L'Ucraina hà attraversatu mobilizazioni di massa è una rivoluzione pulitica durante u Novembre, 2014 - Febbraio, 2015. In questu s'assumiglia à e lotte in Tunisia è in Egittu dapoi u 2010, è cum'è in u casu egizianu, i risultati di sti lotte (finu à a data) anu disappuntu assai a maiò parte. di a manca in i Stati Uniti è, daveru, internaziunale. A cuntrariu di e lotte egiziane è tunisiane, in ogni modu, da u so principiu, e lotte in Ucraina sò state vedute in modi notevolmente cuntrastanti da e diverse parti di a manca. Certi anu vistu a lotta di Maidan cum'è un muvimentu illegittimu chì sustene l'imperialismu di i Stati Uniti (o US / UE) è chì deve esse oppostu. L'altri anu vistu più favorevule.
Troppu troppu di a discussione nantu à a manca è in e pupulazioni prugressive, in u mo parè, hà cuncintratu nantu à l'aspettu geopoliticu di e lotte in Ucraina. Troppu pocu s'hè concentratu annantu à i fallimenti di quelli muvimenti chì anu riesciutu à caccià i so guverni in Ucraina, ma ancu in Egittu è in Tunisia per purtà i guverni chì si sò alluntanati da u sustegnu di l'austerità, u serramentu di a cintura è u sustegnu à u neo-liberalismu. U più impurtante hè chì a discussione troppu pocu s'hè focu annantu à u fallimentu di i currenti di manca in qualsiasi di sti muvimenti per creà sforzi serii per fà una riurganizazione sucialista, anarchica, ambientalista o horizontalista di l'ordine ecunomicu è suciale di a sucetà.
In questu articulu, prima pruvatu à chjarificà ciò chì hè accadutu in Ucraina, cuncintratu principarmenti nantu à l'avvenimenti in u muvimentu Kyiv Maidan, ma ancu affruntendu ciò chì hè accadutu dapoi. Basatu ciò chì dicu nantu à e parolle di i mio amichi chì anu participatu. À a fine di u documentu, aghju ancu affruntà parechje dumande analitiche impurtanti: 1. Perchè u guvernu chì hà sviluppatu da una rivoluzione populari puliticamente amorfa hè stata cusì diritta; 2. perchè nisun muvimentu di massa s'hè sviluppatu per oppone da a manca à l'austerità chì hà ridutta drasticamente u standard di vita in i mesi dopu à sta rivoluzione ; è 3. quale sò l’implicazioni di sti avvenimenti pè e manca in realtà esistenti in i paesi « post-cumunisti » è in u restu di u mondu.
A diversità di a maiò parte di l'Americani chì scrivenu è parlanu di questi avvenimenti, aghju avutu parechji boni amici in Ucraina prima di sti avvenimenti. L'aghju scontru perchè aghju realizatu ricerche (è assistitu in l'attivismu) intornu à l'HIV / SIDA da u 1983, cù una quantità considerableu di sta ricerca cuncintrata in e persone chì usanu droghe è e so cumunità. In l'anni 1990, dopu à a ruptura di l'URSS, l'HIV hà cuminciatu à sparghje trà l'usu di droga ucraina è i travagliadori sessuale. E persone chì più tardi sò diventate i mo amichi anu participatu à i sforzi per piantà a so diffusione è per aiutà à quelli chì si sò malati, principarmenti per mezu di l'attività di l'Alliance International AIDS Ukraine, diverse istituzioni medichi è a Rete All-Ukrainian di People Living with HIV. Aghju participatu à i so sforzi in 2010 quandu anu decisu di utilizà alcune di e mo idee per pruvà à piantà a diffusione di HIV. In i prossimi anni, in particulare in e visite chì aghju purtatu in Ucraina duie o trè volte à l'annu, ma ancu quandu avemu da scuntrà in cunferenze internaziunali intornu à l'usu di droghe è / o HIV, avemu spartutu in questi sforzi è alcuni di i so altri prughjetti. In certi casi, avemu diventatu assai amici. Per esempiu, in certi casi, anu cercatu i mo cunsiglii nantu à i prublemi cù l'amatori o altre prublemi intimi.
In unu di i mo primi viaghji in Ucraina, circa dui anni prima di l'iniziu di e lotte di Maidan, sò diventatu impressiunatu da quantu più prufondamente un sensu di l'imperialismu russu era in a cuscenza di i mo amichi di ciò ch'e avia aspittatu. Hè stata basatu annantu à a so capiscitura, basatu annantu à ciò chì anu amparatu in a scola è da i ricordi di famiglia, di l'esperienze di l'Ucraini prima di u 1917, durante a Rivuluzione, da a carestia è a ripressione statale di l'anni 1930, è in i decennii dopu. Hè stata più impressiunata nantu à mè da una ghjovana donna cù quale aghju travagliatu chì hè cresciutu in Odessa in una famiglia non-elite. Quandu aghju pensatu à ciò chì dicenu nantu à questu è altri temi pulitichi è ecunomichi, aghju capitu quantu profondamente a cuscenza di i mo amichi in Ucraina - è aghjustendu ancu di i mo amici in Russia è in Pulonia chì sò impegnati in u travagliu cù utilizatori di droga, travagliadori sessu è altri chì affruntà l'epidemie di HIV in i so paesi - hè profondamente furmatu da a so capiscitura chì ciò chì certi chjamanu "socialismu statale" era una cosa male. Siccomu li sò stati insignati, è sò insignati, chì questu hè l'essenza di u marxismu è di u pensamentu anticapitalistu, questu pone barriere à u pensamentu di i mo amichi attraversu i pussibuli risultati è strategie per a so rivoluzione di Maidan - barriere ancu più sfida di quelli chì facemu. in i Stati Uniti
Durante e lotte di Maidan, aghju avutu cunversazione cù alcuni di elli via Skype è e-mail, è aghju avutu l'uppurtunità à a fini di ghjennaghju di u 2014, cum'è e lotte di Maidan s'avvicinavanu à u so culmine, per avè una conversazione faccia à faccia cù parechje ore. d'elli in un altru paese in un cuntestu induve pudemu parlà liberamente cù assai menu timore chì l'altri sapianu ciò chì dicemu. À quellu puntu in u tempu, a mo impressione eccessiva era e similitudini trà ciò chì descriva è ciò chì mi ricordu di u muvimentu di i Stati Uniti à a mità di l'anni 1960 in quantu à u so sforzu per urganizà a demucrazia da quì sottu mentre impegnassi in una lotta potenzialmente mortale. a "struttura di putere". In maghju, à l'epica di u cunfrontu in Odessa, dui di i mo amichi, cumpresu quellu chì aghju parlatu in ghjennaghju, eranu in New York è eranu in u mo ufficiu quandu anu intesu parlà di a manera di cunfrontu trà pro- è anti-Maidan. e forze anu implicatu una viulenza considerable da i dui lati, è cumu questu hà purtatu à a tragedia di decine di attivisti anti-Maidan chì sò stati ammazzati in un focu in un edifiziu in quale si sò rifuggiati (mentre cuntinuendu à scambià i fucili cù e forze pro-Maidan). Tandu, era chjaru chì a direzzione radicali-demucrazia di a so cuscenza era mossa da l'avvenimenti in una direzzione più naziunalista. Da tandu, aghju parlatu cù l'amichi ucraini faccia à faccia in Australia durante a Cunferenza Internaziunale di AIDS è durante i viaghji di duie settimane à Odessa è Kiev in ferraghju è in maghju 2015. Duranti u viaghju di ferraghju, aghju avutu longu conversazioni annantu à ciò chì era andatu. on, è hà ricevutu cumenti scritti o descrizzioni da parechji di elli.
Ciò chì significa questu hè chì sò ragiunate cunfidendu chì e descrizzioni chì m'anu datu in questi mesi sò state descrizzioni onesti. A cuntrariu di a maiò parte di ciò chì leghjemu, ùn sò micca stati presentati oralmente o in forma scritta "cun intentu puliticu", ma piuttostu cum'è dichjarazioni à un amicu. Ci hè una eccezzioni à questu, forsi, chì quandu mi parlavanu in u ferraghju di u 2015, sapianu chì aghju pensatu à scrive per a publicazione di i Stati Uniti. (È sanu chì sò un attivista antiguerra marxista in i Stati Uniti, è chì u mo publicu primariu serà ancu lasciatu. Chì, puderia aghjustà, i mo amichi ùn sò micca.) Ma ancu in questi casi, mi parlavanu principalmente cum'è un amicu. Questu ùn implica micca chì pensu chì e so parolle sò "neutrali" o "ughjettivi", postu chì questu ùn hè micca pussibule in cunflitti suciali di stu tipu. Ma crede ch'elli eranu rapporti onesti nantu à ciò chì anu fattu è vistu.
À questu puntu, aghju prisintatu parechje descrizzioni chì l'amichi m'hà datu ciò chì hè accadutu in Kyiv Maidan nantu à i mesi di a lotta durante nuvembre, 2013, à u frivaru, 2014. I prisintatu editatu solu per a clarificazione.
Ricordi di u Kyiv Maidan
Stu primu gruppu di ricordi hè di un recente graduatu in salute publica da l'Accademia Kyiv-Mohyla, l'unica università chì insegna a salute publica in u paese. L'avia dumandatu di scrive e so sperienze è questu hè ciò chì hà scrittu. In cunversazione, si riferisce à questi avvenimenti cum'è a so rivoluzione.
Quandu tutti questi avvenimenti cuminciaru, nimu ùn puderia micca imaginatu chì a situazione cascassi finu à quì. Era a fine di u vaghjimu è ognunu aspittava di firmà a risuluzione annantu à l'adesione à l'UE. Per ogni ucrainu significava qualcosa di sfarente: per certi era l'uppurtunità di viaghjà, altri l'anu vistu cum'è una chance di campà cum'è in Europa. Tuttu u mondu sapia chì stu prucessu serà difficiule, ma à u stessu tempu, assai necessariu. Quandu Yanukovych [tandu u presidente] hà dettu chì a firma di l'accordu hè trasferitu [per stabilisce un accordu cù a Russia invece], era u primu signalu chì eramu ingannati. Avemu intesu prumesse, è dopu ùn l'avemu ricivutu. È cusì continuerà in u futuru s'ellu ùn cambia nunda. I studienti sò sempre stati una spezia di rivoluzionarii, è per quessa ùn ci era micca dubbitu chì i nostri diritti deve esse cummattiti, è s'è no cuntinuvemu à stà zittu avà, ci ingannarianu sempre. U capu di u nostru parlamentu studiente inseme cù u so cullegu di l'Università Naziunale hà urganizatu una riunione di i studienti è sapia chì aghju da esse parte di questu. Avemu scontru vicinu à l'accademia Kyiv-Mohyla inseme cù i nostri maestri è graduate. Ci era almenu 500 persone. À quellu mumentu ùn pudia mancu capisce chì eramu à u principiu di a lotta. Era assai terribili chì certi pulitici vulianu fà un puntu di rilazione publica nantu à a nostra brama di dì chì simu liberi.
Pensu chì Maidan hà avutu i so trè punti principali [di crisa]. U primu era a notte quandu a polizia hà battutu u catrame di i studienti. Certi di elli sò i mo amichi. Eru quì finu à 8 ore di sera è hè difficiule di capiscenu chì avia ghjustu lasciatu a piazza principale parechje ore prima di quandu tuttu hà cuminciatu. Parechje persone anu sbulicatu per tali azzioni è andonu à u Maidan per sprimà a so pusizioni. L'Ucraini sò spartuti in dui gruppi: quelli chì ùn sustene micca u putere cum'è era è quelli chì anu fattu. Ma ùn capiscu micca a parte chì eranu neutrali. Pensu chì era u più grande male.
Dopu à l'annu novu, 2014, a ghjente perde a so cridenza chì qualcosa puderia esse cambiatu è si n'andò in casa. Eru unu di elli è pensu chì ùn avemu micca chance di cambià a situazione. Ma l'avvenimenti in a mità di ghjennaghju hà cambiatu a nostra mente. E lege chì sò state aduttate furzà parechje persone à vultà. [Queste liggi criminalizzavanu i manifestanti. - SF ] Era u sicondu puntu principalu [di crisi]. Avemu avutu a paura di stà solu ; andemu solu in grandi gruppi, perchè sapemu chì ùn avemu micca prutezzione. U nostru putere era a nostra voce.
U puntu più caldu di Maidan era in ferraghju quandu anu cuminciatu à tumbà a ghjente. Quandu aghju guardatu a nutizia, ùn pudia mancu imaginà chì quelli avvenimenti sò accaduti cù u nostru populu è in u nostru paese. Ùn pudia micca vede a TV senza lacrime. Quandu avete ghjuntu à Maidan, avete capitu chì ùn ci era micca stratificazione: i ricchi stavanu vicinu à i poveri è avianu u stessu scopu - vulianu prutege i so diritti è piantà a giunta di Yanukovich. U latu pusitivu di questi avvenimenti era i cambiamenti in a mente di e persone. Ùn aghju mai intesu quantu bellu pò esse l'innu interpretatu da milioni d'Ucraini. Malgradu i millaie di morti, ci era parechje persone chì pensavanu chì eramu pazzi, soprattuttu quandu a situazione ecunomica hè cascata. Certi di elli eranu i mo amichi. À u principiu, aghju cuminciatu à discutiri cun elli è era assai nervoso, ma dopu aghju capitu chì nunda ùn pudia cambià a so mente è solu li dumandava di sguassà u mo numeru di telefunu. Eranu cechi. Pensavanu chì tuttu era bonu è sti pazzi distrughjenu u so celu.
In quali modi, s'ellu ci hè, avete participatu ?
Quandu avemu attraversatu a linea di guerra [cunflittu violentu in u Maidan] in u ferraghju, aghju capitu chì duverebbe aiutà à quelli chì anu luttatu per a mo libertà. Sapia chì ùn pudia aiutà quelli bravi persone in prima linea, ma aghju capitu chì avia da fà qualcosa per elli. Avemu travagliatu in a cucina di u campu : faciamu tè, cucevamu pranzi per i nostri omi. Sò stata sorpresa da a pulizia è l'autodisciplina. Ùn sentu micca fatigue à a fine di u ghjornu solu felicità; era a mo goccia in l'oceanu di libertà. Inoltre, avemu aiutatu à piglià un abbunamentu, cumprà cibi è vestiti, medicina è equipaggiu. Quandu sò vultatu in casa, aspittava u ghjornu dopu quandu puderia fà qualcosa ancu chjuca ma cusì necessariu per u mo paese.
Ci era l'attività chì vulia fà quì, ma ùn pudia micca fà perchè site una donna ? O per altri motivi?
Di sicuru, ùn pudia cummattiri in prima linea. Ma ancu ùn pudia aiutà à e persone in l'uspidale per qualchi ragiuni: prima, ùn aghju micca educazione in questa sfera; ancu, ùn pudia micca stà à vede quante persone eranu morte per a nostra libertà. Era troppu dannusu per mè, soprattuttu quandu avete scontru persone chì pensavanu chì eramu solu perdi u nostru tempu persu è ùn aviamu nunda à fà.
Vi hà aiutatu à sviluppà novi cumpetenze o novi modi di pensà?
Pensu chì l'avvenimenti nantu à Maidan m'hà cambiatu dramaticamente. Aghju crisciutu in una famiglia di lingua russa, ùn aghju mai statu assai patriotticu è ùn mi piace assai u simbolicu ucrainu. Ma avà sò chì sò ucrainu è fieru di questu. Sò chì s'ellu ùn cambiamu micca noi stessi è u nostru avvene, nimu a farà per noi. Ùn aghju micca paura di dì a verità. Pensu chì s'è no vulemu cambià a sucietà, hè necessariu di principià cù sè stessu, è micca di trasfurmà a rispunsabilità di i nostri sbagli nantu à qualcunu altru. Hè stupidu di pensà chì un omu novu vinarà [in l'uffiziu] è cambia tuttu. è s'ellu ùn cambia nunda tandu serà culpèvule. Capiscu chì ùn sò micca solu è ancu e persone scunnisciute mi ponu aiutà senza alcuna compensazione. Pudemu cambià a situazione se luttemu inseme ogni ghjornu. Capiscu chì simu à a mità di strada, ma ùn avemu micca u dirittu di piantà, perchè tante persone sò state ammazzate per dà una chance di esse felice.
À questu puntu, solu indicà parechje cose chjave ma disturbanti in ciò chì hà scrittu. Hè chjaru chì a lotta ùn hà micca suscitatu prublemi di classi in a so mente, ma invece ella dice sempre in modu esplicito "ùn ci era micca stratificazione" trà ricchi è poveri in a lotta. Hè ancu chjaru chì hà accettatu a divisione sessuale di u travagliu in a lotta - l'omi si battevanu, e donne anu fattu u travagliu di sustegnu. Hè prubabilmente degne di menzione, datu ciò chì certi media è prugressivi in i Stati Uniti anu scrittu annantu à a primazia di cunflitti trà "Russi" è "Ucraini" in questi cunflitti, hè di una famiglia di lingua russa, ma l'avvenimenti hà participatu. in l'hà fattu vede cum'è un ucrainu patriotticu. Infine, ella face una dichjarazione chì smentisce categoricamente l'affirmazioni di parechji "prugressisti" in i Stati Uniti è in altrò chì ciò chì hà participatu era un "colpu di statu". Ella dice chjaramente chì: "Ùn aghju mai intesu quantu bellu pò esse l'innu interpretatu da milioni di ucraini". Qualchissia chì hà fattu parte di grandi azzioni di massa sapi chì hè impussibile di sapè quante persone ci sò, ma sà ancu chì una dichjarazione cum'è a so riflette a realità di un veru muvimentu di massa. (Sottu, analizzeraghju sta rivoluzione in quantu à i so numerosi difetti, è e dumande inquietanti chì u so fallimentu di diventà un muvimentu chì prova di cambià e relazioni suciali fundamentali susciteghja. In questu, puderia aghjustà, s'assumiglia à fallimenti simili di e rivoluzioni in Tahrir. Square in Egittu è di a rivuluzione tunisiana prima.)
A mo prossima descrizzione hè furnita da un omu chì aghju cunnisciutu da u 2010 è chì hè diventatu veramente un amicu assai caru. L'aghju intervistatu annantu à un longu brunch in February, 2015, scrivite e note, è li mandò à ellu per cambiamenti. Hà aghjustatu assai dettagli in forma scritta. Quandu l'aghju intervistatu, l'aghju dumandatu dumande generale (in parentesi), è e so risposte eranu un pocu furmatu da questu.
- (Cumu sò stati finanziati l'alimentariu è l'altri pruvisti per e manifestazioni di Maidan?)
Parechji donazioni sò stati purtati in autobus è camioni da l'Ucraina Occidentale. A ghjente donava cibo, soldi, vestiti vechji in scatuli di cullezzione. Qualchidunu venenu da partiti pulitichi per a ghjente di i so partiti o di e tende di u so gruppu. A maiò parte di e persone in Maidan eranu vuluntarii è micca pagati, ma puderia esse chì i partiti daranu à alcuni membri picculi stipendi è furnisce u trasportu à Kiev. U Batkivschina, Svoboda (partiti di l'uppusizione) avianu e so tende è pò avè pagatu qualchì stipendiu à e persone chì eranu quì (ma forse 50 persone sò stati pagati da i millaie chì ci eranu assai) è hà sponsorizatu un pocu di soldi per pruvisti, cum'è benzina per generatori, generatori, qualchi boschi. Ci era menu bisognu di l'alimentariu è l'acqua, postu chì era purtatu da i citadini di Kiev regularmente in quantità enormi, è ancu caldi vestiti novi è usati. E forniture più sofisticate - toilette, generatori elettrici, benzina, grandi tende militari, etc. eranu prubabilmente furnite da partiti di l'uppusizione o da qualchì sucità civile più grande o urganisazioni pulitiche.
Ancu ci sò stati novi gruppi publichi autourganizati creati chì anu fattu assai logistica intornu à Maidan. Ci era una hot-line ben organizata (cù e persone vuluntarii per chjamà à diverse persone è urganizà forniture è consegna da a lista chì cullighjanu nantu à i bisogni da Maidan. Per esempiu, ogni ghjornu aghjurnà a lista di u situ web di bisogni (vestiti, calzini, tende). , botti, legni per u focu, acqua, scaldagni, caschi di custruzzione, pale per a neve, sacchi, forni di carbone, grandi boschi per barricate, filu, medicazione per u friddu) è poi a ghjente hà postu tuttu ciò chì pudia cumprà o donate, purtà o solu dumandà à qualcunu. raccoglie. Articuli più chjuchi sò stati purtati da l'individui, grande quantità è oversized da camioni cum'è quellu chì aghju utilizatu. Più tardi benzina è oliu ("tè per cocktails") è buttigli di birra vioti ("vetru"), pneumatici ("bagels"). prubabilmente ùn eranu micca listati ufficialmente, ma tutti quelli chì puderanu risicà di purtarili sapianu chì era necessariu è li portanu in silenziu attraversu tutti i blocchi di polizia intornu à Maidan.
I Centurioni (autodifesa Maidan) eranu da una larga varietà di sfondi diffirenti, cumprese uni pochi di partiti. Certi eranu travagliadori di l'uffiziu apoliticu, alcuni eranu studienti, assai tipi di persone diverse. U più "radicale" [per quale pensu chì significheghja militanti, micca radicalisimu puliticu] si sò uniti à unità di cummattimentu di u Settore Destra in una certa misura. Hè nutate chì nimu di quelli chì sò uccisi in l'azzioni eranu di u Settore Right. E biografie di i martiri sò cunnisciute. Quelli uccisi includenu studienti è travagliadori (assai da l'Ucraina Occidentale). Quale hà campatu è mortu era in parechji modi una quistione di quale parte di u Maidan eranu in quandu i snipers cuminciaru à sparà.
I Centurioni ùn avianu micca uniforme. A ghjente hà purtatu i so caschi. [U mo amicu] avia un cascu di travagliu di custruzzione, chì hà aghjurnatu dopu cumprà un cascu di sci. Alcune persone avianu un casco di hockey su ghiaccio o di motocicletta. A maiò parte di a ghjente avia caschi di travagliadori di custruzzione à pocu prezzu - chì eranu più prezzu è a ghjente ne donava assai.
A ghjente venia à Maidan di solitu dopu à u travagliu, poi andava in casa à qualchì puntu vicinu à mezzanotte. È in a matina, quandu i subways cuminciaru à travaglià, alcuni si versavanu in a piazza, in particulare quandu ci era un altru attaccu di a pulizza nantu à i barricati durante a notte (era di solitu cronometratu à 3-4 am). Spessu, i taxi darianu viaghji gratuiti à Maidan per i pedoni chì anu vistu caminari durante tali notti d'attaccu.
A notte, ci era menu manifestanti, cusì i pulizzeri anu da pruvà à piglià Maidan allora. A matina durante i ghjorni chjave, una folla enormi si prisentava, è si pudia vede autobus carichi di pulizzia abbandunà l'area (solu per vultà quandu u bilanciu di e forze cambiava di novu durante alcune notti).
I barricati eranu in profondità di trè barricate, assai notti a polizia catturà è distrugge una barricata esterna è forse altre, ma u ghjornu dopu, a folla li custruia ancu più altu. I barricati sò spessu fatti di sacchetti di basura plastica pieni di ghiaccio è neve, grandi boschi, fili d'acciaio, barili d'acciaio. Ma una volta chì a sparatura hà iniziatu, i pneumatici è i cocktail eranu chjave. U fumu hà bluccatu i tiratori di a pulizza è a mira di i snipers. C'era una tenda piena di persone chì facianu cocktail Molotov cù benzina è oliu. A ghjente hà purtatu benzina in canisters, forse in bauli di vitture private. In seguitu, aghjunghjenu pellets di polistirolu è questu hà fattu a mistura appiccicosa cum'è napalm - chì significava chì i pulizzeri anu avutu a paura di i cocktail Molotov. Prima ch'elli s'eranu risi di elli.
E persone cun più sperienza urganizata l'autodifesa Maidan.
(À questu puntu, aghju dettu ch'e aghju intesu chì i Sindicati Indipendenti anu pruvatu à urganizà una tenda, ma sò stati riprimuti da e forze ghjustu. Rispose chì ùn avia mai intesu parlà di i Sindicati Indipendenti).
Ci sò state alcune lotte inter-partiti trà i gruppi di a diritta in quantu à quale hà da gestisce quale edifiziu municipale o di u guvernu dopu à l'acquisizione di edifizii cuminciò intornu à Maidan.
U capu d'autodifesa era di u partitu di Timochenko (Батьк вщина) à l'epica di a Rivuluzione Orange in 2004. Era statu u coordinatore di l'autodifesa allora ancu.
I bagni nantu à Maidan sò stati urganizati è pagati da i partiti (probabilmente). Forse da Батьк вщина. À un certu tempu dopu à pochi ghjorni dopu à l'assediu di a pulizzia pesante, [u mo amicu] hà nutatu chì i toilette eranu pieni è filtravanu. Truvò una cumpagnia chì hà cura di questu, è urganizatu per esse rimpiazzati cù boni.
Hà urganizatu u legnu, i pneumatici, l'alimentu, ecc., da ellu stessu è in coordinazione cù i vuluntarii è i coordinatori in linea diretta. À i primi ghjorni di Maidan hà purtatu un più di 50 di 4 per 3 metri di scudi di legnu è pallets per custruisce u fondu di e grandi tende, più di 30 barili d'acciaio per u focu è circa trè furgoni pieni di legnu, è alcuni sacchetti di carbone ( 250 kg). Una volta, un mulinu di legnu vicinu à Kiev hà chjamatu u Maidan Hotline per dì ch'elli avianu munzelli di legnu residuale da donate, è a Hotline hà chjamatu u mo amicu per fà. Era in pile enormi. Ellu è altri anu carricatu a furgoneta è l'hà pigliatu ogni ghjornu per parechje settimane. Certi ghjorni hà purtatu dui o trè furgoni carichi di legnu (ogni volta circa 3,000 XNUMX chilò). Qualchì legnu venia da u boscu chì appartene à [President] Yanukovych. (I guardii di u boscu sicretu chjamanu è furnianu Maidan.) Era veramente boni tronchi è stumps di qualità, assai largu ma ancu seccu.
A principiu di u Maidan, ci era un situ web per registrà a vostra capacità per aiutà (cù qualunque risorsa avete). S'hè registratu cù camion (una grande furgoneta) per pudè fà spedizioni di pruvisti. Abbandunò u so numeru di telefunu è accunsentì à esse cuntattatu in ogni mumentu di ghjornu o di notte per purtà qualcosa à Maidan.
Ci sò stati periodi chì avianu un gran numaru di vuluntarii è fornitori. Altre volte, a ghjente era troppu paura. Per uni pochi di periodi piuttostu brevi, quandu a ghjente ùn offre micca attivamente nunda per liberu, u mo amicu hà compru u legnu da u so propiu soldi da i camioni chì stavanu fora di Kiev, perchè ci era una grande necessità in Maidan, in particulare quandu era assai fretu. è ùn era micca chjaru ciò chì succede dopu.
I camioni ùn eranu micca permessi in a cità è definitivamente in u centru di a cità, ma i grandi furgoni di carica eranu. Allora avia da guidà fora di a cità o di qualchi blocchi distanti per piglià cose da i camioni è carricà nantu à una furgoneta.
I pulizzeri avianu ancu punti di cuntrollu in a cità è l'avianu alluntanatu qualchì volta. Di solitu, solu truvà una altra strada per Maidan. L'equilibriu di e forze era tali chì i pulizzeri ùn pudianu scappà troppu. Una volta ch'ellu era vicinu à u Maidan, puderia chjamà u Maidan è una o duie decine di persone da l'autodifesa veneranu per sbulicà a strada per a furgoneta.
[Aghju sguassatu quì un paràgrafu per prutege a mo fonte.])
À un certu puntu, quandu u guvernu avia purtatu i criminali per attaccà a ghjente di u muvimentu in casa o in i carrughji, l'Auto-Maidan è parechji citadini decisu di pruteggiri, cusì una notte c'eranu circa 2,000 50 vitture chì patrullavanu e strade. Puderanu uttene 5 vitture in qualchì locu in 10 o XNUMX minuti utilizendu un canali cumuni in l'app Zello.
[U so cumpagnu] li dice chì e donne facianu cibo è infermiera è facianu cocktail Molotov. Durante a lotta, u sistema di sonu Stage guidava a ghjente nantu à ciò chì deve fà. E donne anu da esse dichjarate di trasfurmà in i spazii interni vicinu à u palcuscenicu è l'omi per andà in prima linea.
U mo amicu ùn sà micca quale hà urganizatu è curria a scena. U cuntrollu puliticu ùn era micca cusì strettu. Qualchissia di a folla puderia cullà per parlà per sè stessu o almenu cù qualchì sustegnu publicu da a ghjente nantu à u Maidan.
Quì dinò hè chjaru chì questi avvenimenti eranu massivi è sò stati autourganizati. Pulìticamenti, i partiti di u Centru pro-europeu neoliberal (cum'è Батьк вщина) hà ghjucatu un rolu iniziale impurtante, è u Settore Right è altri diventanu impurtanti cum'è a lotta cuntinuava - ma in nisun tempu questi gruppi anu un gran numaru di membri mobilizati. Invece, l'automobilizazione attraversu u web è i telefoni di u Maidan Hotline hà ghjucatu un rolu chjave, cum'è l'affullanza di persone chì sò ghjunti solu per participà. Ciò chì hè ancu chjaru hè chì ci era poca presenza di sinistra organizata - chì hè risultatu da l'incapacità di i Sindicati Indipendenti, i feministi è altri per urganizà successu à grande scala in Kiev. (U muvimentu Maidan in Krivih Rih, invece, era basatu in i sindicati di i minatori).
A mo terza descrizzione hè da una donna duttore chì aghju cunnisciutu da parechji anni. L'aghju dumandatu in scrittura certe dumande chì appariscenu cum'è balle sottu. E so risposte li seguitanu.
E dumande chì vogliu dumandà in Ucraina in a situazione pulitica
- Cumu sò stati finanziati l'alimentariu è l'altri suminati per e manifestazioni di Maidan ?
Di sicuru, in i primi stadi di Maidan, ci sò stati fondi chì venenu da diversi partiti pulitichi (è forsi certi oligarchi), ma in un certu puntu dopu a ghjente hà cuminciatu à avè gruppi autourganizati rispunsevuli di diversi servizii necessarii à Maidan. I riti suciali sò stati utilizati com'è fonte principale di coordinazione. E linee telefoniche calde sò state urganizate è sta informazione hè stata sparta ancu per Internet. I bisogni attuali sò stati aghjurnati ogni ghjornu (cum'è bisogni umani, cibo, pruvisti). I cunti bancari sò stati creati per chì qualcunu da l'Ucraina o da altri paesi puderia donà soldi.
Inoltre, alcune cumpagnie è istituzioni urganizati gruppi internu chì eranu rispunsevuli di furnisce u sustegnu per Maidan (raccolte soldi, etc.) Certi ghjorni di travagliu sò stati annullati per chì a ghjente puderia unisce à u muvimentu.
- E in altre parte di u paese ?
In quantu à sapè, in l'Ucraina Occidentale è in altre Regioni (eccettu l'Est), a situazione era simile à Kiev, ma in una misura più menu. Ancu assai persone sò ghjunti à Kiev Maidan è sustenenu Maidan attraversu diverse fonti.
I so rapporti nantu à e lotte anti-Maidan fora di Kiev
Aghju dumandatu à dui di sti amichi per risponde à alcune dumande nantu à e lotte in altre parti di l'Ucraina contr'à a rivoluzione di Maidan. E so risposte appariscenu sottu. U primu settore hè da a donna chì a descrizzione di a lotta di Maidan appare direttamente sopra.
(Domande chì l'altri ponenu chì mi pare difficiule di risponde)
- À chì puntu era u muvimentu anti-Maidan originale in l'Ucraina orientale? Cumu sapemu ? Avemu fiducia in queste fonti per esse onesti è per sapè di ciò chì parlanu ? Sì cusì, perchè ?
Ùn pensu micca chì u muvimentu originale in l'Europa di l'Est era veramente indigenu. In questa regione, più persone sustenevanu a Russia cumparatu cù altre regioni in Ucraina. Ma a mo capiscitura hè chì u muvimentu hè statu urganizatu da i pulitici ucraini pro-russi da u partitu di Yanukovych è da e persone chì sò stati patrocinati da u guvernu russu. Da u principiu, anu urganizatu alcuni movimenti chì paganu soldi à e persone di l'Ucraina orientale per vene à Kiev [per oppone à u] Maidan, è dopu anu urganizatu ancu movimenti in e cità di l'Ucraina orientale cù u stessu mecanismu di "compra persone". Era ancu più faciule per fà perchè (cum'è aghju scrittu prima) in prima Russia è Yanukovych avianu più sustegnu in questa regione.
Ancu e persone chì anu participatu à tali riunioni (anti-Maidans) venenu principalmente da a chjamata "populazione di classa" [sic] chì era diffusa in l'Ucraina orientale per via di e caratteristiche ecunomiche è culturali.
- Finu à chì puntu sò quelli chì facenu a lotta avà indigene? Russu? Cumu sapemu ? Avemu fiducia in queste fonti per esse onesti è per sapè di ciò chì parlanu ? Sì cusì, perchè ?
Ci sò ucraini lucali chì participanu à a lotta, assai di elli eranu banditi è pupulazioni escluse in u tempu pacificu. (Avà anu truvatu u so rolu in a nova cumunità custruita). Ci hè ancu assai militari russi in a regione. A cunnoscu da e persone chì si sò spustate da l'Ucraina orientale, ancu ci sò assai rapporti di i ducumenti russi chì sò stati trovati quì. (Hè sempre difficiule di verificà ciò chì hè statu mostratu in a TV, ma aduprendu l'infurmazioni da diverse fonti personalmente pensu chì U populu russu è i lucali pro-russi facenu a lotta quì).
In questa citazione, ancu, hè chjaru chì u sensu di u scrittore (relativamente privilegiatu) di a struttura di classi è u significatu di e differenze di classi ùn hè micca cambiatu da e so sperienze in u muvimentu. A so descrizzione hè ancu parallela à quella di i mo altri dui amichi in chì u muvimentu hà iniziatu in una certa misura cum'è una iniziativa sustinuta da i partiti esistenti è certi oligarchi, ma chì in u cursu di a lotta u muvimentu scappò da u so cuntrollu è diventò un muvimentu di massa è dopu un muvimentu di massa. rivuluzione.
Aghju aghjunghje una interpretazione impurtante à questu. À un certu puntu, almenu, l'oligarchi dirigenti di l'Ucraina sò stati aiutati à mette sta rivoluzione sottu à u cuntrollu da u sequestro russo di Crimea è a sottoscrizione di a lotta in l'area di Donetsk è Luhansk.
In seguitu, aghju prisintatu e risposte à e mo dumande da l'omu chì sopra hà descrittu e so attività chì portanu pruvisti à Kyiv Maidan in u so furgone. U furmatu hè chì l'aghju dumandatu queste dumande durante l'entrevista di brunch, li scrivu, è li mandonu. Dopu aghjunse dettagliu è currezzione è u rinviò. In novu, aghju editatu questu solu per chjarificà.
E dumande chì l'altri ponenu chì mi pare difficiule di risponde
- Finu à chì puntu era u muvimentu originale in l'Ucraina orientale indigene? Cumu sapemu ? Avemu fiducia in queste fonti per esse onesti è per sapè di ciò chì parlanu ? Sì cusì, perchè ?
- Finu à chì puntu sò quelli chì facenu a lotta avà indigene? Russu? Cumu sapemu ? Avemu fiducia in queste fonti per esse onesti è per sapè di ciò chì parlanu ? Sì cusì, perchè ?
U muvimentu in l'Oriente hè assai sustinutu da a Russia. À l'origine, l'oligarchi lucali pruvavanu alcune iniziative per pruvà à cuntrullà a regione (ancu s'ellu avianu persu u cuntrollu di u guvernu naziunale) per pruvà à urganizà per u federalismu. Ma i naziunalisti russi zaristi in favore di una Russia da l'oceanu à l'oceanu sò ghjunti nantu à a fruntiera per prumove a so causa. Eranu indipendenti di l'oligarchi. Putin li lasciò fà. Anu avutu qualchì finanziamentu, U mo amicu ùn sapi micca da induve.
(SRF: Hè ciò chì avete dettu o ùn avete micca dettu da induve ??)
TUTTA questa hè infurmazione micca pruvata da parechje fonti. Certi eranu ex-KGB. Igor Strelkov era un grande cambiante di ghjocu in questu. Hà urganizatu trà i ragazzi di a Chiesa Ortodoxa Russa Fundamentalista, cù idee simili à quelli di l'Armata Bianca. Hanu acquistatu armi è certi prufessiunali militari è anu pigliatu l'edificazioni amministrativi è di polizia in cità. Era un Kamarina contr'à l'oligarchi urganizati da Russi da Russia. Ùn anu micca ubbiditu. oligarchsHè dopu ripigliò i media lucali è a propaganda è chjamanu Maidan ecc. Vulenu fà l'Ucraina è l'Europa parti di Russia.
Anu principiatu sta guerra. Allora u guvernu ucrainu hà capitu chì era una guerra è hà mobilizatu l'armata è hà cuminciatu à cumbatte.
Strelkov hè tornatu in Russia dopu chì l'aviò hè statu abattutu. Allora u putere andò à i guverni militari lucali. È e duie cità [Donetsk è Luhansk] si sparte.
(SRF; Cumu sapete tuttu questu?)
Aghju lettu i ghjurnalisti chì anu rappurtatu da quì. È i scritti è i discorsi di Strelkov. E rapporti ufficiali ucraini.
(SRF: Chì ti dicenu a ghjente in l'Oriente chì cunnosci?)
E persone chì cunnoscu ùn participanu à nunda di questu. Vulenu solu campà a so propria vita. I "novi guverni" parlanu cù i gruppi di riduzzione di dannu è li lascianu cuntinuà.
L'armata è a polizia è i ghjudici sò guidati da persone chì venenu da Russia. Dicenu questu liberamente à i ghjurnalisti è in video, chì sò ghjunti per aiutà i so cumpagni Russi in un mumentu di necessità è sò in vacanze da u so travagliu / serviziu militare / qualunque sia in Russia. Certi "gruppi di banditi" di cumbattenti ùn sò micca di Russia, alcuni sò di Russia, Cecenia è Abkhazia (induve ùn ci hè micca assai travagliu, cusì imagine chì parechji venenu à guadagnà un pocu di soldi o uttene un pocu di soldi per forza) ma coordinanu l'attività militari cù l'armata guidata da Russia. L'unità militari russe anu chì i gruppi di banditi lucali piglianu e pusizioni di prima linea in impegni. Cusì una gran parte di e vittime sò questi gruppi di banditi lucali. In questi gruppi ci sò assai "pazzi lucali cù fucili". Chì serà un prublema. Ma assai di elli sò ammazzati in azzione cum'è a prima onda o sottu u focu d'artiglieria (pò esse da i dui lati).
I capi di i guverni orientali è militari anu urdinatu l'esekzione di assai persone. Duveranu affruntà a sentenza di vita quandu l'ostilità finiscinu.
(SRF: Quale hè a lotta da u latu ucrainu?)
Battaglioni di l'armata, a polizia è i vuluntarii.
(SRF: Certi "prugressisti" americani dicenu chì alcuni di sti battaglioni sò fascisti.)
U mo amicu ùn hà micca intesu questu. Unu di i battaglioni hè Right Sector, ma questu hè un battaglione fora di 10 o 15. È u mo amicu hà intesu parlà a ghjente di Right Sector, è dice chì almenu publicamente parlanu naziunalistu ma ùn parlanu micca fascista.
Quandu aghju scrittu e note di a nostra intervista, aghju capitu chì ùn avia micca riesciutu à dumandà à un avvenimentu chjave in Odessa. Allora l'aghju dumandatu nantu à questu in e note chì aghju mandatu à ellu. E so risposte seguitanu a quistione.
- Chì ghjè a vostra interpretazione attuale di l'avvenimenti in Odessa chì ancu Chomsky hà chjamatu "u massacru d'Odessa"?
Ci era un gruppu di pro-russi urganizati in Odessa in picculi anti-Maidan per uni pochi di mesi prima di u 2 di maghju. Pensu chì avianu a speranza chì ci sarà assai sustegnu publicu pro-russu o almenu un umore passiu pro-russu cum'è in Crimea. A stessa mobilizazione pro-russa era in altre cità - Donetsk, Kharkiv ... cusì pensu chì ci era un scenariu per inizià un muvimentu anti-Maidan è pro-russu in tutte e cità sudu è est. Ha fallutu in Kharkiv è hà fiascatu in Odessa - hà successu solu in Donetsk è Luhansk - Pensu chì dopu à Odessa ci era attivazione di l'azzione militare in u livante.
In particulare in Odessa - ci era un ghjocu di football è dui squadre di fan di football Ultras (assai pro-Ucraina) chì vulianu marchjà à u ghjocu cù a marcia di l'Ucraina Unita. Ci era qualchi sustenidori di Maidan. Pensu chì u scenariu previstu era (cum'è prima in Donetsk) di punisce violentemente i sustenitori di Maidan da alcuni "gruppi radicali pro russi" cù u sustegnu di a polizia lucale. Questu hè statu fattu cù successu in Donetsk - u scopu era di fà teme a ghjente per sustene Maidan in quelli grandi cità. Ma sta volta ùn hè micca successu per via di l'amatori di football è di qualchì Self-Defense da Odesa Maidan chì eranu megliu preparatu per risponde à l'attaccu viulente. Quand'elli sò stati attaccati, anu ribattutu - a polizia copreva [prutegge] i pro-russi. Ci hè stata sparata è alcune persone sò state uccise in i carrughji - hà escalatu a situazione è i pro-russi sò stati rinviati cù a polizia chì prova à copre a so ritirata. I fanni sò assai arrabbiati chì alcuni di elli sò stati uccisi. U campu anti-Maidan hè statu brusgiatu è cusì era l'edifiziu induve i pro-russi sò stati barricati, ancu s'è pensu chì l'assassiniu di e persone in l'edifiziu era un bruttu accidentu è qualchì gasu o chimichi implicati - ùn sò micca chjaru in questa parte.
In generale, pensu chì s'ellu ùn ci era micca stati fan di football, puderia esse assai più vittime trà e persone pacifica di Maidan in Odessa chì anu previstu per esse puniti da i pro-russi cù u sustegnu di a polizia lucale.
Vogliu solu aghjunghje duie serie di cumenti nantu à ciò chì hà dettu sopra. U primu settore riguarda l'avvenimenti di Odessa. Parechje persone di a manca di i Stati Uniti anu interpretatu l'avvenimenti in Odessa cum'è un massacru da e forze fasciste di quelli chì s'opponenu. Mi ricordu di avè intesu parlà di a probabilità di un cunfrontu u 2 di maghju da un amicu mio chì hà travagliatu in u nostru prughjettu di ricerca in Odessa. Hè cresciutu in Odessa prima di assistisce à a scola di salute publica in Kiev, è aghju visitatu l'appartamentu di a so mamma in Odessa qualchi mesi prima di questi avvenimenti. Era preoccupata per esse massacrati i manifestanti pacifici di Maidan. Comu risulta, un cunfrontu hè accadutu, è sò e forze anti-Maidan chì anu persu. In i ghjorni dopu à l'avvenimentu, aghju lettu assai in u web per pruvà à ghjunghje à u fondu di ciò chì hè accadutu. Sò statu particularmente impressiunatu da i scritti di certi Ucraini anarcosindicalisti (cum'è u Sindicatu Autònuma di i Lavoratori - vede. http://avtonomia.net/2014/05/05/awu-kiev-statement-odessa-tragedy/#comments. Vede ancu u rapportu di testimone oculare ristampatu da "Sergei" in People and Naturehttps://peopleandnature.wordpress.com/?s=Darkness+in+May.+Un+testimone+sucialista+in+Odessa.) chì hà cunclusu chì a polizia susteneva in una certa misura e forze anti-Maidan, è chì quandu u bastimentu hà pigliatu u focu è a ghjente fughje da ellu, alcuni attivisti pro-Maidan l'aiutavanu. (Ma alcuni - è ùn sò micca quanti - sò stati sparati da attivisti pro-Maidan.) Allora cunsiderevu questi avvenimenti una tragedia - è una chì hà cuntribuitu à a viulenza in l'Ucraina orientale - è micca un massacru. Pensu ancu chì parechji di a sinistra internaziunale chì u chjamanu un massacru anu accettatu acriticamente a copertura di a nutizia è forse l'argumenti di a macchina di propaganda russa, mentre vedenu questu (cum'è sospetta chì Chomsky faci) cum'è una vista più precisa chè i bugie è l'obfuscazioni. messi fora da u sistema di propaganda di i Stati Uniti. (A mo propria interpretazione di Chomsky nantu à questu hè chì hè statu cuncentratu tantu nantu à u sistema di propaganda di i Stati Uniti in l'ultimi anni chì hà persu di vista l'esistenza di i paesi imperiali rivali chì anu u so propiu sistemi di propaganda. Putin, cum'è un ex ufficiale. in a polizia secreta russa è un oligarca in u so dirittu, hè particularmente familiarizatu cù cumu utilizà u sistema russu.)
Ma vogliu enfatizà un puntu nantu à Odessa chì parechje persone ùn parenu micca capiscenu: Se e forze anti-Maidan d'Odessa avianu vintu in i scontri di u 2 di maghju 2014, allora Odessa saria diventata devastata da a guerra chì hà scoppiatu cum'è a guerra. regioni di l'Est. Centinaie addiziunali di millaie di rifuggiati, è millaie di morti, avissiru statu u risultatu.
U sicondu puntu chì vogliu fà basatu annantu à ciò chì u mo amicu hà dettu sopra hè di chjamà l'attenzione à a so analisi di u rolu di Strelkov in l'urganizazione di a guerra in l'Oriente. Strelkov hè un naziunalistu russu di destra cù radiche in a Chjesa Ortodossa Russa è in l'Armata Russa è a so suppressione di l'autonomisti è i cumbattenti per l'indipendenza in Cecenia. Cusì, un urganizatore chjave di sta guerra era un omu cù radiche prufonda in l'armata imperiale russa. (Datu l'enfasi chì alcuni di a manca anu messu nantu à a prisenza di fascisti in u guvernu ucrainu dopu chì a rivoluzione hà cacciatu u guvernu in u frivaru di u 2014, aghju aghjustatu chì ci sò rapporti credibili nantu à i fascisti di l'altra parte di sta guerra cum'è Questi includenu Oleg Tsarev; Pavlo Gubarev, un anticu capu di a milizia di Donbass è membru di u gruppu paramilitari fascista russu, l'Unità Naziunale Russa è u Partitu Sucialista Progressista d'Ucraina [chì hè allineatu à i gruppi fascisti russi]; è Valeriy Bolotov.)
Certi pinsamenti cuncludenti
U mutivu principalu di stu articulu hè di mette a disposizione à a manca internaziunale a realità di a rivuluzione di Maidan in Ucraina, cum'è hè stata sperimentata da alcuni di i so participanti. À a mo mente, facenu abbastanza chjaru chì ciò chì hè accadutu era una rivoluzione pulitica da un muvimentu di massa politicamente è suciale amorfu chì hà cacciatu u guvernu da u putere.
In i mo rimarche di cunclusione, vogliu affruntà trè dumande, chì tutti meritanu un trattamentu più cumpletu. Prima, perchè u guvernu chì si sviluppò da a Rivuluzione Maidan era cusì destra? Siconda, perchè a Rivuluzione di Maidan ùn hà micca sviluppatu in una rivoluzione suciale o ancu in un cunfrontu suciale maiò trà a classa obrera (in ogni modu cuncipita) è l'"oligarchi" capitalisti di a diritta chì dominanu l'attuale statu ucrainu? Terzu, perchè tanta parte di a sinistra internaziunale vede sta rivoluzione cum'è un colpu di colpu è per quessa manca e so implicazioni profonde per a strategia è e visioni rivoluzionarie oghje?
Perchè u guvernu chì si sviluppò da a Rivuluzione Maidan era cusì destra?
Ùn ci deve esse stupitu chì a Rivuluzione di Maidan hà risultatu in un guvernu di diritta. Questu succede quasi sempre quandu una lotta insurreccionale caccia u guvernu. À quellu tempu, sezioni di e classi dirigenti quasi sempre dominanu u guvernu tempurale immediata chì vene à u putere. Questu hè accadutu in Egittu prima in questa dicada, hè accadutu in Argentina in u 2003, è ancu accadutu in e lotte classiche in l'Imperu Russu in u frivaru di u 1917 è in Germania in u Novembre di u 1918. Inoltre, sti guverni spessu includenu elementi di l'estrema dritta cum'è u Fratellanza Musulmana in Egittu - è in Ucraina, includeva alcuni naziunalisti di estrema destra è uni pochi fascisti. A causa di l'estrema debulezza di a sinistra organizata in e lotte di Maidan, ancu s'ellu ci era un gran numaru di participanti vagamente lasciati, è ancu s'ellu a maiò parte era radicali demucratica, imperialista antirussu, è desiderosi di cambiamenti ecunomichi è a fine di a corruzzione. - vale à dì, apertu à u muvimentu di manca - u putere di u capitale duminatu. Inoltre, cum'è sempre veru, in quantu sò capaci, rapprisintanti è / o agenti sicreti di una serie di putenzi imperialisti anu pruvatu à influenzà a cumpusizioni di u guvernu pruvisoriu risultatu. In questu casu, assai anu indicatu u rolu di i Stati Uniti in u sustegnu di Yatsenyuk per esse l'omu chì hè finitu cum'è primu ministru tempurale. Qualchidunu di a manca l'anu chjamatu "colpu di statu", ma hè assai più precisu di chjamà u prucessu per quale l'imperialisti è e classi dirigenti rispundenu à e rivoluzioni di massa riesciuti, se sò capaci di fà. In questu sensu, u prucessu in Ucraina in u frivaru di u 2014, ùn era più un colpu di colpu di quellu chì hà purtatu à u guvernu pruvisoriu in l'imperu russu in u frivaru di u 1917, o quellu chì hà purtatu à u guvernu pruvisoriu in Egittu in u frivaru di u 2011.
Perchè a Rivuluzione di Maidan ùn hè micca mossa per diventà una rivoluzione suciale?
Pensu chì avemu da circà à a storia di l'URSS è l'anni da a so caduta per cumincià à capisce questu. U stalinismu era una sperienza orribile in Ucraina, cum'è a seconda guerra mundiale. Milioni d'Ucraini sò stati ammazzati in i dui. L'anni immediatamente dopu a Siconda Guerra Munniali sò stati anni di brutalità stalinista cuntinua in Ucraina cum'è in altrò, seguita da una crescita ecunomica cuntinuata, diversi esperimenti cù riforma ecunomica è pulitica, è dopu u colapsu di l'URSS è l'incredibile depressione ecunomica è demoralizazione suciale di l'Ucraina. 1990. Ma d'una manera, u stalinismu hè statu un successu: hà cunvintu a maiò parte di l'Ucraini (è i Russi è ancu u mondu) chì u stalinismu era u veru significatu di u marxismu è ancu di u sucialismu. In u cuntestu di a Rivuluzione di Maidan, questu pusò una grande barrera ideologica à u muvimentu. Basatu nantu à a conversazione faccia à faccia ch'e aghju avutu cù u mo amicu ucrainu in un altru paese in ghjennaghju di u 2014, pensu chì da allora parechji in u muvimentu sustenevanu forme demucratiche radicali chì sò simili à ciò chì avemu chjamatu ""demucrazia participativa" in i muvimenti di i Stati Uniti. attornu à u 1963. Ma si stagnavanu à quellu puntu. Forsi per via di a debulezza di u muvimentu di u Sindicatu Indipendenti in u paese (chì ellu stessu riflette in parte sta stessa barriera ideologica), l'attivisti anu cuntinuatu à vede tutte e classi cum'è participanti à a lotta, è senza sensu di l'agenza di a classa obrera o di u sucialismu basatu annantu à questu hè diventatu un corrente di massa in u Maidan in Kiev. À u mo parè, u fallimentu di a sinistra è di l'attivisti sindacali di pudè stabilisce una presenza permanente in u Maidan in Kiev è in a maiò parte di l'altri grandi cità mostra una debulezza maiò di a manca à l'internaziunale, è in particulare in quelli paesi chì prima esse parte di u "bloccu cumunista".
Risolvi stu prublema, chì hè in parte per via di l'equazione populari di "manca" cù stalinismu è altre forme d'autocrazia statista, hè un prublema cruciale per a manca è per l'umanità in generale. Truvà suluzioni per questu pò esse ritardatu solu da l'interpretazioni è l'azzioni di a maiò parte di a manca di i Stati Uniti in l'interpretazione di a crisa ucraina cum'è una questione di fascismu in Ucraina è / o in quantu à u dirittu "legittimu" di a Russia per cuntrullà a pulitica in i paesi longu. i so cunfini. (Hè sconvolgente à sente alcuni à a manca indicà à u rifiutu di i Stati Uniti di permette à Cuba d'ospitu missili russi cum'è una justificazione parallela per l'intervenzione russa in l'Ucraina orientale. Ma i leftists duveranu difende u dirittu di ogni picculu paese per determinà a so propria pulitica estera. Indipendentemente da i desideri di u so vicinu imperiale più grande, sia i Stati Uniti sia a Russia - ancu s'ellu ùn simu d'accordu cù e scelte chì a nazione più chjuca face.) E duie interpretazioni aiutanu à cunvince parechji travagliadori è attivisti di manca in Ucraina, Russia è altri ". i paesi post-cumunisti chì a manca sia ingannata, sia u so nemicu.
Malgradu questi prublemi, à l'epica di a Rivuluzione di Maidan, u muvimentu hà avutu un putenziale enormu di trasfurmà bruscamente à a manca. Questu hè chì u guvernu entrante era un altru guvernu di corruzzione è, u più impurtante, perchè sustene è hà accettatu e dumande FMI / US / Europeu per aghjustamenti strutturali è cutbacks. Questu hà purtatu à una quantità di greve è altre lotte basate in classi, ma sò state mute è debilitate per via di l'intervenzione russa è l'annessione di Crimea è e lotte chì seguitanu in l'Est.
Hè impurtante per capiscenu l'impattu potenziale nantu à l'altri paesi è u mondu, se a rivoluzione ucraina avia evolutu in un muvimentu di manca è un muvimentu di i travagliadori durante a primavera di u 2014. Ci era una probabilità reale, ma difficiuli di quantificà, chì questu puderia esse sparghje à altri paesi. Ci era - è forse resta - un potenziale per sparghje in Bosnia, in Grecia, in Italia, in Spagna - è in particulare in Russia. Tutti issi paesi avianu una disaffection di massa cù i so guverni è puderianu avè seguitu a guida di una rivoluzione ucraina o altre rivoluzione suciale o muvimentu rivoluzionariu. Di sicuru, i muvimenti in ogni paese hà a so propria debulezza è unclarities circa direzzione pulitica è ugettivi, chì avissi furmatu e so risposti-ma cum'è l'avvenimenti dopu à a rivuluzione tunisina dimustratu, i muvimenti rivoluzionarii pò volte sparghje più di ciò ch'è no avissimu aspittà.
Putin ùn hè micca un manichino. Ellu è i funzionari di u guvernu è i capitalisti russi (è forse stranieri) intornu à ellu anu vistu sta minaccia potenziale à u so putere è ancu, forse, à u capitalisimu. Si sò mossi in modu intelligente, ma cù qualchì risicu di pruvucà una guerra mundiale, per impediscenu criendu una minaccia à l'indipendenza naziunale ucraina da u so ex maestru imperiale. Piglionu a Crimea, è sustenevanu i sforzi di ribellione di i gruppi in l'Ucraina orientale è Odessa. In Odessa, sò stati scunfitti rapidamente, ma a macchina di propaganda russa hà distortu ciò chì hè accadutu cum'è discutitu sopra. In l'Ucraina orientale, anu avutu più successu. Questu, cum'è pensu ch'elli sapianu, hà rinfurzatu e forze naziunaliste è militariste in Ucraina, è per quessa hà debilitatu e pussibilità di a lotta contr'à i cutbacks chì piglianu forme chì minacciavanu u regnu di Putin in Russia, u regnu di l'oligarca in Ucraina è, più in generale, quellu di u capitalisimu è di tuttu l'imperialismu.
Una parte di u so successu era basatu annantu à una linea chì distortava a minaccia fascista fora di ogni proporzione. Un bellu numeru di ucraini, forsi in particulare quelli chì anu menu cunniscenza di a Russia cum'è imperialista, credevanu sta descrizzione di Maidan o di u novu guvernu cum'è fascista. L'altri eranu cunfusi è sò stati immobilizzati, o avianu oppostu Maidan per altri motivi. (A reazione anti-Maidan hè stata aiutata da a stupidità - rapidamente invertita - di quelli in u guvernu temporaneu di Kiev chì anu passatu una lege chì face ucrainu l'unica lingua ufficiale.) Hè da nutà chì in l'alizzioni durante l'autunno 2014, nè Right Bloc nè Svoboda anu uttenutu u 5% di voti necessariu per entre in u parlamentu.
Perchè a maiò parte di a sinistra internaziunale vede sta rivoluzione cum'è un colpu di colpu è, per quessa, manca e so implicazioni profonde per a strategia è e visioni rivoluzionarie oghje?
Ùn aghju micca spaziu quì per fà un travagliu propiu di prisentà e diverse dichjarazioni di i gruppi chì vedenu sta rivoluzione cum'è un colpu è sustenenu implicitamente o esplicitamente l'azzioni di a Russia per piglià a Crimea è sustene e lotte in l'Ucraina orientale. Invece, presenteraghju brevemente i so ragiunamenti per una tale azzione è poi criticaraghju brevemente.
In fondu, presentanu questu in termini di l'imperialismu americanu (è di l'Unione Europea) cum'è u più grande fornitore di viulenza in u mondu (chì hè) è a forza imperialista dominante. Vedenu l'azzioni di a Russia in opposizione à qualsiasi aumentu di u putere US / UE in Ucraina o in altri paesi vicinu à e fruntiere di a Russia cum'è azioni difensive anti-imperialiste "legitime". Qualchidunu di elli vedenu sempre u mondu da u puntu di vista chì parechji in a sinistra di i Stati Uniti avianu à a fine di l'anni 1960 cum'è un mondu induve l'attori principali sò i stati imperialisti (US è i so alleati) è quelli stati chì s'opponenu à l'imperialismu - chì anu inclusu, per alcuni di elli, a Libia di Gaddafi, a Siria, a Cina è a Russia, frà altri.
In i mo discussioni cun elli, in più, proclamanu fieru ch'elli s'opponenu à l'imperialismu americanu è vedenu questi altri paesi cum'è i so alliati. Mette in termini chì Lenin o Marx anu pussutu aduprà, sò cusì cun i capi capitalisti di sti altri paesi è contru à i capi capitalisti di u so paese. In certi modi, questu riecheghja l'appellu di Lenin per creà rivoluzioni in u vostru paese, postu chì i vostri propri dirigenti sò u vostru nemicu principalu, ma trascurata di mencionà chì Lenin hà vistu questu com'è a strategia propria per a sinistra globale è cusì criticava liberamente è agisce contr'à i guvernatori. d'Allemagne ou des USA même s'ils étaient impliqués dans la lutte contre le tsarisme et l'impérialisme russe.
In un tempu di cambiamentu climaticu glubale, per ùn parlà di e tensioni severi trà i stati armati nucleari cum'è i Stati Uniti, a Russia è a Cina, aghju prublemi à vede cumu una tale analisi di i governanti di alcuni stati putenti cum'è alleati offre assai basi per a speranza o strategia. Petro-state Russia (chì ghjustu impastatu a Crimea cù i so risorsi di carburante di carbone di u Mari Neru vicinu) ùn si move micca per finisce u cambiamentu climaticu più veloce di l'USA.
Inoltre, questa analisi ignora totalmente i diritti demucratici di 45 milioni d'Ucraini è quelli di l'altri paesi chì cunfinanu a Russia. Dentru i Stati Uniti, ci salta in faccia quandu a ghjente vede "a sinistra" chì sustene regimi cum'è Assad o Putin.
Ancu più impurtante, in quantu a ghjente in Ucraina è in altri paesi chì capisce bè chì a Russia hè stata è hè imperialista - chì include alcuni in a sinistra russa - vede "a manca" chì sustene l'imperialisti più vicinu à elli, vedenu a manca. cum'è un nemicu o debule di mente. Serà abbastanza difficiule per a manca in questi paesi (è ancu in Russia, d'altronde) per disimparà e lezioni di l'URSS chì assimilanu u sistema chì hà campatu à quellu tempu cù u marxismu è u sucialismu. Aghjunghjite à questu u sustegnu di grande parte di a manca occidentale per l'imperialismu russu, è u compitu diventa monumentalmente più duru.
Infine, lasciami esse chjaru. Ùn credu micca chì i stati capitalisti sò forze per u bonu. Formanu a basa per l'imperialismu, a guerra, a sfruttamentu di i travagliadori, è una mansa di oppressioni intornu à a razza, a religione, a naziunalità è u genere. Ciò chì aghju amparatu da u mo propiu attivismu è ancu da a lettura di a storia hè chì u cambiamentu vene da quì sottu. Ogni speranza per a liberazione o veramente per a sopravvivenza di a civilizazione umana in una era di u cambiamentu climaticu dipende da i travagliadori è i so alleati chì si mobilizanu è piglianu u putere di distrughje u pianeta è a nostra vita è a felicità luntanu da a capitale è i so stati. U nostru impegnu sia in i Stati Uniti sia in u mondu duverebbe esse cù i muvimenti per i diritti è u putere di i travagliadori, a demucrazia, a sustenibilità, a fine di tuttu l'imperialismu è a fine di tutte l'oppressioni. In quantu à l'Ucraina, questu significherà partendu cù quelli chì cumbattenu per i so diritti è i so bisogni, cum'è i travagliadori in Krivih Rih chì eranu a maiò parte di u muvimentu di Maidan lucale, è più tardi fece greve massive intornu à prublemi ecunomichi, o cum'è i cunduttori di tram. in Kiev chì hà battutu contr'à i cutbacks istituiti da u novu guvernu quì. Il s'agira également de s'opposer généralement au régime de Kiev, à l'impérialisme américain/occidental et à l'impérialisme russe. È cum'è vogliu chì l'anti-guerra è l'anti-imperialisti di i Stati Uniti sustenenu u muvimentu imperialista di i travagliadori, pro-demucrazia è anti-russu in Ucraina, vogliu ancu chì più demucratici è attivisti ucraini s'opponenu micca solu à l'imperialismu russo, ma ancu à l'imperialismu US / UE. .
Vede ancu
Dzarasov, Ruslan. 2013. U Conundrum di u Capitalismu Russu: L'Ecunumia Post-Sovietica in u Sistema Mundiale. Londra: Pluto Press
Pinkham, Sophie
- We Dream of Europe, 3 dicembre 2013. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/we-dream-of-europe/
- Maidan Stories, 17 dicembre 2013. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/maidan-stories/
- Sei vivu, fratellu ? 23 di ferraghju 2014. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/are-you-alive-brother/
- Ukraine in Flames, 22 di lugliu di u 2014. https://nplusonemag.com/online-only/online-only/ukraine-in-flames/
- Quale Ucraina? New Yorker, 12 di ferraghju 2015. http://www.newyorker.com/news/news-desk/ukraine
Appendice:
Timeline: Crisa pulitica di l'Ucraina
(Fonte: Al Jazeera http://www.aljazeera.com/news/europe/2014/03/timeline-ukraine-political-crisis-201431143722854652.html 20 Settembre 2014 05:48 GMT) telecaricatu u 4/15/2015
Aghju mudificatu a cronologia di Al Jazeera sguassendu assai entrate chì ùn sò micca centrali in questu articulu è editendu testu monor per brevità è chiarezza. Qualchese chì vulete vede l'uriginale pò fighjà l'URL citatu sopra.
E date di i mo viaghji in Ucraina appariscenu à a diritta
settembre 2010 Kiev
Maghju / ghjugnu 2011 Kiev
Ottobre 2011 Kiev, Kriviy Rih, Lviv
May 2012 Kiev, Crimea
Ottobre 2012 Kiev, Odessa
May 2013 Kiev, Odessa
31 ottobre / 14 nuvembre 2013 Kiev, Odessa
21 di nuvembre di u 2013: U presidente Yanukovich abbanduneghja l'accordu cummerciale cù l'UE, cerca i ligami più stretti cù Mosca.
nuvembre 30: U sustegnu publicu cresce per i manifestanti anti-guvernamentu pro-UE cum'è l'imaghjini di elli insanguinati da a repressione di a polizia si sparghje in linea è in i media.
1 dicembre: Circa 300,000 XNUMX persone protestanu in a Piazza di l'Indipendenza di Kiev. U Municipiu hè pigliatu da attivisti.
17 dicembre: U presidente russo Putin annuncia i piani di cumprà $ 15 miliardi in bonds di u guvernu ucrainu è un tagliu di u costu di u gasu naturale di Russia per l'Ucraina.
Jan 16 2014: E lege anti-protesta sò passate è rapidamente cundannate cum'è "draconian".
Jan 22: Dui manifestanti mori dopu avè statu sparatu. Un terzu mori dopu à una caduta durante u cunfrontu cù a polizia.
Jan 28: Mykola Azarov dimissioni da u primu ministru di l'Ucraina; u parlamentu abroga e lege anti-protesta chì hà causatu l'escalazione di e manifestazioni in u primu locu.
Jan 29: Un prughjettu di legge hè passatu, prumettendu amnistia per i manifestanti arrestati se l'edificazioni di u guvernu cunquistate sò rinunciate.
Jan 31: L'attivistu di l'uppusizione Dmytro Bulatov hà trovu fora di Kiev dopu avè statu incarceratu è torturatu per ottu ghjorni, apparentemente à e mani di un gruppu pro-russu.
4 - 8 di ferraghju 2014 Odessa
16 Friv: L'attivisti di l'uppusizione finiscinu l'occupazione di u Municipiu di Kiev. In cambiu 234 manifestanti incarcerati sò liberati.
18 Friv: I scontri di strada lascianu almenu 18 morti è un centu di feriti. A viulenza principia quandu i manifestanti attaccanu e linee di pulizzia dopu chì u parlamentu si ferma in a riforma custituziunale per limità i puteri presidenziale. I manifestanti ripiglianu l'edifici di u guvernu.
20 Friv: Kiev vede u so peghju ghjornu di viulenza per quasi 70 anni. Almenu 88 persone sò uccisi in 48 ore. I filmati mostranu snipers di u guvernu chì sparanu à i manifestanti da i tetti.
21 Friv: I capi di prutesta, l'uppusizione pulitica è Yanukovich accunsenu à furmà un novu guvernu è fà elezzioni anticipate. I puteri di Yanukovich sò tagliati. U parlamentu vota per liberà da a prigiò Yulia Tymoshenko, l'ex primu ministru. Yanukovich fughje Kiev dopu chì i manifestanti piglianu u cuntrollu di a capitale.
22 Friv: I pulitici ucraini votanu per sguassà Yanukovich. Tymoshenko hè liberatu da a prigiò è parla à quelli riuniti in Kiev. U 25 di maghju hè previstu per l'elezzioni presidenziale fresche.
23 Friv: U parlamentu di l'Ucraina attribuisce i puteri presidenziale à u so novu parlante, Oleksandr Turchinov, un alleatu di Tymoshenko. I manifestanti pro-russi si manifestanu in Crimea contr'à a nova amministrazione di Kiev.
24 Friv: U guvernu interim di l'Ucraina elabora un mandatu per l'arrestu di Yanukovich.
25 Friv: U pro-russu Aleksey Chaly hè numinatu sindaco de facto di Sebastopol mentre i manifestazioni in Crimea continuanu.
26 Friv: I Tartari di Crimea chì sustenenu a nova amministrazione di Kiev scontranu cù manifestanti pro-Russi in a regione.
27 Friv: Omi armati pro-Kremlin piglianu l'edifici di u guvernu in Crimea. U guvernu ucrainu hà prumessu di prevene una disgregazione di u paese, postu chì u parlamentu di Crimea fissa u 25 di maghju per u referendum nantu à u statutu di a regione. Yanukovich hè datu rifughju in Russia.
28 Friv: Omi armati in fatica di cummattimentu senza marcatu piglianu l'aeroportu internaziunale di Simferopol è un campu d'aviazione militare in Sevestopol. U Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU tene una sessione di emergenza à porte chjuse per discutiri a situazione in Crimea.
Mosca dice chì i movimenti militari in Crimea sò in linea cù l'accordi precedenti per prutege a so pusizione di flotta in u Mari Neru. Yanukovich faci a so prima apparizione publica, in u sudu di Russia.
Marzu 1: A camera alta russa di u parlamentu appruva una dumanda di Putin per aduprà u putere militare in Ucraina.
Marzu 2: Un convoi di centinaie di truppe russe si dirige versu a capitale regiunale di Crimea. Arseny Yatsenyuk, u novu primu ministru ucrainu, accusa a Russia di dichjarà guerra à u so paese.
Marzu 3: A Flotta di u Mari Neru di Russia hà dettu à a marina ucraina in Sebastopol in Crimea per rende o affruntà un assaltu militare.
March 4 : In a so prima reazione publica à a crisa in Ucraina, Putin dice u so paese si riserva u dirittu di aduprà tutti i mezi per prutege i so citadini in l'Ucraina orientale. E forze russe sparanu colpi d'avvertimentu annantu à i suldati ucraini disarmati chì marchjavanu versu una basa aerea in Sebastopol.
Marzu 6: U parlamentu di Crimea vota à l'unanimità in favore di unisce à a Russia. Ore dopu, u cunsigliu municipale di Sebastopol in Crimea annuncia unisce à a Russia immediatamente.
Marzu 11: L'UE prupone un pacchettu di misure di liberalizazione cummerciale per sustene l'ecunumia di l'Ucraina. U parlamentu regiunale di Crimea adopta una "dichjarazione d'indipendenza".
Marzu 12: Obama si scontra cù Yatsenyuk à a Casa Bianca in una manifestazione di sustegnu à u novu guvernu ucrainu è dichjara chì i Stati Uniti "righjenu cumplettamente" u referendum in Crimea.
Marzu 13: U parlamentu di l'Ucraina vota per creà una Guardia Naziunale di 60,000 XNUMX forti per difende u paese.
Marzu 15: I membri di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU votanu in grandezza per sustene un prughjettu di risoluzione chì cundanna un referendum imminente nantu à u futuru di Crimea cum'è illegale. A Russia hà vetu l'azzione è a Cina s'hè astenuta.
Marzu 16: I risultati ufficiali di u referendum in Crimea dichjaranu chì almenu u 95 per centu di l'elettori sustene l'unione cù a Russia.
Marzu 17: I Stati Uniti è l'Europa mettenu congelazioni di l'assi è interdizioni di visa à e persone implicate in a fuga di Crimea.
Marzu 18: Putin firma un trattatu chì assorbe a Crimea in Russia, a prima volta chì u Kremlin allarga e fruntiere di u paese da a seconda guerra mundiale. Kiev dici chì u cunflittu hà righjuntu un "stadiu militare" dopu chì un suldatu ucrainu hè statu uccisu da i pistoleri chì anu assaltatu una basa militare in Simferopol, a prima morte in a regione da quandu e forze pro-russe anu pigliatu u so capu à a fini di ferraghju.
Marzu 19: L'attivisti pro-russi, apparentemente forze di autodifesa di Crimea, superanu a basa di Sebastopol senza aduprà a viulenza.
Marzu 20: I dirigenti di l'UE cundannanu l'annessione di a Crimea da a Russia. L'UE è i Stati Uniti allarganu a lista di l'individui destinati à e sanzioni.
Marzu 21: A Russia si allunta da e sanzioni tit-for-tat dopu chì i Stati Uniti miranu à u circulu internu di Putin è l'UE aghjunghjenu 12 nomi à a lista di sanzioni. L'Ucraina dice chì ùn accetterà mai a perdita di a Crimea mentre Mosca firma un prughjettu di lege per annette formalmente a penisula.
Marzu 29: A corsa presidenziale di l'Ucraina principia cù l'ex Primu Ministru Yulia Tymoshenko è u miliardariu magnatu di pasticceria Petro Poroshenko chì si registranu cum'è speranti.
Marzu 31: E truppe russe si ritiranu in parte da a fruntiera ucraina in a regione sud di Rostov in Russia, dopu à discussioni trà u ministru di l'Affari Esteri di Russia è u so omologu di i Stati Uniti.
Aprile 2: U presidente destituitu di l'Ucraina ricunniscenza s'era "sbagliatu" in invità e truppe russe in Crimea è prumesse di pruvà à cunvince Mosca per rinvià a penisula.
Aprile 6: L'attivisti pro-russi piglianu u cuntrollu di l'edificazioni di u guvernu in e cità orientali di Donetsk, Luhansk è Kharkiv, dumandendu un referendum nantu à l'indipendenza. L'autorità di l'Ucraina ripiglià u cuntrollu di l'edifizii Kharkiv l'8 d'aprile dopu avè lanciatu una "operazione anti-terror".
Aprile 11: Primu ministru interim di l'Ucraina eccu per dà più puteri à e regioni orientali, postu chì i separatisti pro-Russia cuntinueghjanu à occupà edifici in Donetsk è Luhansk.
Aprile 12: I pistoleri pro-russi piglianu a stazione di polizia è l'edificiu di i servizii di sicurezza in a cità di Slovyansk, à 60 chilometri da Donetsk induve i ribelli pro-russi piglianu a sede di a polizia. I separatisti piglianu ancu un quartier generale di a polizia in Kramatorsk.
Aprile 13: E forze speciali ucraine ùn riescenu micca à scacciare i pistoleri pro-russi in Slovyansk. Un ufficiale ucrainu è un attivista pro-russu sò ammazzati in l'operazione. Intantu, i separatisti piglianu l'edifici di u cunsigliu municipale in Mariupol è Khartsyzsk.
Aprile 16: E truppe ucraine tornanu da Slovyansk mentre un gruppu pro-russu piglia a municipalità in Donetsk.
Aprile 17: E truppe ucraine repelenu un attaccu di notte in Mariupol, uccidendu trè aggressori. Circa 200 persone manifestanu dopu in a cità contru Kiev. Putin ricunnosce chì e forze russe sò state dispiegate in Crimea durante u referendum di marzu per unisce à a Russia, ma dice chì spera di ùn avè micca aduprà u so "dirittu" per mandà e truppe russe in Ucraina.
Aprile 18: I gruppi pro-russi dicenu chì ùn saranu micca spustati da l'edificazioni occupate finu à chì u guvernu in Kiev, chì vedenu cum'è illegittimu, hè ancu eliminatu. A Russia cundanna i discorsi di più sanzioni. U guvernu interim di l'Ucraina promette una larga governanza indipendente è dice chì a lingua russa riceverà un "statutu speciale" in u paese.
Aprile 20: Un scontru mortale in una cità ucraina orientale rompe una fragile tregua di Pasqua.
Aprile 21: I manifestanti in Luhansk s'impegnanu à fà u so propiu referendum lucale nantu à l'autonomia l'11 di maghju.
Maghju 1: Circa 300 cumbattenti pro-russi piglianu l'uffiziu di u procuratore in Donetsk. A coscrizione hè reintrodutta per tutti l'omi ucraini di 18-25 anni.
Maghju 2: U ghjornu più sanguinoso da quandu u novu guvernu hè vinutu à u putere. Almenu 10 mori in un novu assaltu di l'armata in Slovyansk. In a cità miridiunali di Odessa, 42 morti quandu i scontri trà i cumbattenti pro-russi è sustenidori pro-Ucraina culminanu in un incendiu massivu.
Maghju 9: Putin vola in Crimea annessa dopu avè supervisatu una manifestazione di putenza militare in a Piazza Rossa induve hà renditu tributu à a "forza patriottica tutta cunquistatrice" di Russia. Scontri scoppianu in Mariupol chì u ministru di l'internu dice chì lascianu 21 morti.
Chì 12 : L'attivisti pro-Russia dichjaranu una vittoria risonante in un referendum gemellare nantu à a sovranità per l'Ucraina orientale. Dumenica, e pruvince di Donetsk è Luhansk anu vutatu per secede da l'Ucraina. U giant russu di gasu Gazprom dà à l'Ucraina finu à u 3 di ghjugnu per pagà $ 1.6 miliardi per u gasu naturale. L'UE aumenta e sanzioni à Mosca.
Maghju 25: Petro Poroshenko vince u turnu presidenziale ucrainu, ma i rapporti indicanu chì l'accessu à u votu hè statu bluccatu o assai impeditu in parechje zone di l'Ucraina orientali cuntenute da i ribelli.
16 di ghjugnu: a Russia ferma a spedizione di gas à l'Ucraina, malgradu l'offerta di i negoziatori ucraini è europei per un accordu interim. Gazprom annuncia chì l'Ucraina riceverà solu u gasu chì paga in anticipu.
Ghjugnu 27: Poroshenko firma un accordu d'associazione di l'UE, ottu mesi dopu avè principiatu e prutestazioni per l'abbandunamentu di l'accordu.
Lugliu 5: L'esercitu di l'Ucraina ricupera Slovyansk, prima una grande basa di ribelli. Una operazione simultanea in Kramatorsk hà furzatu ancu i ribelli fora di a cità.
Lugliu 17: U volu MH17 di Malaysian Airlines hè abattutu di l'Ucraina orientale, uccidendu e 298 persone à bordu. Un conseiller du ministère de l'Intérieur ukrainien a déclaré que l'avion avait été abattu par un missile d'un lanceur sol-air Buk.
Lugliu 18: Obama cunfirma chì e valutazioni iniziali suggerenu chì MH17 hè statu abattutu da un missile terra-aria BUK-M1 tiratu da u territoriu cuntrullatu da i ribelli pro-russi.
Lugliu 19: Kiev accusa e forze ribelli di a manipulazione di l'evidenza in u locu di u crash, dicendu chì i gruppi armati movevanu corpi è distrughjenu evidenza. Altri rapporti indicanu chì u gruppu di monitoraghju di l'OSCE mandatu à u situ hè statu cuncessu solu un accessu limitatu.
Lugliu 20: Parechji dirigenti di l'UE minaccianu di impone più sanzioni à a Russia se u Kremlin ùn face micca pressione à i ribelli pensati chì anu abattutu l'aviò di passageru MH17 per dà più accessu à u locu di u crash.
Lugliu 23: I funzionari di l'intelligenza di i Stati Uniti dicenu chì pensanu chì l'aviò hè statu abattutu da i separatisti pro-russi "per errore".
Lugliu 24: I Stati Uniti accusanu a Russia di sparà artiglieria attraversu u cunfini in Ucraina, ma ùn sparte micca a so evidenza. Un portavoce di u Pentagonu u descriva cum'è una "escalation militare". u listessu ghjornu, u guvernu di coalition in Ukraine collapsus, è u primu ministru Arseniy Yatsenyuk dimissioni dopu à a retirazzione di i partiti Svoboda è UDAR.
Aostu 1: U guvernu di l'Ucraina vota per ricusà a dimissioni di u Primu Ministru Arseniy Yatsenyuk. I pruposti di bilanciu di Yatsenyuk, prima bluccati da u parlamentu, furzendu a so dimissioni è u colapsu di a coalizione, sò appruvati in pienu. Intantu, investigatori da l'Olanda è l'Australia cumincianu una ispezione dettagliata di u situ di u crash MH17.
Aostu 13: Almenu 12 cumbattenti naziunalisti ucraini da u gruppu Right Sector sò ammazzati è un numeru scunnisciutu pigliatu prigiuneru quandu u so autobus hè emboscatu in l'Ucraina orientale.
Aostu 26: L'Ucraina dice chì e so truppe anu catturatu un gruppu di militari russi chì avianu attraversatu a fruntiera in l'Ucraina orientale. I presidenti russi è ucraini si riuniscenu in Minsk faccia à faccia per a prima volta da ghjugnu.
Aostu 30: L'Ucraina annuncia chì hà abbandunatu una cità orientale di Ilovaisk à traversu un corridore dopu ghjorni di circundamentu da i ribelli.
Fonte: Al Jazeera è agenzie
ghjennaghju / ferraghju 2015 Kiev, Odessa
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Cum'è l'autore di stu articulu nantu à "Chì hè accadutu in Ucraina?" Vogliu chjamà l'attenzione di tutti à qualchi prublemi cù a manera in quale l'articulu hè statu publicatu in u ZNet. U so software hà eliminatu inavvertitamente tuttu u furmatu di l'articulu.
Questu significava chì i lettori ùn pudianu micca dì quandu mi citava e parolle di i participanti ucraini in questi avvenimenti.
Inoltre, ùn aghju micca capitu chì ZNet ùn include micca note di piè - chì hè di sicuru a mo culpa. Cusì, alcuni cumenti critichi sò stati omessi, cumpresa una nota in piè di pagina chì dice nantu à queste citazioni "Questu significa, in certi casi, chì alcune di e parolle chì usanu pò parenu sbilanciate o pocu chjaru. Per questu mi scusate, ma pensu chì hè megliu presentà ciò chì dicenu è lascià alcune dumande in a mente di i lettori cà di dumandà li spiegà è forse uttene spiegazioni sanificate ".
Un effettu di sti prublemi era chì Petru Meylakhs, un amicu caru di longu tempu, hà reagitu assai in furia à ciò chì pensava chì dicu in l'articulu. (Puderà ancu avè qualchì disaccordu, sicuru! È questu hè bonu per mè.)
Quandu aghju purtatu questi prublemi à l'attenzione di ZNet, anu immediatamente riformattatu manualmente per fà chjaru quandu citava. Eru assai impressiunatu da quantu rapidamente anu fattu questu è da quantu amichevuli eranu in u prucessu.
Se un lettore vole ch'e vi mandessi u mo articulu originale cumprese e note à piè di pagina, per piacè email à l'indirizzu [email prutettu].
Percorsi
Sam Friedman