L'arrestu di stu mese di l'anzianu zar di l'intelligenza venezuelana Miguel Rodriguez Torres hà pruvucatu l'alarma trà certi settori prugressivi è di manca in u mondu internaziunale, in particulare in i Stati Uniti.
A settimana passata, u National Lawyers Guild - un difensore di longu tempu di a sovranità di Venezuela contr'à l'intervenzione di i Stati Uniti - hà scrittu un lettera à u presidente Nicolas Maduro esigendu a liberazione immediata di Rodriguez Torres, chjamendu u so arrestu una "violazione flagrante di i principii di u prucessu debitu".
L'ex ministru di l'internu era detinuta da u persunale di l'intelligenza venezuelana u 13 di marzu è hè stata accusatu di "trame è cuspirazione chì avianu a so intenzione maliziosa di minaccia l'unità monolitica di e nostre Forze Armate Naziunale Bolivariane".
Parechji di i dettagli chjave di u casu restanu scunnisciuti, cumpresu se Miguel Rodriguez Torres (MRT) hè statu ancu inculpatu, a natura di qualsiasi accusa formale, u so trattamentu mentre era in detenzione, è se un mandatu hè statu emessu.
Siccomu ùn avemu micca ancu i fatti cumpleti in manu, noi in Venezuelanalysis ùn pigliamu micca una pusizioni nantu à a legittimità o a mancanza di a detenzione di MRT, nè avventuramu alcuna ipotesi in quantu à a so presunta culpabilità o innocenza. Facemu, in ogni casu, affirmemu chì, in regula generale, l'arrestazioni arbitrarie senza evidenza di malfatte sò sempre cundannate, qualunque sia e credenze politiche di a persona arrestata. Se questu hè u casu in quantu à MRT, deve esse liberatu immediatamente.
Tuttavia, cum'è un media indipendente dedicatu à furnisce una visione alternativa di Venezuela da u puntu di vista di a basa bolivariana, avemu u duvere di cuntextualizà per u nostru publicu internaziunale chì hè Miguel Rodriguez Torres.
À certi prugressisti occidentali, l'anzianu capu di u serviziu di intelligenza naziunale venezuelana hè vistu cum'è un Chavista dissidente chì incarna a "vera" sinistra di u prucessu bolivarianu chì cunfrunta à u crescente. "autoritariu" U guvernu di Maduro.
Tuttavia, per parechji in a sinistra bolivariana, MRT hè un abuser di i diritti umani è un nemicu di i muvimenti populari chì s'hè allinatu cù l'elementi di l'uppusizione di destra chì sò sposati à una strategia di cambiamentu di regime viulente.
Le massacre de Quinta Crespo
Rodriguez Torres hà servitu in l'esercitu à fiancu à Hugo Chavez, participendu à u 4 di ferraghju 1992 civic-militare. rivolta è serve a prigiò cù u futuru presidente in Yare.
Dopu à u colpu di u 2002 sustinutu da i Stati Uniti chì hà cacciatu Chavez per 47 ore, MRT hè statu numinatu direttore di u serviziu di intelligenza naziunale (DISIP, più tardi SEBIN), postu chì hà occupatu per più di cinque anni.
Dopu à a morte di Chavez in u 2013, Rodriguez Torres hà diventatu u primu ufficiale di l'applicazione di a lege di a nazione sottu Maduro, dirigendu u Ministeru di l'Interior, a Ghjustizia è a Pace.
Tuttavia, in uttrovi 2014, era dimustratu da u so postu dopu à l'assassiniu cuntruversu di cinque membri di l'urganisazioni rivoluzionarii, cunnisciuti cum'è cullettivi, in u centru di Caracas.
L'8 ottobre di quellu annu, u persunale di a polizia investigativa speciale (CICPC) hà realizatu a Battagghia nantu à l'edificiu di l'appartamentu Manfredir, casa di 242 famiglie, presuntamente per fà arresti in relazione à un casu criminale micca divulgatu. Un scontru di ottu ore hè ghjuntu trà CICPC è dui cullettivi pro-guvernamenti, in mezu à quale u capu di u cullettivu di u Fronte di u 5 di marzu era Jose Odreman. filmatu da stampa denunziendu l'operazione cum'è un "assassiniu pagatu". Odreman hà tenutu u Ministru Rodriguez Torres rispunsevule per "ciò chì puderia succede". Il aurait été abattu quelques heures plus tard par le CICPC.
Dopu à l'operazione, MRT hà difesu l'azzioni di u CICPC, denunziendu a "banda di Odreman" cum'è una banda "criminale" è "delinquente" di ex-pulizieri.
L'incidentu hà suscitatu una protesta publica, cù i cullettivi chì vanu in carrughju per dumandà à u guvernu Maduro "piglià a rispunsabilità è intervene in u Ministeru di l'Interior è u CICPC per queste azioni lamentabili chì violanu i diritti custituziunali".
A cuntruversia hè ghjunta à un capu cù a publicazione di un op-ed da l'ex vicepresidentu Jose Vicente Rangel chì chjamava l'operazione "massacre" è urgeu à l'azzione di u guvernu.
"U modu in chì i funziunarii di u CICPC anu assassinatu cinque militanti chavista, membri di un cullettivu, invece di arrestalli è di avvisà un difensore publicu, anu procedutu à sparà davanti à e so famiglie ... hè qualcosa inaccettabile in una demucrazia", Vicente Rangel. hà scrittu.
U licenziamentu sussegwenti di MRT hè statu applauditu da parechji di a sinistra bolivariana, cumpresu u militante populari è rivoluzionariu Roland Denis, chì hà scrittu un articulu à u mumentu intitulatu "Vittoria pupulari: Finalmente un ministru vale menu chè a vita di i cumbattenti populari massacrati. "
Rodriguez Torres avia prima guadagnatu l'ira di una quantità di muvimenti rivoluzionarii di base cù u so Pianu di Disarmamentu Voluntariu, chì, mentre chì riduceva a criminalità, era vistu da Denis è altri attivisti cum'è un sforzu di criminalizà i gruppi rivoluzionarii organizzati trà i poveri, vale à dì i cullettivi.
Avanzate à diritta
Dopu à u so licenziamentu cum'è ministru di l'internu, Miguel Rodriguez Torres s'hè mossu fermamente à a diritta. Avà hè veramente difficiule di distinguishà MRT da numerosi duri di l'uppusizione di destra.
À a fine di a crisa pulitica di a fine di u 2016 attivata da a cuntruversa di una corte venezuelana suspinsioni di u referendum richiamatu processu per motivi di irregolarità, MRT s'hè allineatu senza ambiguità à u latu di l'uppusizione di destra.
Facendu eco à e dumande di l'ex guvernatore di Lara è di l'attuale candidatu di l'uppusizione Henri Falcon, MRT prupostu "elezzioni generali" è a creazione di un "cuvernu di cunsensu" transitorio inseme cù l'uppusizione, malgradu chì u presidente Nicolas Maduro hà avutu dui anni in u so mandatu elettu.
Rodriguez Torres hè ancu oppostu à u Cunvenzione di u 1 di maghju di a Assemblea naziunale custituenti (ANC) cum'è una suluzione à l'impasse pulitica di u paese marcatu da proteste mortali di destra chì risultatu in più Morte di 125 in u corsu di quattru mesi. U modu in quale hà fattu questu era disturbante.
À l'epica, MRT hà avvistatu ominosamente chì l'armata ùn pò micca sustene l'elezzione di u corpu di u citadinu incaricatu di scrive una nova custituzione.
"Se u presidente Maduro pensa chì tutta a basa di a FANB sustene l'Assemblea [Assemblea] custituente, hè sbagliatu", disse. tuiteatu.
L'ex-ministru s'hè espresso in modu simile sustegnu pour l'avocat général Luisa Ortega, qui à l'époque faisait face à de nombreuses critiques permissività è inazione in risposta à a viulenza pulitica di l'uppusizione, chì includeva assassinii di capi chavista, linciaggi di Afro-Venezuelani, è ancu attacchi à istituzioni statali, cliniche di maternità, e centri di distribuzione alimentaria. Ortega Diaz scappò Venezuela l'aostu passatu dopu esse dimustratu da u so postu per i motivi di "grave misconduct" è dopu esse accusati cù l'operazione di un anellu d'estorsione fora di l'uffiziu di u Procuratore Generale. In i mesi successivi, l'ex-prosecutore fugitivu hè stata in un giru regiunale, scontru cù rapprisentanti di l'amministrazioni di diritta in tuttu l'emisferu.
À a fini di ghjugnu 2017, MRT hè statu accusatu da u guvernu di ligami cù l'ufficiale rinnegatu CICPC. oscar perez qui a volé un hélicoptère et exécuté a attaccu terrorista nantu à a Corte Suprema è u Ministeru di l'Interior.
Mentre nigava ogni ligame cù Perez, MRT hà rispostu à l'accusazioni ufficiali chì avia mantenutu un cuntattu micca autorizatu cù a CIA è altre agenzie di intelligenza straniera durante u so mandatu cum'è zar di l'intelligenza, affirmannu chì l'hà fattu solu nantu à e struzzioni di u presidente Hugo Chávez.
Dopu a Elezzione di l'ANC di u 30 di lugliu, MRT hà fattu publicu a so associazione cù l'uppusizione di a diritta venezuelana, cumpresi quelli chì sò attivamente urganizati per u cambiamentu di regime extra-legale.
Per esempiu, u 6 d'aostu, u generale generale in pensione hà participatu à fiancu à Luisa Ortega à u "Reunione in difesa di a Custituzione» à l'Università Cattolica conservatrice Andres Bello.
A lista di i parlanti hè stata intitulata da un numeru di i pulitichi più prominenti di a diritta venezuelana, cumpresu l'ex presidente di l'Assemblea Naziunale Julio Borges, u guvernatore di Miranda è u candidatu à a presidenza di l'uppusizione duie volte Henrique Capriles, è u capu di u partitu di l'ultra-destra Freddy Guevara. In più di scrive l'op-eds in i ghjurnali venezuelani chì chjamanu colpu di statu, Borges hà passatu a maiò parte di l'annu passatu à fà lobby. banche internaziunali e guverni stranieri per impone sanzioni contr'à u so paese. Guevara, per a so parte, hè statu u principale instigatore di e prutestazioni insurrezionali di u 2017, chjamendu ripetutamente à i so sustenitori per andà in carrughju per caccià Maduro. per qualsiasi mezu necessariu. Capriles, chì ellu stessu hè statu arrestatu da u serviziu di intelligenza di MRT per u so rolu in u colpu di u 2002, hè infame per u so rifiutu di ricunnosce a so scunfitta in l'elezzioni presidenziale di u 2013 è i so susseguenti chjama à i so sustenidori à "sprità" a so "rabbia" in i carrughji, lascendu almenu sette sustenidori di u guvernu mortu.
A presenza di MRT à a cunferenza ùn pò micca esse interpretata cum'è "innocente", cum'è ancu u criticu Chavista dissidente Hector Navarro. dissi ellu "ùn avissi micca definitu" assistitu. Piuttostu, u so aspettu hè sintomaticu di l'opportunisticu turnu à diritta di l'ex ministru.
Mesi dopu, in una altra indicazione di u so fermu abbracciu di l'uppusizione di destra di u paese, MRT hà scrittu un prucessu in Aporrea, in quale hà accusatu u guvernu di prumove deliberatamente a miseria trà a pupulazione venezuelana.
"A creazione di a miseria hè stata una pulitica statale [sottu l'amministrazione Maduro], destinata à istituziunalizà a dipendenza di e persone da i dispensari di u guvernu", hà scrittu questu nuvembre passatu.
De même, il a reconnu les "travaux infatigables". Organizazione di Stati americani Riguardu à Venezuela, è ancu quellu di u Gruppu di Lima, chì hà dettu, "urìggini da a ricerca di suluzioni à a peghju crisa pulitica, ecunomica è suciale sperimentata da u paese cù e più grande riserve di petroliu pruvati in u mondu".
Sia l'OEA sia u Gruppu di Lima - chì riunisce più di una decina di i guverni più destra è pro-US in l'emisferu in uppusizione à Caracas - sò stati strumentali per furnisce una copertura per e sanzioni americane è canadiane chì aggravanu severamente l'attuale. crisa ecunomica.
S'ellu ci era dubbitu in quantu à l'inclinazione pulitica di Rodriguez Torres, basta à guardà finu à u so appruvamentu di ferraghju 2018 à u miliardariu d'affari venezuelanu Lorenzo Mendoza cum'è candidatu à l'unità di l'uppusizione per sfida à Maduro.
In una entrevista, l'ex zar di l'intelligenza benedia u presidente di a più grande cumpagnia alimentaria di Venezuela cum'è un capu chì pò "respirare aria fresca in a demucrazia".
U figliolu di una di e più antiche famiglie oligarchiche di Venezuela, Mendoza hè statu accusatu longu da i muvimenti populari di piglià milioni in dollari statali presuntamente per l'impurtazioni di materia prima, mentre chì deliberatamente suppressione a produzzione di farina di granu, un basi di a dieta venezuelana.
Più recentemente, u partitu puliticu di MRT, u Broad Defiance Movement (MADDT), hà unitu à u Broad Front for a Free Venezuela (FAVL) - un nova coalition cumpostu da i partiti di destra di a Tavola Rotonda di l'Unità Democratica (MUD), u lobby cummerciale Fedecameras chì sustene u colpu di u 2002, e chjese cattoliche è evangeliche, è ancu gruppi di studienti universitarii è di facultà conservatori.
L'azzione inaugurale di a nova allianza era a convocazione di un pocu assistitu prutesta fora di a sede di e Nazioni Unite in Caracas esigendu chì u corpu internaziunale micca Mandate una missione d'osservatori per monitorà l'elezzioni presidenziale di u 20 di maghju in Venezuela.
Vale à dì, in uniscendu à u FAVL, Rodriguez Torres è u so partitu puliticu sò avà à a diritta di ancu i muderati di l'uppusizione cum'è Henri Falcon, chì hà sfidatu u boicottamentu MUD di l'elezzioni presidenziale è hè apertamente lobbying. di Osservatori di l'ONU.
L'urgenza di a sulidarità
In fronte à l'escalada di l'agenda di cambiamentu di regime guidata da Trump, u populu venezuelanu hà bisognu di sulidarità internaziunale avà più chè mai. À u core di sta sulidarità hè u rispettu di l'autodeterminazione è duvemu esse estremamente prudenti per piglià partiti, o parenu di piglià parte in una lotta di putere interna in quantu à individui assai discutibili cum'è MRT quandu i fatti di u casu anu da emergere. .
Néanmoins, nous prenons très au sérieux les préoccupations exprimées par le NLG et d'autres en ce qui concerne la régularité du processus, bien qu'il faut reconnaître que ni nous ni aucun autre observateur extérieur ne sommes en mesure de certifier si ces garanties ont été maintenues ou non dans ce cas. è averia dunque prudente di ghjunghje à cunclusioni frettu, soprattuttu in vista di a guerra mediatica in corso contr'à Venezuela.
Piuttostu, quelli chì cercanu di stà cun a Rivuluzione Bolivariana anu da fà tuttu ciò chì hè in u so putere per oppone à l'intervenzione di Washington è i so alliati à l'esempiu di più di 150 attivisti è intellettuale americani è canadiani chì anu firmatu un recente affirmazioni s'opponenu à e sanzioni illegali di u so guvernu.
Inoltre, una sulidarità internaziunale significativa significa sustene i muvimenti populari rivoluzionarii di Venezuela, chì inevitabbilmente saranu à a fine di a ripressione sanguinosa di un guvernu sustinutu da i Stati Uniti cum'è eranu durante u colpu di u 2002 è a rivolta di Caracazo di u 1989.
Solu stendu cù a basa bolivariana, per quale a cuntradizione primaria hè l'imperialismu guidatu da i Stati Uniti è i so proxy lucali, a nostra sulidarità pò esse più cà solu parolle.
Elaboratu da a squadra editoriale di Venezuelanalysis.com è appruvatu da Lucas Koerner, Cira Pascual Marquina, Paul Dobson, Katrina Kozarek, Rachael Boothroyd-Rojas è Gregory Wilpert.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate