Unu à unu, u ribellu i paisani grimpò à u podium improvisatu chì avianu custruitu nantu à una barricata di terra di 6 piedi, per dichjarà a so determinazione di tumbà u presidente di Peru.
"Fratelli è surelle, avà i nostri Peru hà bisognu di noi più chè mai ", Nilda Mendoza Coronel, un agricultore di 35 anni, hà dettu à centinaie di strikers chì s'eranu riuniti sottu un sole feroce di a matina.
"Lutteremu finu à a fine, carajo!" Mendoza urlò à traversu un megafonu. "Nimu ùn fermarà a nostra lotta!"
Un altru parlante, Aparicio Meléndez, urgeu à a folla in a cità andina di Sicuani per ignurà i rapporti chì e truppe di l'armata eranu in strada per estingue a so rivolta.
"Seremu quì finu à ch'elli anu passatu a so ultima bala", hà prumessu l'allevatore di 55 anni mentre fighjulava à a prutesta chì bluccava l'autostrada di 940 chilometri attraversu l'Andi peruviani.
Un gridu di riunione di duie parolle era statu dipintu nantu à u tarmac daretu à a barricata: "Insurgenza di u populu".
Sicuani hè in u core di l'insurrezzione di sette settimane contr'à u presidente di u Perù, Dina Boluarte, è l'establishment puliticu di u paese chì hà iniziatu à principiu di dicembre dopu chì u so presidente di manca, Pedro Castillo, era statu. dispostu è arrestatu dopu avè statu accusatu di pruvà à fà un colpu.
I venti pulitichi strani è viulenti sò stati sbulicati in l'America Latina è in i Caraibi di a tarda, cù a rivolta di estrema destra in Brasile, pulitica è suciale fusione in Haiti, e prutesti dopu l'arrestu di unu di i capi di l'uppusizione più prominenti in Bolivia. Ma in ogni locu l'agitazione hè stata più diffusa o mortale chè in u Perù, induve almenu 58 vite sò state perse da a drammatica morte di Castillo.
Enorme franche di u quartu paese più pupulatu di l'America di u Sudu sò state paralizate da prutestazioni è blocchi stradali da a caduta di Castillo, postu chì i so sustenidori - è quelli indignati per a risposta mortale di u guvernu - vanu in carrughju per dumandà a dimissioni di Boluarte, fresche elezzioni è ghjustizia per e decine presuntamente uccisi. da e forze di sicurità.
U Guardian hà viaghjatu à traversu a regione più affettata, trà e cità andina di Cusco è Juliaca - induve 17 persone sò state tombe in u peghju ghjornu di a viulenza - per sente a voce di l'ammutinamentu contru u guvernu peruvianu.
L'estenuante viaghju di 210 miglia hà pigliatu trè ghjorni è hà implicatu a navigazione di decine di punti di cuntrollu guardati da campesinu manifestanti, è ancu centinaie di barricate fatti da massi, tronchi d'arburi, veiculi dilapidati, vetru è rottami di metalli.
Al di là di i blocchi stradali, era ancu un viaghju à traversu a profonda inuguaglianza suciale, a miseria è a discriminazione chì si trovanu daretu à l'esplosione di a rabbia rurale contr'à ciò chì parechji manifestanti chjamanu l'establishment puliticu corruptu, self-serving è largamente biancu in a capitale, Lima.
"Hè cum'è s'ellu ùn eramu micca umani ... Hè cum'è s'ellu ùn valemu nunda", hà dettu Raúl Constantino Samillan Sanga, chì u fratellu di 30 anni hè statu uccisu in Juliaca durante u ghjornu. scontri trà a polizia è i manifestanti. "Tutti l'Andi dicenu avà chì avemu avutu abbastanza - questu deve cambià".
U viaghju à traversu u centru di u terrimotu puliticu di u Perù principia in Cusco, una volta a capitale di l'Imperu Inca è, oghje, a destinazione turistica più impurtante di u paese sudamericanu, cù quasi 3 milioni di visitatori annu.
I turisti sò spariti da l'iniziu di a rivolta, cù l'aeroportu di Cusco ripetutamente chjusu da l'autorità è a vicinanza. Machu Picchu chjusu prima di questu mese.
"Tutti sò in punta è preoccupati è ancu un pocu paura", hà dettu Hannah Jenkinson, una stilista di moda britannica chì gestisce una boutique in u centru storicu di Cusco, avà largamente desertu.
Qualchì carrughju luntanu, centinaie di manifestanti marchjavanu versu a piazza induve in u 18u seculu, u capu indigenu Túpac Amaru hè statu squartatu è decapitatu dopu a rivolta contr'à u duminiu spagnolu.
"Ella scende ! Ella scende ! L'assassinu scende!" a folla cantava di Boluarte mentre s'avanzava per i carrughji cobbled di Cusco agitando a bandiera rossa è bianca di u Perù.
Vinticinque miglia à sud-est di Cusco, passate ruine pre-incani è muntagne punteggiate d'eucalyptus, si trova u paese di Villahermosa - u locu di u primu bloccu stradale maiò longu l'autostrada 3S di u Perù.
Decine di paesani, cumprese e donne anziane chì si agguantanu tradiziunali huaraca fruste tissuti da lana d'alpaca, avianu bluccatu a strada cù tronchi d'arburu è pneumatici per sprime a so furia per decennii di negligenza di u guvernu è l'onda recente di uccisioni, a maiò parte di i quali sò stati culpiti à e forze di sicurezza.
Juvenal Luna Jara, 22 anni, hà dettu ch'ellu s'era unitu à a rivolta una settimana prima, incensatu chì tanti manifestanti eranu stati ammazzati in u sudu rurale longu trascuratu di u Perù, chì era in u centru di a brutale guerra di 12 anni purtata da a guerriglia di Shining Path. gruppu. Cum'ellu hà vistu, a maiò parte di a vita hè stata persa in tali regioni perchè provinciani (folk di paese) eranu cunsiderati citadini di seconda classe, o peggiu. "Hè cum'è s'elli uccidessinu i cani", s'hè sbulicatu.
Ore prima, Boluarte avia imploratu i manifestanti per accettà una tregua naziunale. Mais il n'y avait aucune trace de compromis à Villahermosa alors que les agriculteurs se rassemblaient pour exprimer leur rage contre le rôle du président dans l'éloignement de Castillo, un ancien dirigeant syndical né dans la pauvreté et qui était spinta à a presidenza in u 2021 da l'elettori rurali poveri in lochi cum'è questu.
"S'ellu ùn ci hè micca suluzione, a lotta cuntinuerà", i paisani ruggiscenu prima chì u veiculu di u Guardian sia permessu di cuntinuà u so viaghju.
In paese dopu paese longu à l'autostrada sparsa di rocce, u missaghju era u stessu, cum'è agricultori disillusi è oppressi riuniti da i so blocchi per offre discorsi appassiunati nantu à u statu di a so nazione è cumu a so regione minera ricca di risorse era stata mungata per prufitti chì ùn sò mai vistu.
Dina Quispe a pleuré alors qu'elle dénonçait comment l'autorité péruvienne avait qualifié les manifestants de narco-financés. terrucchi (terroristi) è scontru a so chjama à u cambiamentu puliticu cù a ripressione è u sangue.
"Avemu stati umiliati è scurdati", disse a venditrice di 41 anni di a cumunità di Checyuyoc. "Uccidenu i nostri fratelli cù balle".
À traversu e so lacrime, Quispe hà dettu u disgustu chì hà spartutu un nome cùPrima donna presidente di u Perù. Boluarte hè diventatu un parafulmine per una disillusione assai più profonda cù a pulitica rotta di un paese chì hà avutu sette presidenti in l'ultimi sei anni è induve un quartu di a pupulazione lutta per nutriscia bè.
Quispe hà dettu à i ghjurnalisti: "Per piacè, pigliate sta voce di prutesta da u Perù più prufondu è umile [à u mondu]".
A pochi chilometri di distanza in Sicuani, una cità avà guasi cumplettamente tagliata da u mondu esternu da i blocchi stradali, centinaie di donne Quechua chì portanu sombreros, gonna faldes è trapunte abbaglianti eranu in marchja.
"Luttemu per u nostru avvene è l'avvene di i nostri figlioli è di i nostri nipoti", hà dettu Roxana Chahuanco, 40 anni, mentre i lucali si preparanu à discutiri a so prossima mossa dopu chì u guvernu hà annunziatu chì sparghjerà e truppe per sguassà e strade.
Là, Mendoza Coronel a évoqué les martyrs indigènes Túpac Amaru et sa femme, Micaela Bastidas, alors qu'elle exhortait les habitants à intensifier leur rébellion paysanne contre les élites "corruptes" de Lima. "Ci guardanu disprezzu perchè simu i figlioli di i paisani è per esse l'omi di i campi ", disse.
À u paese vicinu, un craniu di vacca era statu postu nantu à un palu sopra à una barricata fatta da dui munzi di terra è terra. "Hè Dina", scherzò una di e donne chì pulizzeru u puntu di cuntrollu.
Da Sicuani, l'autostrada hà cullatu ancu più altu in l'Andes versu a fruntiera spettaculare di 4,300 metri cù u dipartimentu di Puno, induve e cumunità indigene Aymara sò ancu in rivolta contr'à u novu guvernu.
Boluarte hà ancu infuriatu l'abitanti di a regione a settimana passata quandu hà dettu à i ghjurnalisti stranieri "Puno ùn hè micca u Peruviu" - una dichjarazione chì u presidente hà dettu dopu chì era stata malinterpretata.
"Avemu sò Peruviani ", disse una donna chì guardava un bloccu stradale fora di a cità di Ayaviri. "Hè in Puno chì hè natu l'imperu Inca".
Dopu Ayaviri, l'autostrada scendeva versu a cità più grande di Puno, Juliaca, un centru minerariu è di contrabande dilapidatu è dilapidatu, induve e prutestazioni anti-guvernamentu cuntinueghjanu à furia mentre e famiglie lucali pienghjenu i so morti.
Daretu à una porta di metallo decorata cù una cinta nera di dolu si trovava María Ysabel Samillan Sanga, chì hà persu u so fratellu minore un luni à principiu di ghjennaghju.
Marco Antonio Samillán Sanga era un studiente di medicina chì avia travagliatu cum'è medico vuluntariu in Juliaca quandu i manifestanti anu pruvatu à assaltà l'aeroportu di a cità è e forze di sicurezza anu rispostu cù munizioni live.
L'étudiante de 30 ans a reçu une balle dans le cœur alors qu'il s'occupait d'un garçon qui avait inalé des gaz lacrymogènes - l'un des au moins. 17 persone per more in Juliaca quellu ghjornu. "Hè statu un massacru", disse a so surella. "Ùn ci hè micca altra parolla per questu".
Samillán Sanga pienghje mentre si ricurdava cumu u so fratellu avia travagliatu u so modu da a miseria estrema è in a scola medica. Avia sunniatu di diventà un neurochirurgu è di creà prugrammi di salute per i poveri rurali di Puno.
"Avà, mi sentu cum'è ubligatoriu di campà ... S'ellu era per mè, muraria ancu perchè ci sò ghjorni chì ùn possu micca affruntà stu dulore", disse, lacrime chì scorrivanu per e so guance.
Samillán Sanga hà ancu vistu u preghjudiziu è a discriminazione à a radica di a morte di u so fratellu è a rivolta di u Perù. "Avemu sentimenti. Semu umani. Ci sentimu. Pienghjemu. Avemu emozioni. È simu dulori ", disse u so fratellu, Raúl Constantino.
A famiglia hà dettu ch'elli temevanu a rappresaglia di u guvernu per esse parlatu, ma ùn saria micca silenziu. "Spergu chì qualchissia leghje questu è pensa: cumu hè a famiglia Samillan Sanga?" disse María Ysabel. "Perchè a verità hè chì avemu statu sfrattu. A mo famiglia ùn sarà mai più listessa ".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate