolta da a linea di secca. E donne caregivers curanu i malati, ma soffrenu e so malatie. Ci sò motivi di preoccupazione chì Sasol hà contaminatu l'approvvigionamentu d'acqua di tutta a zona. A pianta Secunda di l'impresa hè a più grande fonte di emissioni di gas di serra in u mondu.
E donne di Mozambique, à u turnu, descrivevanu e so dislocazioni da Vale da i campi pruduttivi vicinu à i mercati è i servizii. Oghji campanu in una zona di reinserimentu isolata, Cateme, chì hè secca, pittata cù petri è hà terrenu infertile. A terra ùn pò micca esse cultivata è e famìglie sò in fame, una volta chì affettanu principarmenti à e donne chì sò rispunsevuli di cultivà, trasfurmà è cucina a maiò parte di l'alimentariu manghjatu da e famiglie rurale in l'Africa subsahariana.
U carbone invade i terreni è i sughjetti di a cumunità, ma ùn riesce à creà u travagliu prumessu. Quandu i travaglii di pocu pagatu è di corta durazione sò in offerta in i minieri è l'industrii cunnessi, e donne sò spessu obligate à offre u so corpu, in e parolle di una ghjovana attivista di Middelburg, Mpumalanga, "cum'è CV" per u travagliu. Certi cumpagnie di minieri di carbone sò accusati di tali pratiche sessisti da e donne ghjovani in terra. Un tassu elevatu di disoccupazione è di fastidiu sessuale pervasiva assicura chì l'impunità prospera.
Ciò chì e donne participanti à u scambiu regiunale anu amparatu ancu in e so diverse lotte contr'à Big Coal, hè chì e corporazioni anu acquistatu alliati in u guvernu è u partitu di u guvernu, i capi tradiziunali lucali è à volte i sindicati dogmatici. E donne anu registratu cumu sò state molestate è minacciate, abbandunate per l'impieghi municipali lucali, è vittime durante a viulenza di a polizia contr'à e prutestazioni pacifica. Unu di i participanti hà dettu: "Quandu parli ... ùn sapete mai ciò chì vi succederà".
I muvimenti anti-carbone in altre parti di u mondu - ancu i Stati Uniti - anu vintu u scrapping di espansioni pianificate, a chjusura di e mine è e centrali energetiche esistenti, a riabilitazione ambientale, i danni di i polluter-pays, è un cambiamentu à fonti alternative d'energia. I tappi di emissioni sò ancu aduprati da i guverni cunscienti di u clima.
Perchè nunda di menu di a nostra sopravvivenza hè in ghjocu, questu hè u tempu di custruisce alleanze cù diverse circoscrizioni, cumprese i sindicati minieri chì i so membri anu bisognu di travaglii più sani chì sviluppanu energia rinnuvevule. U muvimentu regiunale di e donne chì cumbattenu Big Coal è esigenti una alternativa hè una forza critica chì avà guadagna trazione. Hè un muvimentu digià abbastanza duru per piglià balle di gomma da a polizia di Emahlahleni, è per rinvià per u prossimu stand contr'à Big Coal.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate