A colonna recente di John Mihalec (50 anni fà: U principiu di a guerra di Vietnam, u 7 di ferraghju) hè bona per a risa ma manca seriamente di storia. Eccu una storia chì hè stata convenientemente lasciata fora di u so contu fantasioso.
L'indicazione di induve l'aggressione di i Stati Uniti hà iniziatu in Vietnam dipende da cumu si determina cumu principia una guerra. Hè stupidu à l'estremu, però, di riclamà chì hà cuminciatu in u 1965, postu chì decine di millaie di vietnamiti eranu digià morti in manu di i Stati Uniti da quellu puntu. Hè megliu traccia l'urighjini à u 1945, quandu i Stati Uniti ricusanu di ricunnosce u novu guvernu stabilitu da e forze di l'indipendenza vietnamita. U Giappone avia invaditu u Vietnam alcuni anni prima è i colonialisti francesi scappavanu è cedevanu u paese à i Giapponesi.
Chì hà lasciatu à i vietnamiti di fà tuttu u pesante è si sò eseguiti eroicamente durante a Siconda Guerra Munniali cum'è qualsiasi populu in ogni locu. Quandu in u 1945 i culunialisti francesi anu finitu di beve cognac in Parigi è decisu di rinvià u Vietnam, i Stati Uniti li sustenevanu finu à l'armi, finanziamentu è copertura diplomatica. I vietnamiti, senza sorpresa, ùn eranu micca cusì entusiastici è resistanu cum'è anu resistitu à l'altri occupanti per seculi.
Quandu i Francesi anu inflittu una viulenza orribile in u so tentativu fallutu di ricunquista, i Stati Uniti anu purtatu sempre più di u pesu di a guerra finu à chì, in u 1954, i vietnamiti avianu tornatu apparentemente ottenutu l'indipendenza. Ùn era micca esse, però, cum'è i Stati Uniti anu distruttu quella pussibilità minendu l'elezzioni chì Washington sapia chì Ho Chi Minh vincerà in una svelta. Cum'è in decine d'altri casi in l'ultimi 100 anni, i Stati Uniti si sò opposti à a demucrazia in favore di l'aggressione. L'elezzioni sò tutte bè è boni ma solu s'ellu vince u populu ghjustu ; se vince e persone sbagliate, allora esce e mitragliatrici.
Allora i Stati Uniti volanu Ngo Dinh Diem da New Jersey è l'installanu cum'è dittatore. Eventualmente, l'amministrazione di Kennedy hà trovu Diem troppu inaffidabile è l'hà battutu, solu trè settimane prima chì Kennedy stessu hè statu assassinatu. Questu ùn hè micca, però, prima chì Kennedy hà iniziatu u bombardamentu di saturazione in corso di u Vietnam di u Sud, hà urdinatu l'usu di napalm è altre armi chimiche di distruzzione massiva, hà introduttu truppe di terra è hà urganizatu paesi strategichi. Una frasa cusì grande, paesi strategichi; Un pocu cum'è chjamà Auschwitz una scappata di paese.
A fabbricazione di Lyndon Johnson di l'incidentu di u Golfu di Tonkin in l'aostu di u 1964 era un altru puntu di svolta. In sei mesi, u Candidatu à a Pace chì avia stunatu u mondu cun un annunziu di campagna chì attaccò Barry Goldwater cum'è un guerrieru (5…4…3…2…1) allargò l'invasione è u bumbardamentu à tuttu u Vietnam. Dunque, hè stata finu à chì i Super Richi si sò impauriti annantu à i costi finanziarii di a guerra, l'imbarazzamentu internaziunale crescente di i Stati Uniti, u sconvolgimentu domesticu senza precedente, è a cunniscenza dura chì ùn ci era micca manera chì i vietnamiti puderanu perde militarmente. Mi ricordu di leghje anni fà qualcosa chì un anzianu vietnamita chì probabilmente avia vistu tanta morte è distruzzione cum'è qualcunu chì hà mai vissutu hà dettu (parafrasu):
Pudemu risolve questu avà o pudemu risolve da quì à mille anni. Hè à l'Americani.
Hè impussibile di calculà cù precisione u vietnamita. Qualunque cosa u Vietnam hà dettu hè statu licenziatu da i putenti quì cum'è propaganda anti-americana è l'elite di i Stati Uniti ùn si sò mai preoccupati di un calculu. A so attitudine hè stata catturata perfettamente da un generale chì parlava di una conflagrazione più recente: "Ùn facemu micca cunti di corpu". Micca, in ogni modu, quandu i corpi morti sò vittimi di a viulenza di i Stati Uniti.
Trè milioni di morti vietnamiti hè una figura populari, ma senza dubbitu troppu bassu. Ancu completamente ignorata quì hè l'esperienza vietnamita di l'Agente Orange è u Disordine di Stress Post Traumaticu, per esempiu. Pigliate a terribile soffrenza di i suldati americani è multiplicate i so numeri decimila volte o più è avemu un sensu di u dannu à i vietnamiti. Inoltre, u Vietnam è u restu di l'Indocina (hè spessu sminticatu convenientemente chì i Stati Uniti anu ancu fattu a guerra contr'à u Laos è a Cambogia) sò pieni di ordinanze senza esplusioni chì causanu regularmente morte è ferite, finu à oghje. Ci hè ancu a morte di fame di centinaie di millaie in tutta l'Indocina immediatamente dopu a guerra. Una campagna devastata da i bombardamenti, cumminata cù a limitazione di i ponti aerei, hà cundannatu quelli centinaie di millaie una volta chì i Stati Uniti anu impostu un embargo ferru. Hè una verità dispiacevule, però; assai più faciule per culpisce tuttu à i Comunisti vietnamiti è à i despoti Khmer Rouge.
Discussioni di Vietnam sò appena esercizii accademichi; i Stati Uniti sò in furia glubale è a storia falsificante hà alluntanatu a strada per i morti di trè milioni di Iraqi causati da i Stati Uniti da a prima invasione in u 1991, per cità solu unu di parechji esempi recenti. Restemu in i mani di e persone chì veneranu a ricchezza è sò innamurati di a morte, cusì ogni verità è cunti di u Vietnam è u rolu chì ghjucemu in u mondu duverà vene da noi.
Andy Piascik hè un attivista di longu tempu è autore premiatu chì scrive per Z, Counterpunch è parechje altre publicazioni è siti web. Si pò ghjunghje à [email prutettu].
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate