L'armata di i Stati Uniti conduce operazioni secrete in Paraguay è si dice chì custruisce una nova basa quì. Gruppi di diritti umani è analisti militari in a regione credenu chì i prublemi sò in attesa. Tuttavia, l'ambasciata di i Stati Uniti in Paraguay nega chì a basa esiste è descrive l'attività militare cum'è rutina. Sicondu un articulu in u ghjurnale bolivianu, El Deber, una basa di i Stati Uniti hè sviluppata in Mariscal Estigarribia, Paraguay, à 200 chilometri da a fruntiera cù Boliviana. A basa permetterà l'atterrissimu di grandi aerei è hè capace di allughjà finu à 16,000 500 truppe. Un contingente di 1 truppe americane ghjunse in Paraguay u 1 di lugliu cù aerei, armi, equipaghji è munizioni. (XNUMX)
Cù i recenti rivolti di Bolivia, e so enormi riserve di gas, è l'elezzioni presidenziale in strada, sta attività discutibile puderia apre a strada per una intervenzione di i Stati Uniti. I rumuri di i campi di furmazione Al Qaeda vicinu à u Paraguay ponu ancu travaglià à u vantaghju di l'amministrazione Bush, postu chì face un casu per l'operazioni militari in a regione.
U 26 di maghju di u 2005, u Senatu Paraguay hà appruvatu l'ingressu di e truppe, cuncedendu l'immunità tutale, libera da a ghjuridizione di u Paraguay è di a Corte Penale Internaziunale. A legislatura deve scade in dicembre 2006, ma hè automaticamente estensibile. Da dicembre 2004, i Stati Uniti anu pressatu u Perù, l'Equadoru, u Venezuela è u Paraguay per firmà un accordu chì dà immunità à l'armata americana. L'amministrazione Bush hà minacciatu di ricusà i paesi finu à 24.5 milioni di dollari in aiuti ecunomichi è militari si ricusanu di firmà l'accordu. U Paraguay era u solu paese à accettà l'offerta. (2)
L'ambasciata di i Stati Uniti nega e rivendicazioni di a basa, Rumsfeld aspetta a cooperazione militare
Una dichjarazione emessa da l'ambasciata di i Stati Uniti in Paraguay spiegò chì l'esercizii militari in quistione implicanu l'assistenza umanitaria è medica à e cumunità poveri è ancu a furmazione militare. L'ambasciata hà dettu chì i Stati Uniti ùn anu "assolutamente micca intenzione di stabilisce una basa militare in ogni locu in Paraguay" è "ùn hà micca intenzione di stallà suldati per un longu periodu in Paraguay".
U Pentagonu hà utilizatu sta stessa retorica per descriverà e so azzioni in Manta, l'Equadoru, oghje a casa di una basa militare US $ 80 milioni. Prima dicianu chì l'installazione era una "striscia di terra" arcaica chì seria usata per u monitoraghju di u clima è ùn accoglierà in permanenza u persunale di i Stati Uniti. Ghjorni dopu, u Pentagonu hà dichjaratu chì Manta hà da serve cum'è una basa militare maiò incaricata di una varietà di missioni di sicurità. I gruppi di diritti umani anu ligatu a basa di i Stati Uniti in Manta à u colpu di u 2002 contr'à u presidente venezuelanu Hugo Chavez. (4)
Prima di l'arrivu di e truppe americane in Paraguay, Luis Castiglioni, u Vicepresidentu di u Paraguay, hà visitatu Washington DC induve scontru cù Dick Cheney è Donald Rumsfeld. Durante a visita, anu discututu a difesa è a sicurità in Sudamerica è a "guerra internaziunale di u terrurismu". ) per sviluppà un "seminariu di pianificazione nantu à i sistemi per a securità naziunale". Rumsfeld hà prumessu di visità u paese è hà spressu u so "pienu sustegnu à l'esercizii chì venenu trà e forze armate americane è paraguaiane".
Se a storia hè una lezione, i Paraguaiani anu dirittu à esse attenti. Serviziu Paz y Justicia (SERPAJ), un gruppu di diritti umani in u paese, hà avvistatu chì i termini di l'accordu firmatu trà i Stati Uniti è u Paraguay sò "assai periculosi per noi, soprattuttu tenendu in contu chì sò i suldati americani chì anu insignatu a tortura è altri. forme di violazioni di i diritti umani in i corsi à a Scola di l'Americhe sottu a Doctrina di a Sicurezza Naziunale.' (6)
Orlando Castillo di SERPAJ hà dichjaratu: "I Stati Uniti anu forti aspirazioni per cunvertisce u Paraguay in un altru Panama per e so truppe, è ùn sò micca luntanu da cuntrullà u conu miridiunali è allargà a guerra in Colombia". 90 anni. (7)
Possibile intervenzione militare di i Stati Uniti in Bolivia
Se a nova basa di i Stati Uniti esiste in fattu, u so locu hè sensu. Metterà e truppe americane à una distanza faciule di colpi di e pruvince boliviane di Santa Cruz è Tarija, casa di a seconda più grande riserva di gas in Sudamerica. I dirigenti di l'imprese boliviani interessati à privatizà è esportà u gasu di u paese anu guidatu una mossa in queste pruvince ricche di risorse per un referendum secessionista, chì hà da esse fattu u 12 d'Aostu. Se a regione vota per l'autonomia, hè prubabile chì u gasu serà privatizatu, un pianu impopulare chì hà generatu proteste massive in u paese dapoi u 2003. Se un novu disordine civili si trova nantu à u prublema di u gasu, l'armata di i Stati Uniti serà in una pusizioni strategica per intervene. in parte per prutege l'interessi di e corporazioni energetiche americane.
I Stati Uniti travaglianu attualmente da e fruntiere boliviane per creà rete militari. U Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti hà recentemente dumandatu à i pruduttori di l'equipaggiu antidisturbi di presentà pruposte per l'equipaggiu chì pensa à mandà à u guvernu bolivianu. I Stati Uniti dumandanu 3,700 vestiti di imbottitura tattica superiore di u corpu, è 3,700 coppie di parastinchi. In u stessu ghjornu di quella dumanda, l'Armata di i Stati Uniti hà emessu una offerta separata per custruisce un centru di operazioni d'urgenza in La Paz, chì consisterà in un "edificiu di 2 piani" cù pavimenti in cimentu armatu, muri in muratura è una lastra di cimentu armatu. ¦U costu stimatu di u prughjettu hè da $ 100,000 à $ 250,000.' (8)
L'operazioni militari è l'assistenza di i Stati Uniti ùn sò nunda di novu in a regione. Tuttavia, u timing di queste attività pare esse più cà una coincidenza. A Bolivia hè prevista per l'elezzioni presidenziale in dicembre di u 2005 è u capu di coca di manca è deputatu à u Cungressu, Evo Morales pò avè una forte chance di vince. Se Morales, o un altru candidatu impopulare cù l'amministrazione Bush, hè elettu, allora i Stati Uniti puderanu esse pronti à disturbà u prucessu demucraticu bolivianu, cum'è anu fattu durante u colpu di u Venezuela di u 2002 è a destituzione di u presidente haitianu Bertram Aristide in u 2004.
In quantu à l'attività militare di i Stati Uniti in Paraguay, u cancelliere bolivianu Armando Loayza hà dettu: "Ùn ci hè micca infurmazione specifica. Trà a Bolivia è u Paraguay ci hè una perfetta armunia è a cooperazione "¦ "Tuttavia, l'autore bolivianu è l'analista militare, Juan Ramon Quintana, crede chì l'attività di l'armata US in Paraguay hè un sughjettu chì cuncerna tutta a regione. 'Avemu da esse assai preoccupati. Hè un signu più negativu, drammaticu in u fattu chì ci hè a pussibilità di intervenzione in spazii strategichi liati à l'energia è à un prughjettu regiunale. (9)
"Reti di Terrorismu in a Triple Regione di a Frontiera"
L'interessu di i Stati Uniti in Paraguay hè sensu ancu per altri motivi; A tripla fruntiera trà Paraguay, Argentina è Brasile hè stata longu rumore per esse un "campu di furmazione terrorista islamicu". Sicondu u reporter di New Yorker, Jeffrey Goldberg, l'area hè "unu di i lochi più senza lege in u mondu". centru di u terrurismu di u Mediu Oriente in Sudamerica.'Goldberg hà dettu chì Hamas è Al Qaeda sò assuciati cù i terroristi in questa regione. (10)
Mentre u guvernu di i Stati Uniti si preparava per una guerra in Iraq, Goldberg hà ancu scrittu un articulu chì presuntamente ligava Al Qaeda è Saddam Hussein. L'articulu hè statu utilizatu gratamente da l'amministrazione Bush per prumove a so argumentazione per a guerra. I critichi credi chì Goldberg spessu forma una ipotesi è poi esce per pruvà à pruvà. Veteranu muckraker, Alexander Cockburn hà truvatu diverse imprecisioni in l'articulu chì ligava Al Qaeda à Hussein è hà scrittu chì "Goldberg hà servitu una volta in e forze armate d'Israele, chì pò esse o micca una guida per a so agenda pulitica".(11)
Cum'è avemu vistu in Iraq, l'amministrazione Bush capisce chì a "guerra à u terrore" pò serve cum'è una grande scusa per rivendicà risorse naturali. L'attività militare di i Stati Uniti in Paraguay cumminata cù a teoria terrorista di a tripla fruntiera è e riserve di gas in una Bolivia precaria, sona cum'è una ricetta per un'altra bonanza di a diffusione di a demucrazia di i Stati Uniti.
Benjamin Dangl hà viaghjatu è travagliatu cum'è ghjurnalistu in Bolivia è Paraguay. Hè l'editore di www.upsidedownworld.org, cliccate cCÀ per leghje più di i so articuli.
Fonti:
(1) "Inquietud por una base de EEUU en zona fronteriza de Paraguay", El Deber, 7-7-05 http://www.eldeber.com.bo/20050707/nacional_2.html
Mary Donohue è Melissa Nepomiachi, "Washington assicura un avanzatu emisfericu longu cercatu",Cunsigliu nantu à Affari Emisferichi, 7-20-2005
http://www.informationclearinghouse.info/article9541.htm
(2) Pablo Bachelet, "4 nazioni chì ùn firmaranu micca un trattatu cù a perdita di l'aiutu di risicu di i Stati Uniti",Miami Herald, 12-18-04
http://www.latinamericanstudies.org/us-relations/loss.htm
(3) Ambasciata di i Stati Uniti in Asuncion, Paraguay, 7-7-05 www.asuncion.usembassy.gov/
(4) Donohue è Nepomiachi
(5) Hugo Olazar "Paraguay cuncede inmunity à las tropas de Stati Uniti",Clarion, 5-13-05 http://www.clarin.com/diario/2005/06/13/elmundo/i-02015.htm
(6) "Trupe US à Paraguay",Actualizazione settimanale di notizie nantu à l'Americhe, 6-5-05 http://www.ww4report.com/node/587
(7) Olazar
(8) Stephen Peacock, "Bolivia To Get Riot Gear, Emergency Ops Center From US - More Trouble on the Horizon?"Narco News, 7-16-05 http://narcosphere.narconews.com/story/2005/7/16/14743/4150
(9) "Inquietud por una base de EEUU en zona fronteriza de Paraguay",El Deber 7-7-05 http://www.eldeber.com.bo/20050707/nacional_2.html
(10) Jeffrey Goldberg, "In u Partitu di Diu",New Yorker 10-21-02 http://www.newyorker.com/fact/content/?021028fa_fact2
(11) Alexander Cockburn, Meet the New Yorker's Jeffrey Goldberg,'CounterPunch 3-28-03 http://www.counterpunch.org/cockburn02282003.html
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate