Siccomu questu hè a staghjoni per a pianificazione intensiva di l'annu pre-elettorale, avemu da esse preoccupatu di a vittoria di relazioni pubbliche ottenuta da u Prughjettu Minuteman in Arizona. In cinque settimane, sò passati da "vigilante" à "curagiu è cura". È in u prucessu, anu in scena un putente prublema di cunea per u 2006.
U successu di e relazioni pubbliche di u Prughjettu Minuteman si mostra in un sondaghju da l'Arizona chì riporta l'appruvazioni di u 57 per centu per l'azzione di u cunfini, ma per piacè nutate prima di tuttu quantu hè bella a quistione: "U Prughjettu Minuteman hè un gruppu di vuluntarii citadini chì anu fattu. Patrullanu a fruntiera Arizona-Messicu per fighjulà e persone chì venenu in i Stati Uniti illegale è li raportanu à a Pattuglia di Fruntiera di i Stati Uniti. Supporta o ti opponi à u Prughjettu Minuteman ?
A prima linea di sfida à a vittoria di relazioni pubbliche di u Prughjettu Minuteman hè di dumandà cumu l'urganizazione hè megliu descritta: cum'è un gruppu di "vuluntarii citadini" o un gruppu di "vigilanti armati"?
Standing accantu à u presidente di u Messicu u 23 di marzu - una settimana prima di l'iniziu di l'azzione di u cunfini di l'Arizona - u presidente di i Stati Uniti George W Bush hè statu dumandatu annantu à "quelli chì caccianu i migrati longu à a fruntiera" è hà rispostu: "Sò contru à i vigilanti. in i Stati Uniti d'America. Sò per applicà a lege in modu raziunale. Hè per quessa chì avete una Patrulla di Fruntiera, è duveranu esse incaricati di rinfurzà a fruntiera ".
Ùn importa micca per u mumentu cumu l'appellu di Bush à u principiu di a "legge raziunale" longu à a fruntiera di i Stati Uniti hè una contraddizione flagrante à u so licenziamentu di a "legge razionale" in ogni locu. U presidente sta volta hà una bona ragione per fà a so pretendenza ? U Prughjettu Minutemen hè una minaccia per a "legge raziunale"?
Una manera di determinà se una persona agisce cum'è vigilante o vuluntariu hè di vede s'ellu a persona coordina e so attività di l'infurzatori di a lege cù l'agenzii di l'infurzazioni di a lege pertinenti. I Cumitati di Vigilanza di Quartiere per esempiu operanu sottu a supervisione di a polizia lucale. Hè a listessa relazione chì truvamu trà u Prughjettu Minuteman è a Patrol Frontiera USA?
"L'amministrazione di a Patrulla di Fruntiera hà sceltu di ùn avè micca cuntattu cù u nostru prughjettu solu di risponde rapidamente quandu avemu signalatu un attraversu illegale", hà dettu un vigilante di Minuteman in una entrevista cù Sher Zieve.
"Per esse 100% drittu cun voi è i vostri lettori", hà dettu un altru vigilante di Minuteman in una entrevista cù La Shawn Barber, "alcuni di i nostri persone seranu armati. Questu hè qualcosa chì hè veramente difficiule di capiscenu sè ùn avete micca travagliatu vicinu à a fruntiera. Avè un'arma ùn hè micca solu legale, hè stupidu di ùn avè micca. A maiò parte di l'allevatori ùn esce micca senza una pistola à a cintura.
Allora l'avemu da a bocca di u cavallu: i Minutemen (a cuntrariu di u vostru cumitatu mediu di vigilia di u vicinatu) ùn anu micca operatu sottu a survegazione o u cuntrollu di l'agenza di applicazione di a lege pertinenti, ma purtendu armi in un sforzu organizatu per rinfurzà a lege penale. Avà chì parte di vigilante ùn avemu micca capitu ?
Per esse sicuru, i Minutemen anu operatu finu à avà una attività di vigilante assai disciplinata, cunfinendu strettamente à l'osservazione è a rappurtazione. Ma sò ancu vigilanti armati, micca solu "vuluntarii citadini" cum'è carattarizatu in u sondaghju d'Arizona.
Hè stranu à i rapporti di nutizie di Google nantu à Minutemen è truvà tanti tituli chì rinfurzà a so maghjina "vuluntaria" ben fatta. Hè doppiamente stranu di dumandassi perchè i media si cumportanu cusì in un licenziamentu chjaru di a lingua "vigilante" preferita da u presidente.
Se cunsideremu u disprezzu generalizatu di i media per u quadru di u presidente quandu scoraghja u vigilantismu longu à a fruntiera di i Stati Uniti, ma ricurdamu a so adopzione quasi unanime di a so lingua quand'ellu hà invocatu u vigilantismu in l'ispezione di l'armi glubale, avemu una nova teoria per u preghjudiziu di i media. Ùn era mai u presidente stessu chì i media anu favuritu tutti quelli anni, era solu l'attitudine di vigilante. Quandu si tratta di vende nutizie, i media amanu megliu l'anarchia.
In verità, se l'audienza mundiale ùn hà micca rispostu bè à l'imaghjini di i duri fugliali chì piglianu a lege in e so mani, ùn averemu micca l'attuale guvernatore di California à cunsiderà, chì hà fattu una carriera cinematografica ghjucatu à l'appellu di vigilante è chì avà spera ch'ellu pò ottene. u listessu putere stella cum'è una putenza eletta. In questu puntu solu, cumu pudemu argumentà ch'ellu hè sbagliatu?
Eppuru, quandu Hollywood celebra un vigilante per l'intrattenimentu cinematograficu, di solitu assicuranu chì l'eroe hè un tipu di svantaghju chì hè assestatu da forze più putenti, ben cunnessi è mortali. Dunque, per Schwarzenegger per scambià a so maghjina cum'è un eroe vigilante longu à a fruntiera messicana, a formula drammatica li impone di aduttà a carattarizazione Minuteman di l'immigrazione messicana cum'è nemicu mortale. È questu hè induve a struttura morale di u vigilantismu di Minuteman si sfonda in pandering razzista, sfruttendu l'imaghjini spaventosi di u malu cullettivu in muvimentu. In termini di Hollywood, Schwarzenegger u puliticu ùn hè micca Terminator. Invece avà offre una ripresa di Birth of a Nation, u filmu induve u Klan viaghja per salvà l'USA da a regula negra.
Quandu u sondaghju di l'Arizona hà dumandatu ciò chì a ghjente pensava di u riservistu di l'Armata chì hà tenutu sette immigranti illegali à a punta di una pistola in una fermata di riposu di l'autostrada, i risultati anu tornatu una cunea significativa cù 44 per centu appruvazioni, 41 per centu disappruvazioni. In novu, a formulazione di a quistione suscite difficultà. Quandu una persona hè descritta cum'è un riservistu di l'Armata, era in turnu o fora? S'ellu era fora di serviziu, chì rilevanza hè u so statutu di riservatu ? Ma s'ellu era in turnu perchè ellu hè statu arrestatu per assaltu aggravatu ? Allora ci dumandemu perchè a quistione deve discrive u presunta perp cum'è un "reservistu di l'armata"?
E duie dumande in u sondaghju di l'Arizona sò formulate in modi chì tendenu à pre-legittimità l'attori vigilanti cum'è "vuluntarii citadini" o "reservisti di l'armata". Eppuru e risposte à a quistione nantu à l'attività ovviamente criminale di u vigilante di u restu di u restu dimustranu chì u cunfrontu armatu cù l'immigranti illegali in America hè capace di pruduce una cunea significativa. Dunque ci vole à assistisce à questu incubatore di pulitica brutta prima chì qualcosa di più terribili cresce.
Un rapportu di u 29 d'aprile da Associated Press signala chì a pulitica di Minuteman hè stata pruvata per u Texas. U Senatore Kay Bailey Hutchison, chì si dice assai di cunsiderà una corsa per u Guvernatore, dice di u Prughjettu Minuteman chì "queste persone anu dimustratu un impegnu è una cura chì deve esse ricunnisciutu quì in u Senatu di i Stati Uniti".
Cume Damu Smith hà cunsigliatu una riunione di attivisti di a pace in u Texas in ferraghju, sti prublemi di cunea travaglianu contr'à i prugressisti solu quandu perdemu a nostra presa nantu à l'agenda più grande. Se i prugressivi ùn riescenu à scuntrà e persone cù risposti cumpletu à l'esperienza di a vita cumuna, allora i prublemi di cunea cumincianu à vede chì sò cause di debule pulitica, ancu s'ellu sò solu sintomi. U crimine è a sicurità sò prublemi palpabili, ma ùn anu micca bisognu di generà pulitica di criminalizazione, suspetti o crackdown.
I prugressivi anu risposte inclusive quandu si tratta di pulitiche chì aiuteranu i travagliadori è i citadini à sentenu megliu nantu à e so chance in u mondu? I prugressivi di u Texas anu qualcosa di più significativu da offre cà a ritirata di u martellu republicanu Tom DeLay?
Infine, serà interessante per vede se e passioni pulitiche per l'azzioni di vigilante persistanu avà chì i Minutemen anu annunziatu i piani per andà dopu à i patroni chì impieganu immigrati illegali. Ciò chì questu significa, teme, ùn hè micca un cunfrontu trasformativu cù u putere corporativu, ma un busload di travagliadori in direzione Sud.
Greg Moses hè editore di u Texas Civil Rights Review è autore di Rivuluzione di a Cuscenza: Martin Luther King, Jr. è a Filusufìa di a Nonviolenza. U so capitulu nantu à i diritti civili sottu Clinton è Bush hè recullatu in Dime's Worth of Difference, editatu da Alexander Cockburn è Jeffrey St. Clair.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate