U Polonium 210 hè cusì tossicu chì hè difficiule di spiegà quantu hè periculosu - una dosa fatale hè quasi un milione di volte menu di ciò chì hè necessariu per u cianuru, per esempiu.
U so periculu vene da a so alta radiuattività. Si decade dandu a radiazione alfa è una volta chì u Po210 hè assorbita è circula in u corpu, dannu in silenziu è fatale ogni cellula individuale. A mità di ogni quantità di Po210 decade in questu modu ogni 138 ghjorni.
Hè impussibile di vede fisicamente ciò chì seria una quantità fatale di polonium solidu, facendu impussibile per qualcunu di detectà chì anu datu u velenu. Ovviamente, questu rende ancu assai faciule di dà à qualchissia in un beie o un alimentu.
Stranamente però, hè cumplettamente sicuru per trattà, perchè a radiazione alfa hè fermata da ancu un fogliu di carta o da a pelle umana. Pò esse purtatu in un tubu di prova per anni senza dannu à nimu, finu à chì entra in u sangue di qualcunu.
Credu chì hè entrata in u sangue di Yasser Arafat è eccu perchè.
Certezza evidenti
I scientisti svizzeri pruducianu un rapportu veramente eccellente, chì hà studiatu ogni prublema è esploratu ogni pussibilità. A so cunclusione nantu à a causa di a morte di Arafat hè basatu, abbastanza currettamente, interamente nantu à i so risultati scientifichi, postu chì ùn anu micca infurmazione scientifica nantu à a so malatia.
Cummentanu chì i so sintomi s'adattanu à u mudellu cunnisciutu di l'assorbimentu di Po210, chì significa chì hè prubabilmente prubabile di causari inizialmente danni à l'intestinu è portanu à sintomi cunnessi.
A scienza forensica cum'è presentata à un tribunale, però, sempri deve cunsiderà i risultati scientifichi in cuntestu. In u casu di Arafat, u cuntestu di a so morte hè ciò chì cambia a so valutazione scientifica di a probabilità di 83 per centu in una certezza evidenza.
Per principià, una quistione chjave hè: quantu prubabilmente avemu da truvà sti livelli - un livellu letale secondu a Svizzera - di polonium in quellu chì hà fattu. micca mori da avvelenamentu di polonium?
Avemu qualchi dati scientifichi nantu à questu. Ci hè parechje mostre d'osse di persone chì sò mortu naturali chì sò stati analizati annantu à l'anni, è medianu trà 25-50 milibecquerels (mBq) per gramma di calcium.
I costi di Arafat eranu circa 900 mBq. Hè da 18 à 36 volte più di a media, ancu à u mumentu di l'eshumazione. È ricordate, chì hè accadutu più di ottu anni dopu quandu u Po210 era statu ridutta di 21 emi-viti.
Allora à u mumentu di a so morte in u 2004, avia più di dui milioni di volte chì u livellu circulava in u so sangue è esse dipositu in i so ossi.
È u mudellu di i risultati in i tacchi di vestiti fatti in u 2012 è l'osse da l'exhumation mostranu chì u polonium devi esse circulatu in ellu prima di a morte. Si trova solu in i macchi reali da a so urina, u so sangue è u so sudore, è hè più altu in quelli osse chì anu u più grande suminatu di sangue.
Cause di morte
I risultati in u 2012 mostranu ancu chì u Po210 hè statu fabbricatu in un reactore nucleare. Questu significa chì ùn puderia micca vene da fonti naturali cum'è a decadenza di radon. U minimu livellu di fondu di u Po210 di decadenza di radon pruduce in l'omu hè statu stabilitu bè da u travagliu in l'industria nucleare.
Basta cunsiderà quante persone anu mortu naturali in u mondu sanu da 1950. Solu cinque sò cunnisciuti chì sò morti da Po210. Pudemu sapè quantu hè prubabile chì qualcunu à tutti mori di avvelenamentu Po210. È hè una chance in parechji miliardi.
Allora chì sò e probabilità chì ogni persona hà da esse ghjustu à avè un livellu fatale in i so tessuti s'ellu ùn hè micca mortu di questu?
U fattu chì Arafat hà un livellu chì saria statu in u intervallu letale accettatu quandu morse in u 2004, avà 22 emi-viti fà, hè fora di disputa da i risultati svizzeri in u so rapportu. Et il n'aurait pas dû avoir de Po210 produit par un réacteur de toute façon.
I toxicologi in generale è i scientisti svizzeri in particulare, ùn ponu mai dichjarà solu da a scienza chì qualcunu definitivamente hè mortu di, per esempiu, cianur o stricnine. Hè perchè a persona puderia esse tandu saltatu da un ponte, o morse sottu à un trenu, cusì a morte per via di un velenu dipende sempre ancu da l'absenza di qualsiasi altra causa esse presente.
Sò sicuru chì u Svizzeru hà ancu cunsideratu chì, ancu s'ellu avia avutu un altu livellu di Po210 in u range letale, puderia esse malatu per coincidenza da una altra causa senza relazione. Tuttavia, teste assai exhaustive sò state realizate da l'Hospital Percy francese durante i so ultimi ghjorni, senza risultatu. Arafat ùn avia micca altra malatia, nè cancer, nè malatie di u cori.
Domande per ghjudice è ghjuria
In u mo parè, sta valutazione probatoria cunvincerebbe qualsiasi investigatore o membru di un ghjuridicu.
Pudemu riassume solu uni pochi di l'argumenti anticipendu cumu i tribunali valuteranu l'evidenza. Un tribunale duverà dumandà quattru dumande impurtanti per valutà u significatu di i risultati:
1. Semu cuntenti chì i risultati sò scientificamente curretti, è rapprisentanu livelli chì circulanu in a vita?
Semu perchè u laboratoriu svizzeru hè eccellente è e so analisi sò cumpletu; è perchè ci hè u mudellu cunclusivu di i risultati nantu à a robba è l'ossu, cusì i risultati Po210 ùn anu pussutu esse fabbricati da qualchissia dopu a morte.
2. Quantu prubabilmente avemu da truvà sti livelli di Po210 in ogni altra persona in u mondu, sceltu à l'aleatoriu, chì hè mortu in l'ultimi 50 anni?
Funziona à menu di una chance in parechji miliardi, ancu pigghiannu a vista cunservatore chì certi accidenti di Po210 puderanu esse micca signalati.
3. Quantu prubabilmente hè chì questi livelli ùn sò micca direttamente assuciati cù una malatia / morte chì hè accaduta in u 2004 ?
Una stima conservativa puderia esse 1 chance in 50 o più, ancu s'ellu ùn pigliamu micca in contu ciò chì i livelli duveranu esse in u 2004 - chì saria più di 2 milioni di volte più altu. Tuttavia, ùn avia micca altra causa evidenti di morte.
4. Ci hè evidenza chì i livelli prisenti in u 2004 avarianu direttamente dannu seriu ?
Ci hè. I scientisti svizzeri anu ancu calculatu quantu duverebbe resta in i so osse in 2013 di una dosa in a gamma letale accettata chì avissi statu datu in 2004. Si adatta assai bè cù i figuri chì anu ottenutu da i so osse dopu l'exhumation.
Certezza assoluta
Pigliendu i figuri scientifichi misurati ottenuti da i Svizzeri, inseme cù u cuntestu, pudemu esse assolutamente sicuru chì Arafat hà ingeritu una grande dosa di Po210, chì hè stata fatta in un reattore nucleare, è circulava in ellu durante a so malatia terminal.
Da e statistiche di morte, a probabilità chì questu succeda accidentalmente deve esse menu di unu in parechji miliardi per ogni individuu chì vive nantu à stu pianeta, è forse ancu più chjucu per Arafat, postu chì u so fornimentu di cibo è bevande era apparentemente cuntrullatu.
Semu menu certi, scientificamente, chì i livelli calculati di Po210 anu causatu a so malatia è a morte solu perchè a dosa letale hè menu stabilita; ma cum'è scientisti forensici, avemu ubligatoriu di piglià in contu u cuntestu, cumpresu u fattu chì ùn avia micca altre causa evidenti di morte.
È di sicuru, nè ellu, nè nimu di noi, averebbe in ogni modu un Po210 fattu da un reattore in u nostru sangue. Stu fattu solu averia suddisfà a maiò parte di i ghjuridichi chì qualcosa di veramente sinistru passava in u 2004.
Allora, basatu annantu à i mo decennii di sperienza è l'evidenza davanti à mè, ùn aghju micca dubbitu evidenti chì una dosa letale di Po210 hè stata amministrata o ingerita da Arafat in u 2004, è chì hà causatu a so morte.
David Barclay hè un investigatore forensicu veteranu chì hè specializatu in a valutazione di l'evidenza fisica in i casi d'assassiniu. Hè ancu prufessore emeritu à l'Università Robert Gordon, Aberdeen.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate