Rapporti recenti da l'Iraq indicanu fora di dubbitu chì l'armata di l'occupazione di i Stati Uniti s'hè imbarcata in una nova "tattica" da u so menu di atrocità, in un tentativu di cuntrastà l'attacchi di resistenza irachene in crescita contru i so suldati. I massacri di l'iracheni di "vecchio stile" sò diventati cusì cumunu ultimamente chì ancu i "alliati" iracheni di i Stati Uniti sò stati custretti à cundannà senza riserve.
Trà i guverni occidentali, ahimè, u silenziu prevale. Dopu tuttu, e vittime di massacre sò solu arabi. Ùn ci hè micca solu una apatia alarmante versu a diffusione horrifiante di stu fenomenu, ma ci hè ancu una disprezza aversione à chjamà per u so nome. À u listessu tempu, parechji in l'Occidenti cullà in armi cundannendu u "massacre" di foche, balene, delfini o uni pochi d'omi bianchi in ogni locu di u mondu.
I massacri "moderni", vale à dì u bumbardamentu indiscriminatu - chì l'annu passatu includeu l'usu di fosforu - di i quartieri civili iracheni in cità "indisciplinate" cum'è Falluja è Qa'im, sò sempre stati una tattica standard di i Stati Uniti è i Britannichi. . Ma quelli atti "puliti", eseguiti remotamente è di alta tecnulugia di u terrurismu statale eranu sempre più faciuli per l'unicu imperu di u mondu è i so lacchè da difende è prisentanu cum'è "precisione" destinatu à "u nemicu". , †soprattuttu à un media pateticamente ubbidiente. L'assassiniu direttu è disordinatu di i civili, in particulare per ligà e so mani è sparà in a testa, stile di esecutivu, ùn hè micca statu cusì cumunu, ancu s'ellu hè statu praticatu in parechji incidenti riportati in Iraq da l'invasione [1]. Avà hè signalatu più spessu, ma in una lingua chì in effetti, s'ellu ùn hè micca sempre per intenzione, porta à a sanitizza, ancu à nurmalizà cum'è una brutta, ma inevitabbile, parte di a "guerra". L'usu di u terminu massacru ùn hè micca deliberatu, pò riflette solu un razzisimu prufondu trà i ghjurnalisti occidentali chì ùn ponu micca aduprà i stessi standard etici o prufessiunali in rapportu l'uccisioni di civili arabi chì normalmente usanu quandu si tratta di vittime "bianche" in u paese. situazioni paragunabili.
Giustu stu mese, per esempiu, l'esercitu di i Stati Uniti hà fattu almenu dui massacri, uccidendu à sangue friddu decine di civili iracheni, cumprese quattru zitelli è un zitellu di sei mesi, ma nimu di elli hè statu signalatu cum'è massacru. U 15 di marzu, vicinu à Balad, a polizia irachena hà riportatu i seguenti [2]:
"E forze americane anu utilizatu elicotteri per caccià e truppe nantu à a casa di Faiz Harat Khalaf situata in u paese di Abu Sifa di u distrittu Ishaqi. E forze americane anu riunitu i membri di a famiglia in una stanza è eseguitu 11 persone, cumprese cinque zitelli, quattru donne è dui omi, dopu bombardavanu a casa, brusgiatu trè veiculi è uccisu i so animali.
Un cumandante di a polizia lucale hà dettu chì l'autopsie di l'uspidale "rivelanu chì tutte e vittime avianu colpi di balle in a testa è tutti i corpi eranu ammanettati". .
Un massacru simili hè statu fattu in Haditha, in u Novembre di l'annu passatu, cum'è un attu di vendetta dopu un attaccu di bomba à una forza marina di i Stati Uniti. Un sopravviventi di nove anni di quellu crimine, chì stava in una casa vicinu à u locu di l'assassiniu, hà dettu à a rivista Time chì dopu à l'esplosione, u so babbu hà cuminciatu à leghje u Coran. "Prima, sò andati in a stanza di u mo babbu, induve ellu leghje u Coran, è avemu intesu colpi. Ùn pudia micca vede e so facci assai bè, solu i so fucili appiccicati in a porta. L'aghju vistu sparà u missiavu prima in pettu è dopu in capu. Tandu anu tombu a mo nanna.†In tuttu, 15 iracheni sò stati macellati in questu incidente.
Eppuru, u ghjurnalista di u Guardian, o editore, hà sceltu di ùn chjamà nè "avvenimentu" un massacru. Evitò ancu qualsiasi termini di repulsione generalmente usati per discrìviri "incidenti" simili, in particulare quelli chì implicanu vittime bianche.
L'ultima dumenica, u 26 di marzu, un altru massacru americanu di l'Iraqi hè statu signalatu in u Guardian [3]. U Ministru di Sicurezza irachenu, micca menu, l'hà descrittu cusì:
"À a preghiera di a sera, i suldati americani accumpagnati da e truppe irachene razzianu a moschea di Mustafa è uccisu 37 persone. Iddi [i vittimi] eranu disarmati. [Suldati americani] sò intruti, anu ligatu a ghjente è li sparà tutti. Ùn lascianu feriti.â€
Chjamendu a massacra di a moschea un "raid", u Guardian hà citatu u tenente coronel di i Stati Uniti Barry Johnson dicendu: "In a nostra osservazione di u locu è di l'attività chì stavanu in corso, hè difficiule per noi di cunsiderà questu un locu. di preghiera ", aghjustendu, "Ùn hè statu identificatu da noi cum'è una moschea... Pensu chì questu hè una materia di percepzioni". In cunsiquenza, l'armata di i Stati Uniti hà cunclusu chì "nimu moschee sò state entrate o danate". Certu ! Nisun omu ùn hè statu massacratu ancu, pare, postu ch'elli eranu solu iracheni. Hè, dopu à tuttu, una "affare di percepzioni".
L'Independent, chì hè tipicamente più curaghju in copre l'Iraq, hà riportatu u listessu incidente cum'è tali [4]: "E forze americane anu uccisu 22 persone è ferite ottu in una moschea in Bagdad orientale". nomu, l'Indipendente ùn hà ancu riesciutu à chjamà l'"incident" un massacru. "U fucilazione", "l'assassinii", ma micca un massacru.
À parechji Arabi, sti massacri in Iraq evocanu a memoria di l'atrocità di u campu di rifuggiati di Jenin in u 2002, quandu e forze d'occupazione israeliane anu bulldozatu parechje case è sparati indiscriminatamente à qualsiasi Palestiniani chì si movevanu, purtendu à a morte di decine è a ferita di centinaie. U fattu chì a resistenza armata palestina in u campu era eccezziunale feroce - è eroica, si pò aghjunghje, pruvucannu a morte di più di 20 suldati di l'occupazione, hè stata aduprata cum'è pretestu per ghjustificà l'uccisione brutale di civili innocenti.
Un rapportu di a BBC nantu à i risultati iniziali di una squadra d'investigazione di Amnistia Internaziunale - chì hà visitatu u campu di rifuggiati di Jenin subitu dopu à u ritirata israeliana da ellu - hà dichjaratu [5]:
"Un espertu forensicu britannicu chì hà acquistatu accessu à a cità di Jenin in Cisjordania dice chì l'evidenza indica un massacru da e forze israeliane. […] U Prof Derrick Pounder, chì face parte di una squadra di Amnistia Internaziunale cuncessa l'accessu à Jenin, hà dettu ch'ellu hà vistu corpi in e strade è hà ricevutu testimoni oculari di morti civili.
Allora u ministru israelianu di l'Affari Esteri, Shimon Peres, chì inizialmente hà dettu à Ha'aretz chì un "massacre" era statu fattu in Jénine, dopu ritractendu a so dichjarazione, hà dichjaratu categuricamente chì in nessuna circustanza Israele deve permette à l'investigatori di l'ONU l'accessu à u Campu. Infatti, Israele, sustinutu da i Stati Uniti è appaciatu da u Sicritariu Generale di l'ONU, Kofi Annan [6], hà rifiutatu di permette à l'ONU di investigà l'atrocità israeliane in Jenin. L'ONU n'a jamais permis à l'ONU d'examiner de manière impartiale si les meurtres indiscriminés qu'il a commis à Jénine constituaient ou non un massacre. Ma ciò chì era assai chjaru da tutti i conti oggettivi era u fattu chì Israele hà fattu i seguenti crimini di guerra in Jenin [7]:
"[A] a pruibizione sistematica di furnisce l'alimentu, l'acqua è i suminimi medichi à l'intera populazione civile di u campu di rifuggiati di Jenin malgradu a so urgente necessità di tali pruvisti; a pruibizione sistematica di l'assistenza medica à tutta a pupulazione di u campu quandu era cunnisciutu chì parechji individui avianu bisognu urgente di tali cure per via [di] ferite subite durante u cunflittu è / o cundizioni mediche chì ùn sò micca in relazione cù questu; l'usu deliberatu di i non-combattants civili cum'è scudi umani per facilità l'operazioni militari; tortura, abusu, privazione è umiliazione di l'omi è i picciotti arrestati in massa solu per u so status di residenti di u campu di rifuggiati di Jenin; esecuzioni sintesi; implementazione di una pulitica di spara à tumbà contr'à individui chjaramente identificabili cum'è civili non-combattenti, cù u pretestu di l'applicazione rigorosa di un curfew prolongatu mantinutu senza alcuna interruzzione; a distruzzione deliberata di l'edificazioni in i quali i civili non-combattenti eranu cunnisciuti per risiede senza avvisu previ quandu a prestazione di tali avvisi ùn anu micca impeditu l'operazioni militari; è a distruzzione generalizzata di a pruprietà dopu a cunclusione di l'ostilità militari per scopi punitivi piuttostu chè operativi.
Ciò sopra è u primu panicu israelianu portanu assai in i media à sospettà l'occurrence di un massacru. Sutta l'intimidazione, l'accusazioni è e minacce israeliane senza precedente, però, i rapporti iniziali di i media occidentali di un massacru in Jenin sò stati rapidamente eliminati da a circulazione. I media influenzati da l'Israele anu attaccatu dopu à quelli chì anu ancu intrattenutu u pensamentu di un massacru, in particulare dopu chì u numeru tutale di Palestiniani uccisi da i suldati israeliani hè statu "solu" 56.
Sia in Iraq o in Palestina, una quistione cruciale si pone: quanti civili arabi devenu esse assassinati per chì un massacru sia ricunnisciutu com'è tali in i media occidentali palesamente ipocriti ?
-----
* U scrittore hè un analista puliticu palestinanu indipendente.
Avvisi:
[1] Omar Barghouti, Una lettera aperta à a maiò parte di l'Americani: Avete persu u vostru Alibi, CounterPunch, 25/26 settembre 2004.
[2] Julian Borger, a polizia irachena dichjara chì e truppe americane eseguite a famiglia, The Guardian, u 21 di marzu di u 2006.
[3] Jonathan Steele è Qais al-Bashir, gruppi Rival Shia si uniscenu contr'à i Stati Uniti dopu a raid in a moschea, The Guardian, u 28 di marzu di u 2006.
[4] Patrick Cockburn, suldati americani uccidenu 22 in attaccu à a moschea di Bagdad, l'Independent, u 27 di marzu di u 2006.
[5] BBC News Online, Jenin "Massacre Evidence Growing", 18 aprile 2002.
[6] Omar Barghouti, Israeli Best Interest, CounterPunch, 9 di maghju di u 2002.
[7] Mouin Rabbani, Did Israel Perpetrate a "Massacre" in the Jenin Refugee Camp?, ZNet, 25 aprile 2002.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate