'Cum'è l'animali ci ammazzanu. Veninu à circundà noi cù aviò è elicotteri è tanki; mancu l'animali sò ammazzati cusì, ci sò i zitelli quì '¦eppuru entranu in casa di a ghjente, per circà i capi. Eccu a prova - e palle '¦.' Donna Aymara di Rio Seco, El Alto
Dapoi u 12 d'ottobre, almenu cinquanta nove civili sò morti in Bolivia per u risultatu di a ripressione di u guvernu. Più di dui centu sò stati feriti, è u numeru di arrestati è spariti hè scunnisciutu. Invece di negozià cù un muvimentu Aymara senza viulenza basatu in El Alto, chì avà si estende à i quartieri di u colline di Miraflores Superiore, Munaypata, Villa Victoria, Villa del Carmen, Villa Fatima è u Cimiteru di La Paz, u presidente Gonzalo Sanchez de Lozada andò. nantu à CNN per dichjarà chì e prutestazioni sò state finanziate cù fondi stranieri da ONG ben intenzioni, chì a so simpatia ingenua cù a situazione di e persone indigene li hà purtatu à sustene i capi terroristi cum'è Evo Morales, chì hà visitatu in Libia, è Felipe Quispe, un ex-guerrilla di l'EGTK (Guerrilla Army Túpak Katari). Sicondu Sanchez de Lozada, l'alternativa à u so regnu seria una "dittatura auturitaria, sindacale". Cum'è Ãlvaro Uribe accusò l'ONG di diritti umani di sustene u terrurismu in settembre, cusì Sanchez de Lozada accusa l'ONG di diritti indigeni di sustene u terrurismu in ottobre. . Il affirme que Sendero Luminoso, ainsi que les FARC colombiennes et l'ELN, opèrent en Bolivie, et le 9 octobre, le procureur du district Rene Arzabe a conduit le cultivateur de coca Mercelino Janko en prison à La Paz pour l'affaire de « drogue et terrorisme » de Pacho Cortes. , Carmelo Peñaranda è Claudio RamÃrez, dirigenti campagnoli chì sò attualmente detenuti (illegalmente) in a Prigione di Massima Sicurezza di Chonchocoro.
U 13 d'ottobre, Condi Rice hà spressu u sustegnu di l'amministrazione Bush per a regula demucratica è custituziunale di Sanchez de Lozada, cum'è l'OEA. A dichjarazione di Rice deve esse piazzata in u cuntestu: Bush hà chjamatu Ariel Sharon un "omu di pace"; Colin Powell hè impressiunatu cù l'"impegnu" di lvaro Uribe à i diritti umani. U mudellu semanticu hè chjaru. Di sicuru, l'evidenza per qualcosa altru ch'è u terrore di u statu appughjatu imperiale "di u tipu chì hà carattarizatu i peggiori dittaturi di Bolivia (García Meza è Natusch Bush)" pesa assai contru Sanchez de Lozada, ma Rumsfeld ùn hà micca dettu: "L'assenza di evidenza. ùn hè micca necessariamente a prova di l'assenza ?' Bush ùn hà micca insistitu chì Saddam Hussein hà avutu una cunnessione cù l'avvenimenti di l'11 di settembre, ancu s'è l'agenzii di "intelligenza" di l'Atlanticu Nordu, cumpresa a CIA, insistia chì ùn l'avia micca?
L'Aymara mediu in El Alto guadagna micca più di $ 105 per mese, è parechji guadagnanu menu. Pochi anu cuntatti cù l'ONG, è l'urganisazioni di u vicinatu sò finanziati cù ciò chì i picculi residenti ponu cuntribuisce, postu chì i fondi municipali sò malversati è misspen da u merre. Tuttavia, a miseria ùn affetta micca a disciplina cullettiva di l'Alteños. U saccheghju è a distruzzione di pruprietà ùn sò micca permessi. Siccomu a marcia hè stata urganizata per quartieri, i marchers si cunnoscivanu è ùn permettenu micca à e persone scunnisciute di participà o pruvucà a polizia o l'armata. A risposta di l'abitanti di u quartiere sottu à u cimiteru è discendu à u centru di a cità hè stata di applaudir è offre cibo è acqua à i marchers. L'anguli di a strada sò stati enduciti cù segni fatti in casa chì esprimenu a sulidarità cù u dulore è i scopi di i manifestanti, è i quartieri più poveri di e colline sittintriunali è di a periferia meridionale di La Paz marchjavanu versu u centru per dimustrà u so sustegnu. Forsi 100,000 4 empianu u centru di a cità, furmendu una catena di forma oblonga divisa in bisecu da quelli chì empianu El Prado (a strada principale di La Paz), da a Plaza del Estudiante à Perez Velasco, chjamendu à a rinuncia di Sanchez de Lozada, l'industrializazione di u gasu bolivianu per i boliviani, l'abrogazione di e liggi di privatizazione, è ancu a rifondazione di u paese nantu à e linee demucratiche participative, via una Assemblea Constituente. À principiu di dopu meziornu, u XNUMXu reggimentu di a pulizzia hà sbulicatu banners bianchi da u so postu ghjustu sottu à a Piazza di San Francisco, è altri regimenti cessanu di pattuglia a cità.
In a marcia di u 13 d'ottobre da El Alto à La Paz, i manifestanti, armati solu cù mazze è pali di lignu, ùn anu micca pigliatu vita, è anu distruttu solu un edifiziu, Shopping Dorian's, à l'angulu di Sagarnaga è Murillo daretu à a Piazza di San Francisco ". da a cima di u quale un sniper avia tombu un ghjovanu, senza armatu, chì scappava di gas lacrimogeni. Dui altri edifizii sò stati brusgiati "i sedi di dui partiti pulitichi, NFR è u MNR" ma i dui eranu stati distrutti in l'insurrezione di u 12 di ferraghju, è nimu eranu stati ricustruiti. I manifestanti anu pruvatu à occupà a residenza di l'ex presidente Jaime Paz Zamora in Cota Cota, ma Paz Zamora ""capu di MIR, u principale partenariu di coalizione di l'MNR di Sanchez de Lozada" hè statu salvatu da l'agenti di l'intelligenza di i Stati Uniti. In El Alto, sustinutu da i manifestanti, un cuginu di Paz Zamora hà furzatu l'armata à ritirassi, è Alteños hà procedutu à brusgià un tank. Cum'è stu incidente dimustra, un numeru considerableu di militanti di rangu è file in i partiti pulitichi dirigenti sò in cunflittu cù i so capi. Nemmenu a dissensione in l'armata ùn hè limitata à l'altu cumandamentu: u privatu Edgar Lecoña hè statu sparatu è uccisu da u so superiore per avè ricusatu di assassinà i so fratelli è surelle Aymara.
L'area miridiunali di La Paz hè cuncepita cum'è un suburbiu di i Stati Uniti, è parechji in a zona sur sparte i valori è l'abitudini di u suburbanite americanu mediu, cusì quandu i campagnoli è i travagliadori Aymara sò ghjunti per prutestà in sulidarità cù Alteños, sò stati scuntrati. cù una bundanza di palle. Quattru sò morti in Obejuyo, vicinu à Chasquipampa, è almenu sei sò morti in Apaña, una cumunità semi-rurale situata nantu à a strada di Illimani, a cima innevata chì si eleva à più di 1500 m sopra La Paz. In El Alto, induve i suldati anu uccisu vinticinque Aymara u 12 d'ottobre, "solu" trè sò stati ammazzati u 13 d'ottobre: un zitellu d'un annu hè statu asfissiatu da gas lacrimogeni, una donna hè stata sparata nantu à u so balcone in Rio Seco, mentre chì una altra donna mortu in Rio Seco quandu qualchissia hà saltatu una stazione di benzina, chì hà lasciatu vinti civili cù severi brusgiate. Intantu, in Cochabamba, a Plaza 14 di Septiembre hè stata occupata da l'armata dopu meziornu, è i manifestanti sò stati dispersi cù gas lacrimogeni in tutta a tarda è a sera. In i pianuri di Chapare, i blocchi sò andati avanti cum'è previstu, cù un cultivatore di coca uccisu in San Julian, Santa Cruz. I blocchi cuntinuavanu ancu in l'altitudine miridiunali di Potosì è Chuquisaca.
U 14 d'ottobre, mentre mantenenu a so greva civica, Alteños si riposavanu, pienghjenu i so morti, è tramavanu a so prossima mossa, mentre chì marche è greve civiche in Cobija, Sucre, Potosí, Oruro è Cochabamba paralizavanu u paese è dumandavanu a rinuncia di Sanchez de Lozada. In a zona sur di La Paz, i Berets Verdi boliviani patrullavanu e strade, mentre chì in Calacoto, Rangers volati da Santa Cruz fastidiu gruppi chjuchi di marchers chì avianu ascendutu à u centru di a cità per prutestà u massacru di u 13 d'ottobre. chì puderia frenà sta marea di mubilizazione populari contr'à u neoliberalismu è u so principale rappresentante in Bolivia seria a dimissioni di u presidente, o l'abrogazione di a lege chì regula a privatizazione è l'investimentu multinaziunale, inseme cù a convocazione di una Assemblea Custituenti. À u mumentu di a scrittura, Sanchez de Lozada hè in negoziazione cù Manfred Reyes Villa, capu di a NFR, è una volta chì hà u sustegnu di Reyes Villa, Sanchez de Lozada prubabilmente dichjarà un Statu d'Assediu. U presidente è i so alliati più vicini anu calculatu chì uccidendu da trè à quattru centu capi di l'uppusizione, intellettuali è studienti, è detinendu trà mille è dodeci centu, ponu "pacificà" u paese. Ancu se quattru ufficiali militari americani dirigenu l'operazioni in terra; sippuru migghiara di truppe sò stati volati da i pianuri orientali di Beni, Santa Cruz è Pando; è ancu s'è l'altu cumandamentu militare hà publicatu un cumunicatu u 13 d'ottobre in sustegnu à Sanchez de Lozada, un massacru di proporzioni grossolane à la Pinochet pò esse fora di quistione, perchè un currente impurtante in l'altu cumandamentu ricunnosce a natura demucratica di e dumande populari è Mi piacerebbe vede u Ministru di a Difesa, Carlos Sanchez Berzaín, mortu. Un Statu d'assediu chì implicava uccisioni di massa è detenzioni puderia facilmente divisu l'esercitu, à questu puntu u gridu di guerra di l'Alteños disarmati - "avà di sicuru, a guerra civile" "puderia materializà. S'ellu si faci, prubabilmente principiarà u dopu meziornu di u 16 d'ottobre, ma i grevi di a fame, guidati da a classe media, chì anu cuminciatu à proliferà in tutta a capitale, puderanu impediscenu. L'apparizione di l'uppusizione di a classa media hè un sviluppu novu è accoltu chì pò inclina l'equilibriu in favore di a classe di travagliu Aymara è di i paisani in l'epicentre di u cunflittu.
Si pò solu sperà chì, cù u sustegnu di i muvimenti di l'uppusizione, è prima ch'ellu sia troppu tardi per piantà u spargimentu di sangue, u vicepresidentu Carlos Mesa convoca una sessione straordinaria di u Parlamentu per dumandà a dimissioni di Sanchez de Lozada, l'abrogazione di e lege chì regulanu a privatizazione è a multinazionale. investimentu, è a furmazione di una Assemblea Custituenti. Cinquantu anni dopu à a so prima rivoluzione naziunale, chì hà purtatu u MNR à u putere, a Bolivia hè pronta per un'altra ", chì enterrà u MNR una volta per tutte.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate