Cum'è Israel'Operazione Pilastru di Difesa' era principiatu u 14-15 di nuvembre un omu chjamatu Jonathan Sacerdoti hè apparsu quattru volte cum'è invitatu in diversi programmi di nutizie televisivi di a BBC, dumandatu à cummentà l'azzioni di Israele in Gaza. U 14 di nuvembre hà dettu chì Israele agisce cù "restraint"; in a prima di trè apparizioni u ghjornu dopu à 09:41 hà parlatu circa u "dirittu d'Israele à difende si"; nantu à a BBC World più tardi quellu ghjornu hà dettu chì Hamas si "incrustava in e zone civili"; è nantu à u prugramma di nutizie di 19:30 quella sera hà dichjaratu chì a maiò parte di e vittime palestinesi in Gaza sò stati "corpi terroristi", ignurantu i tanti civilicumpresu almenu 3 zitelli ammazzatu da Israele in i ghjorni passati è settimane.
Ognuna di e so apparizioni era indiscutibile. In una occasione, hè statu unitu da un altru cummentatore, Shashank Joshi di l'orientazione militare pensa à ringrazià u Royal United Services Institute, ma Joshi offre una perspettiva quasi identica. A BBC hà presentatu Sacerdoti cum'è un commentatore neutrale di u Mediu Oriente, u direttore di una urganizazione chjamata innocuamente chjamata Istitutu per a Democrazia di u Mediu Oriente; sta neutralità era chjaramente implicata da a mancanza di perspettiva alternativa offerta è l'incapacità di l'identificà cum'è affiliatu sia à u "campu" israelianu sia palestinianu. Ogni volta chì apparsu, l'ancora di a notizia l'hà presentatu cù una variante di "pudemu avè più nantu à questu avà è parlà à Jonathan Sacerdoti di l'Istitutu per a Democrazia di u Mediu Oriente".
"Esperienza" interessata
Ma Sacerdoti hè esattamente u cuntrariu di una voce "esperta" disinteressata nantu à a viulenza in corso. Solu dui anni fà era Direttore di l'Affari Pùblichi per a Federazione Sionista, forse u gruppu di lobby pro-Israele più forte è stridulu in u Regnu Unitu.
U ghjornu dopu chì Israele hà uccisu nove attivisti nantu à a flottiglia Mavi Marmara, hè apparsu difendendu quellu attaccu. nantu à Al Jazeera e nantu à Sky News. In Aostu 2011 ellu hà parlatu in una manifestazione pro-Israele in Trafalgar Square urganizata da a Coalition israeliana britannica è supportata da u guvernu israelianu ligatu StandWithUs.
U 6 lugliu 2010 scontra u presidente israelianu Shimon Peres è hà caricatu un album sanu nantu à Flickr documentendu l'occasione. Hà intitulatu una foto di ellu stringendu a manu cù Peres, "Jonathan Sacerdoti, di u serviziu sicretu di a Sua Maestà".
U ferraghju dopu hà scontru à Ron Prosor, l'anzianu ambasciatore d'Israele in u Regnu Unitu, è hà avutu a so foto pigliata cun ellu, à fiancu à i difensori pro-Israele Gili Brenner di StandWithUs UK è Chas Newkey-Burden, un blogger pro-Israele è bonu amicu di Sacerdoti, secondu u blog di Newkey-Burden. In sta foto, tutti quattru portanu nastri gialli in segnu di u so sustegnu à u suldatu israelianu catturatu Gilad Shalit (dapoi liberatu in un scambiu di prigiuneri).
Sacerdoti hà travagliatu cù Brenner per fà un Video "Cumprà u ghjornu di a merce israeliana". destinatu à contru à uBoicottà u muvimentu di disinvestimentu è sanzioniChjama di ùn cumprà micca beni fatti in Israele o da cumpagnie complici di l'occupazione. Era ancu elettu à u Cunsigliu di Diputati di a Divisione Internaziunale di i Ghjudei Britannichi, un corpu pro-Israele impegnatu. In maghju 2010 Sacerdoti hà parlatu publicamente nantu à "modi di utilizà Facebook, Twitter è altre risorse in linea per favurizà Israele" in un avvenimentu di difesa di a Federazione Sionista Israele chjamatu "Talk for Israel".
Hè chjaru chì Sacerdoti hè un attivista pro-Israele impegnatu. Ma i telespettatori anu datu una impressione distorta nantu à a so storia da a BBC News.
Sacerdoti hà u dirittu di difende l'assaltu d'Israele à Gaza s'ellu vole. Ma a BBC hà u duvere di "informà è educà". À u minimu, questu significa dì a verità è micca passà a propaganda cum'è infurmata, "ughjettiva", analisi.
Forse a BBC ùn hà micca fattu dumande abbastanza dettagliate nantu à u so intervistatu. Questu pò esse spiegatu in parte da i lacune in Profil LinkedIn di Sacerdoti, induve u so rolu attuale à u Cunsigliu di Diputati è a so storia di l'impieghi precedente à a Federazione Sionista deve esse appare.
Invece a pagina di LinkedIn cita a so cunsulenza è u so think tank di novu creatu l'Istitutu per a Democrazia di u Mediu Oriente, chì sona un pocu più cum'è l'affiliazione di un "analista di u Mediu Oriente" indipendente. Era chjamatu esattamente questu da a BBC in ghjennaghju 2011. Eppuru solu cinque mesi prima, in una entrevista di settembre 2010, a BBC hà nutatu esplicitamente u rolu di Sacerdoti in a Federazione Sionista (ancu era sempre u so solu entrevista). In un altru aspettu in ghjennaghju di u 2010, a BBC hà ancu pensatu à assicurà l'equità invitendu Sarah Colborne di a Campagna di Solidarità Palestina à dà una vista opposta. Quandu si prisenta nantu à Al Jazeera, anu invitatu ancu sensu Ghada Karmi or Ali Abunimah per offre una perspettiva di equilibriu.
"Istitutu per a Democrazia di u Mediu Oriente"
Ancu s'è i punti di vista di Sacerdoti eranu stati equilibrati cù una perspettiva pro-palestinese, hè stranu chì a BBC avissi vulutu vultà à l'"Istitutu per a Democrazia di u Mediu Oriente" largamente scunnisciutu per prupone un cummentariu.
"InstMED" hè stata fundata in u 2009 è si chjama un "think-tank" ma ùn hè micca bè stabilitu in ogni campu. U so situ web ùn dà micca infurmazione nantu à cumu hè finanziatu, nè elencu un indirizzu. Hè stata fundata da Sacerdoti cù "co-direttore" Sam Westrop, un sustegnu di diritta di Israele chì hà ancu fundatu un gruppu chjamatu u Coalition British Israel. U "Direttore Associatu" di InstMED hè un omu chjamatu Hasan Afzalchì - cù Westrop - hà creatu 'Musulmani britannichi per Israele', una urganizazione chì, u Ghjerusalemme Post raporti, "hè sottu u paraplu di L'Istitutu per a Democrazia di u Mediu Oriente".
U grandiloquente chjamatu "Istitutu" hà pruduttu un totale di ottu publicazioni, una di e quali hè un "dossier" d'attaccu chì prova di presentà a Campagna di Solidarità Palestina cum'è razzista è omofoba. Una ricerca rapida di a basa di dati di stampa Nexis revela chì solu una di e so publicazioni hà guadagnatu una copertura in i media mainstream -una sola menzione in u Ghjerusalemme Post. A copertura di a stampa britannica ammonta à un paru di lettere di Sacerdoti publicate in u apparecchiu e Guardian. I qualifiche di Sacerdoti cum'è analista di u Mediu Oriente, intantu, parenu esse custituiti da un diploma in inglese da u Balliol College, Oxford. E credenziali di u so "co-direttore" Westrop sò ancu più debuli. Avà in i so primi vint'anni, Westrop hà graduatu da l'Università di York cun un diploma in musica. Sacerdoti pare ch'ellu hà travagliatu in i media brevi, cumpresu per ITV, è forse quì hà fattu cuntatti chì l'anu aiutatu à ghjunghje à e nutizie prime time.
Sacerdoti lui-même a été agréablement surpris de la volonté de la BBC de lui fournir une plateforme. U ghjovi 15 di nuvembre hà scherzatu nantu à Facebook dicendu chì "pudessi ancu passà" à u Beeb dopu à una altra entrevista hè stata allinata. Sutta una video di una di e so apparizioni precedenti, unu di i so "amichi" di Facebook, paragunendulu à Richard Kemp (un culunellu di l'armata britannica chì hà difesu a conducta d'Israele durante u so assaltu 2008-9 à Gaza malgradu ùn era mai statu quì), hà commentatu: " Sò veramente sorpresu ch'elli continuanu à dumandà di ritornu ".
Qualcosa hè stata prufondamente sbagliata cù a cobertura di a BBC di Israele per almenu l'ultimi deci anni. Ricerca da Greg Philo è Mike Berry, paragunendu u tempu attribuitu à e diverse voci è analizà cumu i causalità in ogni parte di u cunflittu Israele-Palestina sò signalati, hà dimustratu chì i rapporti di a BBC favurizeghja sistematicamente l'Israele à a spesa di i Palestiniani. Ùn hè micca a prima volta chì a BBC hà prisentatu un partigianu per Israele cum'è un analista obiettivu. L'ex currispundente di a BBC Mediu Oriente Tim Llewellyn avia da cumbatte a corporazione per avè l'etichetta precisa Dennis Ross, chì prima hà travagliatu per u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale di Obama, cum'è pro-Israele. Llewellyn hè statu infurmatu chì ùn ci era micca evidenza di u sionismu di Ross, malgradu una ricchezza di cunnessione cù i gruppi pro-Israele cum'è u Istitutu Washington per a Politica di u Vicinu Oriente, chì ellu co-trouvés, è u Jewish People Policy Institute, un think tank stabilitu da u Agenzia ebraica.
Se u publicu britannicu deve esse ben infurmatu nantu à l'assaltu attuale à Gaza, a BBC deve cumincià à fà i so travaglii, equilibrà a so copertura bè è cessà di presentà propagandisti impegnati cum'è analisti esperti.
Hilary Aked hè un ricercatore è scrittore freelance, un ghjurnalistu qualificatu NCTJ è un candidatu à u dutturatu à l'Università di Bath.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate