A rielezzione di Daniel Ortega cum'è presidente di u Nicaragua u 6 di nuvembre di l'annu passatu hè stata solu ligeramente disputata : u candidatu di u Fronte Sandinista di Liberazione Naziunale (FSLN) avia guadagnatu 62.46% di i voti. Fabio Gadea di u Partitu Liberale Indipendente (ILP) avia vintu 31%. In una protesta rumorosa ma pacifica vicinu à u Cunsigliu Elettorale Supremu in Managua, Gadea hà dichjaratu ch'ellu avia sondatu u 62%, è disse à a folla: "Vulemu vede sta elezzione dichjarata nulla è tenuta di novu, in presenza di l'osservatori internaziunali". U so missaghju era per u cunsumu straneru; hè cascatu pianu in Nicaragua. L'urganizatori avianu aspittatu 100,000 10,000 manifestanti, ma micca più di XNUMX XNUMX si prisentanu.
Maria López Vigil, editore di a rivista pulitica spedizione, si chjama sandinista, ma contru à u guvernu. Ella m'hà dettu chì l'affirmazioni di Gadea di 62% mancava di credibilità (prima di l'elezzioni, i sondaggi suggerenu ch'ellu vincerà circa 30%): "Ùn ci era probabilmente micca un vincitore puramente; Ùn sò micca sapè s'ellu Ortega era un pocu davanti à Gadea, o se Gadea era un pocu davanti à Ortega. Ci era tante irregolarità ... "Sofia Montenegro, direttrice di l'ONG Center for Communications Research (Cinco) hà dettu simplicemente: "Ortega hè un dittatore". Chì li dispiaceva di ellu ? "Tuttu."
L'antichi alliati avà rivali
A pulitica nicaraguense ùn hè micca chjara, è a tradiziunale divisa manca / destra hè cumplicata da rivalità trà l'antichi alliati.
Doppu catturà a dittatura di Anastasio Somoza in u 1979, u FSLN hà cumbattutu i Contras (contra-rivuluzionarii sustinuti da i Stati Uniti) à traversu l'anni 1980. U cunflittu hà purtatu u paese à a ruina finanziaria. À l'elezzioni parlamentari di u 1990, i Nicaraguensi anu affruntatu una scelta difficiuli: s'ellu votavanu per i Sandinisti, a guerra puderia mai finisce. Piuttostu da a fatigue chè a cunvinzione, anu decisu di permette à u dirittu torna in elettu Violeta Chamorro.
Questu hè statu un scossa per u FSLN, chì ùn s'aspittava micca di perde u putere, è hè statu subitu divisu da disputi internu. Dopu anni di guerriglia contr'à Somoza, tandu cumbattendu i Contras, era necessariamente diventatu un partitu centralizatu è integratu verticalmente, senza tradizione di dibattitu. Avà c'era a pace, certi in u FSLN vulianu cambià. In u 1994, a faczione "ortodoxa", guidata da Ortega, hà vintu u ghjornu. Parechje capi di partitu è artisti dimissioni; altri sò stati cacciati senza ceremoniu. Questu hà purtatu à l'emergenza, in u 1995, di u Muvimentu Sandinista di Renovazione (MRS), fundatu da l'ex vicepresidentu Sergio Ramírez è l'antica dirigente rivoluzionaria Dora María Téllez. Da tandu a cricca Ortega hè stata accusata caudillismo (cumportendu cum'è signori di guerra), di l'autoritarismu è d'avè "privatizatu u FSLN".
Questa visione (diffusa) di l'avvenimenti suggerisce chì u FSLN avia persu u so modu. A verità hè più cumplicata.
L'urganisazione di i veterani Sandinisti hà modesti uffizii in San Judas, un distrittu di a classa travagliata di Managua. Quì aghju scontru à Mario José Cienfuegos, un membru di e forze di guerriglia durante l'anni di Somoza, tandu di e truppe di scossa di u FSLN contr'à i Contras. "U ghjornu dopu a nostra scunfitta in u 1990", hà ricurdatu, "avemu convocatu Ortega. Hè vinutu solu, senza scorta. Ùn era più impurtante - solucumannanti Daniele; chì hà fattu una grande impressione nantu à noi. Dopu avè parlatu assai, avemu decisu chì duvemu cuntinuà à luttà per ritruvà u putere ". Orlando Núñez, u cunsigliu d'Ortega per l'affari suciali, hà cumpletu u ritrattu: "Tuttu questu hà coincisu cù u colapsu di u bloccu suvièticu. Parechje persone in u Fronte anu sentitu ch'ellu avia ghjuntu à a fine di a linea. Quandu anu scupertu a demucrazia burghese, ch'elli ùn avianu mai cunnisciutu sottu à Somoza, anu decisu chì u mudellu di u FSLN era obsolet. U sucialismu è l'anti-imperialismu avianu persu a so ragiò d'esse, è si sentenu chì u FSLN deve esse riposizionatu cum'è un partitu mudernu di centru manca. Hè tantu stu scontru ideologicu cum'è a presa di putere da a faczione di Ortega chì hà purtatu à a scissione.
"Da allora", Ramírez hà cuncessu, "Daniel hà dimustratu una grande determinazione di fronte à l'adversità. Dopu à a split ... era solu; ùn avia micca soldi, nè apparatu di partitu per sustenelu. Si misi à visità quartieri [quartieri urbani] è u cità [paesi], custruendu gradualmente un seguitu "(1). I sandinisti di u rangu ùn anu micca abbandunà u so capu, ancu s'ellu u seguitu chjamava curaggiu.
In u 1996, u Partitu Liberale Custituziunalistu (PLC), guidatu da Arnoldo Alemán, hè ghjuntu à u putere cù 51% di i voti. L'ambasciata di i Stati Uniti avia avvistatu i Nicaraguani chì u votu per Ortega avaria cunsequenze terribili, è hà vintu solu 37.7%. L'altri partiti anu patitu una rotta cumpleta: a MRS hà puntuatu solu 1.33%.
Sin'à tandu, u FSLN avia fattu u ghjocu di a cunciliazione, curtendu i so antichi avversari i più feroci : a Chjesa Cattolica è l'anziani basi di i Cuntrasti, soprattuttu campagnoli. Si n'andò un passu più avanti ghjunghjendu à l'ala diritta dura di u PLC, cù quale hà furmatu un "pattu". "Ortega hà vindutu a so ànima", hà dettu u puliticu Angel Saldomando. "Quandu i neoliberali intensificanu e so riforme di u mercatu, dismantellanu u settore publicu o liberalisanu l'assistenza sanitaria, u FSLN hè statu intrappulatu da l'allianza è li lascianu fà u so modu. Au fil du temps, ceux qui étaient disposés à faire des compromis sont venus à dominer le parti.
Avia da esse fattu
Núñez l'hà spiegatu da u puntu di vista oppostu: "In u parlamentu, eramu una minurità. Ma per via di a nostra influenza trà e persone, i nostri avversari avianu un desideriu chjaru, è u putere, di distrughjini. Se ùn avemu micca furmatu allianza, ùn pudemu micca sopravvive. A suluzione ùn ci attrava tantu, ma si trattava di u bilanciu di u putere : s’è no vulemu cunvince u populu di dà un ghjornu di novu a maiurità, ci vole à sopravvive.
L'allianza hà permessu à u FSLN di sopravvive è - à u benefiziu di u presidente corruptu Alemán - assicurò a stabilità pulitica, postu chì u FSLN cuntrullava i sindicati è hà avutu una influenza considerableu cù a pulizza è e forze armate. Ma sta suluzione pragmatica hà avutu un prezzu. « Hà delegittimatu u Fronte à l'ochji di a manca di u mondu ; u stigma è a demonizazione eranu assai difficiuli di supportà ", disse Núñez. "Ma avia da esse fattu, cusì avemu fattu". In Nicaragua, a manuvra hà cuntribuitu à a scunfitta di l'alianza à l'elezzioni generale di u 2001.
Alemán hè statu successu in 2001 da u so ex vicepresidentu Enrique Bolaños di u Partitu Conservadoru. U guvernu di Bolaños hà cuntinuatu cù a privatizazione, a cuncentrazione di capitale è l'aghjustamenti strutturali, chì purtavanu 46% di a pupulazione di Nicaragua in a miseria è u 15% in a miseria. Deep rifts hà cuminciatu à debilità a diritta dopu chì Bolaños hà fattu incarcerà u so predecessore per malversazione (2). U guvernu avia digià avutu prublemi à impedisce un swing versu u FSLN in u 2006.
Riturnà nantu à l'abortu
Allora u PLC hà fattu una pruposta per rende l'abortu illegale, ancu per e donne chì a so vita era in periculu o chì era stata violata. E chjese cattoliche è evangeliche anu orchestratu una campagna per mette pressione nantu à i candidati. Una volta di più, a necessità pulitica hà rimpiazzatu tutte e altre cunsiderazioni è, per evità di alienà a Chjesa, u FSLN sustene a pruposta. U direttore di Cinco, Montenegro, un cofundatore di u Movimentu Autònumu di e Donne (MAM), era sempre furioso: "L'abortu per motivi medichi era praticatu in Nicaragua quasi dapoi l'indipendenza. Ancu Somoza ùn hà micca interferitu cù questu. Ma Ortega l'hà pruibitu perchè, sia veramente o per ragioni pulitiche, hè diventatu un fundamentalista cristianu. In quantu à a so moglia [Rosario Murillo], hè un opportunista superstiziosu chì ùn parla di nunda, ma di Diu è di a Vergine Maria tuttu u ghjornu. Questu hà dannatu l'imaghjini di u FSLN trà i muvimenti prugressivi in u mondu.
In u 2006 Ortega hè statu elettu à u primu turnu cù 37.99% di i voti (3)
Sutta u slogan "Cristianesimu, sucialismu è sulidarità" hè statu rielettu in 2011 cù una proporzione assai più altu. Duranti a campagna, Murillo avia cummentatu u fattu chì una vittima di violenza di 12 anni hà datu nascita: "A nascita di stu zitellu hè un miraculu... Ringraziemu à Diu per questa abbundanza di luce, di fede è d'amore".
Un sandinista ch'e aghju scuntatu hà dettu: "A nostra chjesa hè assai cunservatrice, è hè sempre assai putente à u livellu di a basa. Ancu s'ellu ùn sò micca d'accordu, a ghjente mostra un grande rispettu. Hè un fattu chì avemu da accettà. Ùn vulemu micca ritardà l'opinione populari, ma ùn pudemu micca esse troppu avanti. Lucy Vargas, un quadru FSLN in u distrittu Larreynaga di Managua, hà dettu: "In parechji paesi, l'abortu ùn hè micca ristrettu, ma ùn curanu micca a salute di e donne è di i zitelli, è parechji di elli mori. Quì, aiutemu e donne, sia solu offrendu assistenza sanitaria gratuita ". Tuttavia, u guvernu ùn prova micca particularmente duru per applicà a lege è se a vita di una donna incinta hè in periculu, i medichi in l'uspitali di Nicaragua sò generalmente avanti senza dumandà l'autorizazione.
Ciudad Sandino hè una cità dormitoriu in a periferia di Managua. L'opinione publica ci era unanimu. A salute hè gratis avà, cum'è i medicini è e cunsultazioni cù i medichi cubani - "i nostri camaradi in l'Alba [Alianza Bolivariana per i Popoli di a Nostra America]. Faranu visite in casa se ne avete bisognu ", m'hà dettu. L'educazione hè di novu libara : « Ùn paghemu un centu ; a scola furnisce spuntini ogni ghjornu, un saccu, scarpi, ancu un uniforme per i più poveri. Una piccula supermercaria vendeva prudutti di primura à prezzi suvvenzionati : « Hanu risu, fagioli, oliu, zuccheru… In i vechji, ci vulia à sceglie solu unu. Una libbra di fagioli era 18 cordobas [$ 1], avà hè solu 8 ".
Mentre a diritta era a diritta, è a MRS s'impegnava cù discorsi è scritti chì glorificavanu a "società civile", u "consensu naziunale", "l'identità civica demucratica", "alleanza larga è pluralista", "governabilità" è "rispettu di l'istituzioni". , u guvernu di Ortega hà lanciatu 40 prugrammi suciali, coordinati da Murillo cum'è una spezia di "super-ministru".
"Ùn mi parlate micca di e cose chì anu distribuitu", disse Saldomando. "Pudete aghjunghje tuttu è chjamà un prughjettu di pulitica, ma ùn hè micca veramente nunda." Ùn hè micca l'opinione di decine di millaie di poveri nicaraguensi datu 854,000 80,000 fogli di zincu da u guvernu per riparà i so tetti chì filtranu. Nè l'opinione di Rosalia Suárez, una di e XNUMX XNUMX femine beneficiarie di u pianu Zero Hunger chì hè stata data una vacca, un porcu è sei galline: "A mo vacca hà digià avutu dui vitelli. Vendu u latti chì ùn bevemu micca, i mo figlioli anu ova da manghjà... Prima, ùn aviamu nunda. Nè hè a vista di e parechje donne, cumprese e mamme sola, chì anu utilizatu prestiti à interessi zero per creà panetterie, picculi imprese chì vendenu.nacatamales (torte di mais ripiene) o tortillas, o stabilisce cooperative.
"U guvernu hà fattu u minimu - è solu per quelli chì u sustenenu", disse un resident di Managua. "Quelli chì ùn sò micca d'accordu ùn ricevenu nunda". Stu tipu d'accusazioni hè cumunu, per via di l'implicazione di i Cunsiglii di u putere di i citadini, una urganizazione Sandinista di base chì ghjoca un rolu maiò in a gestione di i prugrammi suciali in terra.
Nimu hà dettu u sucialismu
Yaira Mayorga campava in i ruvine di un edifiziu distruttu da un terrimotu in u 1972. Ella è 360 vicini, quasi un quartu di i quali si dicenu « non-sandinisti », anu avà casa vera : « Fighjate a mo bella casa ! " ella disse. U schema di l'Abitazione Dignificata era in opera.
"Ùn era micca un sandinista, o qualcosa", disse Rosario García. "Ùn era micca interessatu in a pulitica. Ma dopu aghju vistu ciò chì u cumandante avia fattu. Walter Silva, cummerciante è campagnolu, m'hà dettu: "Aghju vutatu liberale, ma ùn ci anu mai datu nunda. "El Hombre" [The Man], hà fattu assai per noi. Dopu questu, aghju cambiatu idea è parechji di i mo amichi anu fattu ancu ". Cunversione cum'è queste furnisce una spiegazione assai megliu cà a fraudele elettorale per u saltu di u FSLN da u 38% in u 2006 à u 62.46% in u 2011.
Nimu hà dettu u sucialismu. L'investituri stranieri è l'urganisazioni cum'è u Fondu Monetariu Internaziunale è u Bancu Mundiale ùn ponu micca difetti di a manera chì Nicaragua hè stata guvernata in l'ultimi cinque anni. U settore privatu - chì include alcuni imprenditori sandinisti assai ricchi, trà elli Ortega - hè statu favuritu. Hè ancu pussutu prufittà di e decisioni strategiche di u guvernu : unendu à Alba è vultendu in Sudamerica, u guvernu hà apertu novi mercati. In termini strutturali, u paese ùn hà micca cambiatu, ma, significativamente, u guvernu hà rivisutu e priorità naziunali di Nicaragua. Enorme quantità di aiuti da u Venezuela di Hugo Chávez - a "pseudo-sinistra ortodossa, sterile, reazionaria è autoritaria" chì face bollire u sangue di u MRS - anu stimulatu i prugrammi suciali di u FSLN.
Edmundo Jarquín hà vintu 6.29% di i voti in u 2006, cum'è un candidatu MRS. Per l'elezzioni di u 2011, si alliò cù Gadea, u candidatu ILP. Gadea - chì hè assai cunservatore è un anticu capu di i Contras in Costa Rica - era in realtà prestu u so nome à Eduardo Montealegre, un banchiere è prima ministru di Alemán è Bolaños. Montealegre ancu avia persu à Ortega in u 2006 (hà vintu 28.30% di i voti). Parce qu'il avait été impliqué dans un scandale financier, il aurait eu du mal à se remettre à l'épreuve et n'avait aucune envie de le faire, puisque la défaite était une conclusion sombre. López Vigil hà ammissu prima di l'elezzioni: "L'allianza ILP-MRS ùn hè micca basatu annantu à un prughjettu suciale, prugramma o ideologia cumuni. U so solu scopu hè di piantà e tendenze dittatoriali di u FSLN è Ortega. Esaucu da 16 anni di neoliberalismu (1990-2006), a maiò parte di i nicaraguensi anu fattu a so scelta : sò felici chì Ortega cuntinueghja cum'è ellu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate