Confessu chì sò in luttu. Dumenica, 62% di l'elettori in Cile, u mo paese, anu rifiutatu l'adopzione di un nova è progressiva Magna Carta; lascendu in piazza, per avà, a custituzione fraudulenta imposta da u dittatore Augusto Pinochet in u 1980 chì hà fattu una camicia di forza à e riformi indispensabili.
Cum'è parechji di i mo compatrioti, aghju cridutu chì a nova custituzione, nata in risposta à a rivolta populari trè anni fà, saria ratificatu. Era u più ecològicu avanzatu tali document de fondation in a storia mundiale, cuncede a persona à a natura, prutegge i fiumi è l'aria è e fureste. Hà allargatu a demucrazia, hà stabilitu a parità di genere è a participazione populari, hà cuncessu à i populi indigeni a ricunniscenza ch'elli eranu stati denegati dapoi seculi, hà rispostu cù amore à a necessità di assistenza sanitaria universale, educazione decente è fondi di pensione, accessu à l'acqua, sovranità nantu à e risorse minerali, a cura di l'animali è i zitelli - cose chì generazioni di chileni anu battutu per.
Hè tentativu, ma insufficiente, di culpisce u rifiutu di a nova custituzione à una campagna massiva di disinformazione finanziata da i più ricchi cileni - ancu s'elli superava e forze di appruvazioni quattru à unu - o in u risultatu di un votu di prutesta contr'à u presidente radicali, Gabriel Boric. Ancu s'ellu hè appena inauguratu, ùn hè statu incapace di frenà a crimine crescente, di calmà i cunflitti viulenti chì implicanu Attivisti indigeni è u statu, o per frenà l'inflazione. Hè chjaru chì una maghjurità di l'eletti pensava chì a cunvenzione custituziunale s'era superata, andendu troppu luntanu in a riforma di u sistema ghjudiziariu è legislativu. Certi anu ancu trovu u so Articuli 388 - hè u documentu più longu in u mondu - cunfusu è ancu stravagante (dà un statutu legale à i ghiacciai è difende l'alimentu culturalmente adattatu).
Sospettu ancu chì, ancu s'è pochi l'admettenu apertamente, un gran numaru di i mo compatrioti è di e donne sò inquieti per l'enfasi di u l'autonomia di i populi indigeni, è l'insistenza à "plurinazionalismu" in una terra chì si vanta di a so unità. M'arricordu d'avè ghjuntu à campà in Cile à l'età di 12 anni è di esse dichjaratu una volta è più chì ùn ci era micca "indiani" in u paese, chì eranu tutti assimilati. Pò esse bè chì stu tentativu attuale di caccià quelle nazioni, e so lingue, i so custumi è a cultura, fora di l'invisibilità, era una sfida à ciò chì innumerabili cileni sentenu esse a so identità più prufonda : u so patrimoniu europeu. Questu hè in fondu una mancanza di vuluntà di trattà cù l'atrocità di a storia, è a spoliazione di quelli cileni nativi.
Ancu s'è avemu mancatu una chance unica di intarrà infine a custituzione autoritariu di Pinochet - chì hè statu u facilitatore di e pulitiche ecunomiche neoliberali di u Cile è, dunque, di a so crisa attuale - sò cunsulatu da a certezza chì una nova custituzione serà eventualmente aduttata. U referendum di dumenica ùn era micca a fine di a strada, ma un passu di più faltu in a ricerca di ghjustizia. A maiò parte di quelli chì anu vutatu per rifiutà a nova carta naziunale anu vutatu ancu, in 2020, cù a a maiò parte di quasi 80%, per rimpiazzà a custituzione di Pinochet. In verità, u desideriu di riforme significativu - per una visione diversa, participativa, di u nostru avvene, per una nazione chì prutege a natura è cura di e so persone più vulnerabile, chì aspetta chì e donne sò prutagonisti è a diversità tollerata - hè forte è indiscussa. Ancu i pulitici chì anu campatu per u rifiutu, cumpresi quelli di diritta chì anu resistutu à u cambiamentu per decennii, anu attentu à e richieste di i citadini è prumessu di rimpiazzà a custituzione creata durante a dittatura.
Ancu se a cunvenzione chì hè stata elaborata hè stata rifiutata puliticamente, a maiò parte di i sogni chì incarnava - di liberazione è ugualità, di diritti femini è ambientali - cuntinueghjanu à esse culturalmente validi è ancu vitturiosi.
Ciò chì ci aspetta hè, quantunque, una strada spinosa è cumplicata. Avà tocca à u Cungressu (induve e forze di diritta anu vicinu à a mità di i voti è puderanu vetu ciò chì ùn serve micca à i so interessi) di decide u fogliu di strada chì creà un testu chì, pur mantenendu assai di e migliori idee di u ducumentu riittatu, avaristi. appellu ancu à u sensu cumunu di i chileni mainstream. Ancu se stu prucessu serà avà in manu di l'elite privilegiata chì milioni di persone sò andate in carrughju per prutestà contru, quelle strade è quelli milioni sò sempre quì. Seranu pressendu cù forza per e so richieste per esse soddisfatte. È, u ramu esecutivu hà in capu un presidente di 36 anni chì hè impegnatu à tempu à u cambiamentu radicali è à a ricerca di un cunsensu chì guarantisci una pace durabile.
U mo solu cunsigliu à i mo cumpatrioti in a lotta hè di ricurdà e parolle ch'e aghju intesu una volta da u grande pueta nicaraguense Ernesto Cardenal: "E custituzioni di dumane seranu scritte cù i puesii d'amore d'oghje".
Forse, dopu tuttu, l'amore prevalerà è smetteraghju di dolu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate