Ùn hè micca scherzu; l'omu chì presiderà u prossimu summit climaticu, COP28 (chì si ferà in Dubai, Emirati Arabi Uniti (UAE), da u 30 di nuvembre à u 12 di dicembre), hè u chief executive oil di u Naziunale di Abu Dhabi Oil Cumpagnia (ADNOC), u terza più grandi Cumpagnia petrolifera in a Peninsula Araba: Sultan Ahmed Al Jaber, chì hè ancu u Ministru di l'Industria è Tecnulugia Avanzata di l'Emirati Arabi Uniti.
Organizzazioni è i legislaturi, cumpresu un gruppu di 133 senaturi americani è legislaturi di l'Unione Europea cuncernatu cù danni ambientali, u cambiamentu climaticu, è i diritti umani avvucati, anu denunziatu u cunflittu d'interessu inherente à avè u capu di una cumpagnia di petroliu preside a maiò cima di u cambiamentu climaticu internaziunale chì hà da scopu di riduce l'emissioni di carburanti fossili. Intantu, in 2022, ADNOC annunciatu i piani per a nova perforazione, chì, se realizata, rapprisenta a seconda più grande espansione di a produzzione di petroliu è gasu in u mondu.
L'Arcipelagu di Socotra
L'arcipelagu Socotra in a Republica di Yemen hè custituitu da quattru isule (Socotra, Abd al-Kuri, Darsa è Samha) è dui isuli rocciosi. Situatu à 200 chilometri da a costa continentale di u Yemen, hè situatu strategicamente in u Mari Arabu, a parte nord-occidentale di l'Oceanu Indianu, è à l'est di u Golfu d'Aden è u Mari Rossu - i dui corpi d'acqua chì liganu u Mari Mediterraniu à u Mari Mediterraniu. Asia Meridionale è Far East. Cusì, hè longu una strada marittima cruciale chì rende u cummerciu trà Oriente è Occidente economicamente viable. Un stimatu 20,000 i navi di trasportu passanu intornu à Socotra annu, purtendu u 9 per centu di l'approvvigionamentu mundiale di petroliu.
L'isula di Socotra, l'isula più grande, rapprisenta intornu 95 centu di a massa di l'arcipelagu di Socotra. Trenta sette per centu di e so 825 piante sò nativi di l'isula. Socotra ospita ancu più di 190 spezie d'uccelli, è 90 per centu di e so spezie di rettili sò endemichi di l'arcipelagu. Novanta cinque per centu di e so spezie di lumaca di terra si trovanu solu nantu à l'arcipelagu. A so diversa vita marina include 253 coralli di custruzzione di scogliere è 730 spezie di pesci custieri. L'abitanti umani di l'arcipelagu, chì abitanu principarmenti nantu à l'isule Socotra è Abdul al-Kuri, portanu un modu di vita simplice, dipende principarmenti da l'allevamentu o a pesca per u so sustenimentu.
Tutti i cumpunenti di Socotra sò stati cuncessi prutezzione di l'ambiente legale da l'UNESCO. Hè ricunnisciutu cum'è unu di u mondu cinque isule più biodiversi cun una Valore universale eccezziunale per via di u so flora è fauna unica. In u 2008, Socotra hè stata designata cum'è Patrimoniu di l'Umanità di l'UNESCO.
Occupazione illegale è soprasfruttamentu
In u 2015, dui cicloni anu colpitu Socotra, causendu gravi danni umani, ambientali è infrastrutturali, è signalendu a vulnerabilità di l'arcipelagu à u cambiamentu climaticu. L'UAE hà mandatu aiutu umanitariu à Socotra, riparatu scole, ospedali, abitazioni, strade è sistemi d'acqua, è creanu centri di salute.
U Cumitatu di u Patrimoniu Mondiale (WHC) spressu priaccupazzioni nantu à i danni causati da i cicloni è e riparazioni chì anu da esse realizatu è hà dumandatu à l'Autorità di Proteczione di l'Ambiente di Yemen (EPA) per assicurà chì e riparazioni rispettanu Guida operativa di u Patrimoniu Mondiale, A reta stradale ùn deve esse allargata, è a risturazione di u portu marittimu dannighjatu esse limitata à u so statu precedente.
À u principiu, l'abitanti di Socotra anu apprezzatu l'assistenza di l'UAE. Eppuru, gradualmente, anu cuminciatu à osservà chì l'UAE, un membru chjave in a guerra di coalizione guidata da l'Arabia Saudita in Yemen, espansione a so presenza militare in Socotra. I funzionari di l'UAE anu cuminciatu à visità l'isula spessu. Aviò militari di carica arrivò cù tanki, veiculi blindati è truppe, ancu s'è Socotra ùn era micca implicatu in a guerra.
L'UAE hà ancu allargatu l'unicu aeroportu di l'isula in a capitale Hadibo, custruì basi è campi militari è installatu parechji torri di telecomunicazione è dui sistemi di intelligenza di signale (SIGINT). Queste attività violanu a sovranità yemenita sottu u dirittu internaziunale è a Cunvenzione di u Patrimoniu Mondiale di u 1972.
Hè diventatu ancu evidenti chì l'Emirati Arabi Uniti stava rinforzendu u so cuntrollu in Socotra attraversu u so proxy, u Cunsigliu di Transizione Meridionale (STC). Un gruppu secessionista chì esige l'indipendenza di i guvernatori miridiunali da u nordu, u STC hè finanziatu è supportatu militarmente da l'UAE. U capu di u STC, Aidarous Al Zubaidi, reside in Abu Dhabi.
L'autorità di l'Emirati Arabi Uniti anu licenziatu u guvernatore di Socotra è u presidente di l'EPA, rimpiazzanduli cù individui fideli à l'Emirati. Hanu rimpiazzatu ancu i suldati yemeniti chì guardianu l'aeroportu è u portu marittimu cù suldati UAE, assignati un rappresentante di l'UAE à l'isula, è sustituitu Bandiere UAE cù quelli di a Republica di Yemen. In u 2019, u guvernu di i Stati Uniti hà mandatu e truppe per installà a U sistema di missile Patriot in Socotra à a dumanda di l'UAE.
L'ambizione di l'UAE in l'occupazione di Socotra hè di duminà e rotte strategiche di navigazione marittima circundante, stabilisce un hub di intelligenza, è sviluppà una industria turistica in l'isula.
I Emirati Arabi Uniti anu rottu dramaticamente u modu di vita per l'abitanti di l'isule. Per esempiu, in l'isula di Abd al-Kuri, i residenti chì stavanu in l'isula sò stati deportati in forza in 2022 per stabilisce una basa militare UAE- una violazione di u dirittu umanitariu internaziunale è un crimine di guerra. In Socotra, chì hà una pupulazione di 60,000, l'UAE hà incuraghjitu l'abitanti à vende e so case, prumettendu à i pruprietarii permessi di residenza è di travagliu in l'UAE, cù una qualità di vita megliu.
Un visitatore chì vole esse anonimu per via di prublemi di sicurità è chì cunnosci Socotra hà spiegatu chì i residenti sò sfurzati da l'occupanti stranieri chì disturbanu u so patrimoniu naturale è militarizendu l'isula. A pupulazione di Hadibo s'hè gonfiata per via di un afflussu di rifuggiati yemeniti chì fughjenu da a guerra è per via di i travagliadori indiani è pakistani purtati da l'UAE per travaglià in i so prughjetti di custruzzione. Hadibo stessu hè statu trasfurmatu da a custruzzione di edifizii di cimentu è di cimentu senza riguardu à e pratiche tradiziunali di custruzzione è senza l'infrastruttura necessaria per sustene a pupulazione in crescita, cum'è una gestione adatta di i rifiuti.
Abitanti spessu manifestazione contr'à l'UAE occupazione. Parechji di elli sò stati incarcerati in "strutture di detenzione non ufficiali" operatu da l'UAE in l'isula. Hanu ancu presentatu lagnanza cù u guvernu yemenita, chì hè in esiliu di facto in Riyadh, riguardanti u saccheghju di l'Emirati Arabi Uniti è a distruzzione di e risorse naturali di l'isula, in particulare sradicamentu di piante è arburi rari, catturà uccelli rari per l'esportazione è a vendita in l'Emirati Arabi Uniti, è caccià e petre antiche da siti archeologichi è insediamenti.
In risposta, e forze saudite sò ghjunte in Socotra in 2018 per limità l'aggressione di l'UAE. Cum'è l'Emirati Arabi Uniti, anu ignoratu e Linee Operative di u Patrimoniu Mondiale, custruendu a so torre di telecomunicazione è una basa militare è cunvertisce l'uffiziu EPA in a so sede. E tensioni annantu à Socotra restanu trà i partenarii di coalizione guidati da l'Arabia Saudita.
Accelerazione di u cambiamentu climaticu è a distruzzione di a biodiversità
A distruzzione ambientale implica dui prucessi intrecciati: u cambiamentu climaticu è a distruzzione di a biodiversità, chì si rinfurzanu reciprocamente. U cambiamentu climaticu ùn hè micca u principale mutore di a perdita di a biodiversità; hè u soprasfruttamentu umanu è a distruzzione di l'habitat. A prutezzione di a biodiversità aiuta à salvaguardà contr'à u cambiamentu climaticu. In u casu di l'Emirati Arabi Uniti, l'attivisti, i parlamentari è a stampa anu evidenziatu u cambiamentu climaticu, ignorandu a perdita di a biodiversità.
Comu nutatu, l'UAE hè rispunsevule per a distruzzione di a biodiversità di un Patrimoniu Mondiale di l'UNESCO: l'arcipelagu Socotra.
L'UAE sustene chì e so attività custituiscenu prughjetti di sviluppu à longu andà, soprattuttu sottu à a Fundazione Khalifa Bin Zayed Al Nahyan; in ogni modu, sti azzioni violanu u statutu ghjuridicu internaziunale di Socotra cum'è Patrimoniu di l'Umanità è u so pianu di zoning di cunservazione. Paragrafu 98 di e Linee Operative per l'Implementazione di a Cunvenzione di u Patrimoniu Mondiale stati: "Misure legislative è regulatori à livellu naziunale è lucale duveranu assicurà a prutezzione di a pruprietà da pressioni o cambiamenti suciali, ecunomichi è altri chì puderanu impactà negativamente u Valore Universale Eccezionale, cumprese l'integrità è / o l'autenticità di a pruprietà.
Inoltre, queste attività, cum'è l'aumentu di a combustione di carburanti fossili per furnisce l'electricità per l'illuminazione, l'apparecchi è l'aria condizionata in edifici militari, residenziali è cummerciale di novu custruzzione, acceleranu a vulnerabilità di Socotra à u cambiamentu climaticu.
L'arbureti sradicati liberanu diossidu di carbonu chì almacenanu. U numeru crescente di vitture, camioni, navi è aerei risultatu da a spinta di l'UAE per sfruttà l'isula in modu cummerciale hè causatu una crescita di l'emissioni di gas di serra, principalmente di diossidu di carbonu.
U cambiamentu climaticu in l'arcipelagu hè digià manifestatu in i cicloni, l'aumentu di a temperatura media, a siccità chì aumenta a carenza d'acqua, l'arradicazione di l'arburi rari, è a riduzzione di a produzzione di culturi per l'omu è l'animali, tuttu ciò chì l'UAE aggrava.
In listessu modu, l'attività di l'UAE risicate a biodiversità di a vita di u mare longu a costa è i mari circundanti di l'arcipelagu. I petri di corallo ovale da a costa è u granitu rossu da i wadis (valdi) sò usati per custruisce mura attornu à terreni acquistati nantu à a costa da investitori da i stati di u Golfu, secondu un residente. Tali attività ignoranu u pianu di zoning di cunservazione, dannu u paisaghju, è minaccianu l'erosione di a terra nantu à a costa è i wadis durante a stagione di piovosa.
In disprezzu di e specificazioni WHC, l'UAE hà allargatu u portu marittimu di Hadibo per riceve navi di guerra chì consegnanu armi à l'isula è pesca cummerciale navi per carricà grandi quantità di cattura per a vendita in u mondu internaziunale è cummercializatu cum'è pesce da l'UAE. À u listessu tempu, l'autorità di l'UAE anu pruibitu à i pescatori lucali di pesca vicinu à u portu marittimu, negandoli un sustenimentu.
L'occupanti anu ancu impurtatu e piante, chì spessu portanu spezie invasive aliene è usanu pesticidi malgradu Avvertimenti di WHC chì tali azzioni minaccianu a biodiversità di Socotra. Sicondu u Pianu di Zonificazione di l'ONU Socotra, 2000, Articulu 10: "Importà sementi, piantini, pesticidi, o fertilizzanti in l'isule Socotra hè pruibitu, salvu chì l'autorità rispunsevuli anu realizatu l'analisi è l'esame necessarii è emessi permessi in coordinazione cù u cunsigliu".
L'Emirati Arabi Uniti sò ancu bulldozing terreni per u turismu, marketing Socotra cum'è un situ di vacanze di avventura per i turisti in visa emessu da l'Emirati Arabi Uniti facilitendu i voli da Abu Dhabi.
Ùn hè micca scherzu
L'UAE distrugge unu di l'arcipelaghi più biodiversi in u mondu è accelerà u cambiamentu climaticu. Eppuru, hè u paese rispunsevuli di l'ospitu di a COP28 di l'ONU, cù u so esecutivu di u petroliu chì preside a cima di u clima.
I dirigenti mundiali è l'ONU guardanu l'altru, permettendu à l'UAE di perseguite e so violazioni internaziunali in impunità. L'attivisti climatichi è l'urganisazioni ambientali ignoranu una catastrofa urgente di a biodiversità perchè sò cusì ristretti nantu à l'emissioni di carburanti fossili.
In listessu modu, i media mainstream ùn vedenu nisuna obbligazione di rapportà a distruzzione di l'UAE di un Patrimoniu Mondiale di l'UNESCO.
Riddled di cuntruversia, a COP28 hè in un cruciamentu ; si pò sia ripristinà a so credibilità espunendu e violazioni ambientali maiò, cum'è quelli di l'UAE in l'arcipelagu di Socotra, è aduttà un approcciu più olisticu chì include a prutezzione di a biodiversità, o cuntinuà in una spirale discendente.
Mouna Hashem, PhD, hè un cunsultante di sviluppu internaziunale cù una vasta esperienza di valutazione di u sviluppu prugrammi è pulitiche à L'agenzii di l'ONU (u Programma di Sviluppu di e Nazioni Unite, UNICEF, l'Organizazione Internaziunale di u travagliu) è altre urganisazioni, cumpresu u Cumitatu Internaziunale di a Croce Rossa, è u Bancu Mundiale, frà altri. Hè ancu un ricercatore nantu à u sviluppu socioeconomicu è puliticu di u Yemen. I so scritti includenu una serie di prublemi ligati à a governanza, l'alleviazione di a miseria è u sviluppu. Hè un cuntributore à u Observatoriu.
Martha Mundy hè prufissore emerita di antropologia à a London School of Economics. Cuminciò a so carriera di ricerca in u Yemen sittintriunali (1973-77), dopu hà insignatu in Ghjordanu, Libanu, Francia, Stati Uniti è Regnu Unitu. In 2011-12, hà tornatu in Yemen per travaglià cù l'agronomi nantu à a trasfurmazioni agraria. Dapoi u principiu di a guerra in u 2015, hà esaminatu l'impattu di a pulitica è a guerra nantu à a sucità rurale è i sistemi alimentari di Yemen, cumpresu l'autore di u rapportu ".Strategie di a Coalizione in a Guerra di Yemen" (Fondazione World Peace, Fletcher School of Law and Diplomacy, 2018). Hè un cuntributore à u Observatoriu.
Stu articulu hè stata produttu da Terra | Alimentazione | A vita, un prugettu di l'Independent Media Institute.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate