U Muvimentu Cresce
Sta volta era ancu più difficiuli di stallà per scrive.
Liberty Plaza hè piena di persone chì si riuniscenu per l'assemblee, parlendu di pulitica, o riunioni in squadre di travagliu. 300 occupanti stanu à sente attentamente una cunferenza nantu à l'economia participativa, mentre chì altri posanu per ritratti cù l'enorme vitellu d'oru fattu è donatu da i capi interreligiosi lucali. Ci sò persone chì passanu nantu à a strada di u travagliu, i viaghjatori chì scendenu da l'autobus turisticu per piglià ritratti, i studienti di i licei lucali sò visitati. Ci sò persone di u Bronx è Bed-Stuy, Minneapolis è Madrid. Ci sò drag queens in rete cù i travagliadori di transitu, i rabbini chì guidanu mille persone attraversu una cerimonia di Yom Kippur, è i membri di u People of Colour Caucus chì pianificanu "Occupy the Hood". E persone facenu ioga, insegnanu tecniche di compostu, pulisce a piazza è trasmette in diretta l'occupazione à i so milioni di telespettatori in u mondu. Qualchidunu riesce ancu à arrubbari uni pochi d'ore di sonnu à mezu à tuttu u cumbugliu.
A notte scorsa, mentre era in u telefunu cù un ghjurnalistu (chì ùn avissi micca vultatu i nostri telefonati duie settimane fà, ma ora ci dumanda di dì qualcosa, qualcosa), mi sò sbattutu in una manifestazione improvvisata à u famosu Charging Bull. Questu era solu à pochi blocchi da una mostra d'arte pop-up Occupy Wall Street, chì si trovava à traversu a strada da un imponente edifiziu finanziariu di novu vestitu cù un banner chì leghje - "I banche sò stati salvati, avemu vendutu". U centru di Manhattan hè una zona occupata, un centru di cità rivoluzionariu animatu. E persone piglianu a lotta nantu à a strada, l'allarganu, u spinghjenu avanti. Facemu u muvimentu parte di a nostra vita, è a nostra vita parte di u muvimentu.
Più di 100 cità in i Stati Uniti anu occupazioni attive avà, cù più di 1,300 cità chì ospitanu riunioni formali per pianificà per elli. À u ritmu di u cambiamentu in stu muvimentu oghje, quandu stu pezzu hè editatu è publicatu in un ghjornu, i numeri seranu più altu. Centinaie di cità in u paese è in u mondu anu da fà azzione à l'unisonu u 15 d'ottobreth. I sindicati è l'urganisazioni cumunitarii si sò uniti à a lotta, è l'urganisazioni naziunali cercanu di decisu cumu si uniscenu megliu à u muvimentu senza frenà o coopting (chì francamente, ùn puderanu micca fà, ancu s'ellu pruvò). I pundits sò cunjecturing a so testa off, mentri pulitichi di tutte e strisce scuttle circa, circannu di capisce appena quantu à pruvà à aduprà noi. È sì, parlanu di noi in u Cungressu è in a Casa Bianca, ancu mandendu i so messageri à l'occupazione stessa.
Sarianu stupidi micca. Vincemu.
Vincemu
Ogni tantu, in u corsu di una lotta tamanta, quelli cummattenti spinti, stanchi, stanchi, anu una stonda o duie per piantà è pinsà, per cullà u capu è guardà avanti. Aviu avutu un mumentu cusì uni pochi di ghjorni fà, è hè quì chì m'hà colpitu - cum'è un colpu à a testa: Avemu vince. Vincemu.
Di sicuru, ùn avemu micca catturatu l'istituzioni di u guvernu, ùn avemu micca sbattutu i banche è e classi chì i cuntrollanu, ùn avemu mancu vintu riformi concreti o vene cun istituzioni solide per prutege i nostri guadagni. Ùn simu ancu vicinu à finisce a lotta o à creà u mondu chì vulemu campà. Ma - à fiancu à i rivoluzionarii in u mondu - avemu aiutatu à sbloccare u putenziale nascostu è slumbering di milioni di persone, pronti à crede di novu chì ci hè. una alternativa. Avemu rinnuvatu a speranza in a pussibilità di una sucità libera, sbuchjatu un picculu burato in l'egemonia di u cinismu, liberatu un pocu di spaziu in i nostri cori è a nostra mente per cullà a forza di luttà è di sunnià. Ciò chì era inconcepibile solu un mese fà hè avà cusì assai reale.
È tandu a seconda parte di u pensamentu m'hà colpitu: S'è no vincemu, allora chì vulemu ?
Chì vulemu ?
I media è i pulitici ci chjamanu cunfusi, è cunfusi. Dichjaranu chì ùn avemu micca richieste o scopu. Ebbè, mettimu u record drittu. Ùn hè micca chì ùn avemu micca dumande; hè chì li parlemu in una lingua diversa. Li parlemu cù a nostra lotta. U nostru muvimentu hè custituitu da e persone chì si battenu per l'impieghi, per e scole, per l'allievu di u debitu, l'abitazione equitativa è l'assistenza sanitaria. Risistemu à a distruzzione ecologica, l'imperialismu, u razzisimu, u patriarcatu è u capitalismu. Facemu tuttu in una manera participativa, demucratica, feroce è invariabile. Ùn ci hè nunda assai vagu in questu.
Ma ùn ci fermemu micca quì. Chì, forsi, hè ciò chì ci distingue da quelli chì volenu aduprà u nostru putere tremendu è crescente per picculi guadagni o riforme modeste. Vulemu di più. Vulemu tuttu. Vulemu un sistema puliticu è ecunomicu chì tutti cuntrullemu veramente inseme, quellu chì sia equitativu è umanu, chì permette à a ghjente di autogestionà ma agisce in sulidarità, chì sia participativu è demucraticu à u core. Vulemu un mondu induve a ghjente hà u dirittu à a so propria identità, cumunità è culture, è a libertà da l'oppressione è a limitazione. Vulemu un mondu cun istituzioni chì curanu a nostra ghjuventù, i nostri anziani è e nostre famiglie in modi chì sò nutritivi, liberatori è cunsensuali. Vulemu un mondu in quale a cumunità ùn hè micca un ostaculu per a libertà individuale, ma piuttostu una espressione di u so putenziale massimu.
Se ùn hè micca una dichjarazione abbastanza clara di e dumande per voi, Suez, ùn sò micca ciò chì vi dicu. E sapete chì? Avemu solu scaldatu.
Mentre cuntinuemu à luttà, continueremu à fà dumande difficili. Qualessu mondu vedemu? Chì valori vulemu campà ? Chì istituzioni avemu bisognu per campà quelli valori ? Chì strutture custruiremu per prutege ciò chì avemu vintu è creà una piattaforma per a lotta cuntinuata ? Chì vinceremu per noi stessi, è chì vinceremu per e generazioni à vene ? Cumu lutteremu queste enormi battaglie in un modu chì sia efficace è riflettente di u novu mondu chì avemu introduttu?
October 15th è Al di là
Ùn vi sbagliate micca, ùn simu senza scopu; Parlemu solu una lingua diversa - una lingua di rispettu mutuale, participazione, autogestione è azzione. Facemu e nostre richieste in questa lingua chì urla chì simu quì à longu andà, chì u nostru scopu ùn hè micca solu riforma, chì a nostra visione hè prufonda è radicale, chì ùn saremu micca compru nè cooptati, è chì no sò pronti à luttà per vince micca solu quelli guadagni chì pudemu pronunzia avà, ma ancu quelli chì ùn pudemu mancu ancu articulà cumplettamente. Riclamemu u nostru spaziu per mezu d’azzioni chì gridanu chì simu quì per stà, chì stu muvimentu ùn và micca in casa, chì vincemu digià, è chì ùn ci hè micca vultà in daretu. Custruemu stu muvimentu attraversu a dichjarazione ferma è senza paura chì un altru mondu hè pussibule, è chì qualcosa di menu hè inaccettabile.
Vederete e nostre richieste stuccate nantu à i mura di u metro, scarabocchiate nantu à banner appesi, twittate attraversu l'oceani, marchjate nantu à e spalle di centinaie di millaie, gridendu à l'unisonu da milioni di strade, finestre è schermi di computer. Li vederete in u mondu sanu, da e cità postindustriali à e campagne, da i capitali à i baraccoli. Li viderete espressi in e strade di New York City u 15 d'ottobreth, Quandu avemu purtatu a battaglia direttamente à i banche - quelli splendenti picculi storefronts di capitali finanziarii. Viderete e nostre richieste quandu scendemu nantu à a decadenza fluorescente di Times Square è ri-decorà cù a nostra umanità.
Iè, parlemu una lingua diversa, una lingua senza paura è visionaria. Gridemu, cù ogni onza di passione è forza chì pudemu riunisce : Di sicuru, ci hè una alternativa. Hè noi.
Yotam Marom hè un urganizatore, educatore, musicista è scrittore. Hè un membru di l'Organizazione per una Società Libera, è pò esse ghjuntu à [email prutettu].
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate