L'anu pigliatu - u grande, cattivu, berserker di decapitazione in Iraq. Ma, qualcosa hè andatu senza rapportu in tutta a gioia per ottene Zarqawi ... chì l'hà invitatu in Iraq in u primu locu?
Se preferite e vostre fiabe sguassate da i fatti, ùn leghje più. Sè vo vulete a verità inconfortable, cuminciate cù questu: Una telefonata à Baghdad à u Palazzu di Saddam in a notte di u 21 d'aprile di u 2003. Era u Sicritariu di a Difesa Donald Rumsfeld nantu à una linea sicura da Washington à u General Jay Garner.
U Generale era ghjuntu in Baghdad pocu ore prima per piglià a carica di a nazione occupata. U missaghju di Rumsfeld ùn hè micca statu un accoltu di cori. Rummy hà dettu à Garner: Ùn sballate micca, Jack - site licenziatu.
Chì avia fattu Garner ? U generale di parechje stelle avia statu mandatu da u presidente stessu per piglià a carica di una missione assai periculosa. L'Iraq era tensu ma relativamente pacificu. U travagliu di Garner era di mantene a pace è di purtà a demucrazia.
Per disgrazia di u generale, hà pigliatu u presidente à a so parolla. Ma u generale era sbagliatu. "Pace" è "Demucrazia" eranu i slogans.
"A mo preferenza", m'hà dettu Garner in a so manera sobria, "era di mette l'Iraqi in capu appena pudemu è fà in una forma di elezzione".
Ma l'elezzioni ùn eranu micca in u Pianu.
U Pianu era un documentu di 101 pagine per guidà u futuru à longu andà di a terra chì avemu appena cunquistatu. Ùn ci era nunda di demucrazia o elezzione o sicurità. Ci era, piuttostu, un calendariu detallatu per vende "tutti l'assi statali [di l'Iraq]" - è in Iraq, questu hè quasi tuttu - "in particulare", hà dettu u Pianu, "l'industria petrolifera è di sustegnu". In particulare l'oliu.
Ci era più di oliu per vende. U Pianu includeva a vendita di i banche di l'Iraq, è stranamente, cambiendu e so lege di copyright è altri articuli strani chì facevanu u pianu più menu cum'è un prugramma per l'Iraq per mette in piedi cà un prugramma per u saccheghju corporativu di l'assi di a nazione. (È veramente, avemu scupertu à a BBC, daretu à parechji di l'elementi più strani - i cambiamenti di copyright è di codice fiscale - era a manu di Grover Norquist, l'associu di u lobbyist Jack Abramoff).
Ma Garner ùn hà micca pensatu assai di u Pianu, m'hà dettu quandu avemu scontru un annu dopu in Washington. Aveva altre cose in mente. "Avete prevene l'epidemie, cuminciate u prugramma di distribuzione di l'alimentariu per prevene a carestia".
Piglià u titulu è a pruprietà di i campi petroliferi di l'Iraq ùn era micca nantu à a lista di Garner da fà. Hà lasciatu esse cunnisciutu à Washington. "Ùn pensu micca chì [l'Iraqi] anu bisognu di seguità u pianu di i Stati Uniti, pensu chì ciò chì avemu da fà hè di stabilisce un guvernu irachenu chì rapprisenta a vulintà liberamente eletta di u populu". Hà aghjustatu: "Hè u so paese ... u so oliu".
Apparentemente, u Sicritariu di a Difesa ùn hè micca d'accordu. Cusì hà fattu u lobbyist Norquist. È Garner hà fattu a so furia per esse purtatu da l'idea di a "demucrazia": hà dumandatu elezzioni veloci - in 90 ghjorni da a presa di Bagdad.
Ma l'impegnu di Garner di 90 ghjorni per l'elezzioni hè ghjuntu direttamente in u prugramma di vendita di petroliu. L'Annex D di u pianu indicava chì duverebbe almenu 270 ghjorni - almenu 9 mesi.
Peggio, Garner stava negoziando una tregua tra sunniti, sciiti e curdi. Eranu per inizià ciò chì Garner hà chjamatu una riunione "Big Tent" per martellare i dettagli è stabilisce a data di l'elezzione. Hà pensatu ch'ellu avia 90 ghjorni per fà fà prima chì e fazioni cumincianu à sbattà a gola.
Ma una elezzione rapida significherebbe a fine di u pianu di vendita di l'assi statali: Un guvernu cuntrullatu da l'Iraqi ùn avissi mai accontu cù ciò chì certamenti equivaleria à e corporazioni straniere chì inghiottevanu tutta a so ecunumia. In particulare l'oliu. Garner avia passatu anni in Iraq, incaricatu di a zona kurda di u Nordu è cunniscia bè l'Iraqi. Era sicuru chì una presa di l'assi è di l'oliu, "privatizazioni", pruvucarà una populazione sensitiva à piglià l'arma. "Hè solu una lotta chì ùn vulete micca fà avà".
Ma questu hè solu a lotta chì i neo-cons à a Difesa vulianu. È in u rimpiazzamentu di Rumsfeld per Garner, avianu un omu chì pruria per a lotta. Paul Bremer III ùn avia micca sperienza in terra in Iraq, ma avia una credenza imbattibile chì Garner mancava: Bremer avia servitu cum'è Managing Director di Kissinger and Associates.
In l'aprili di u 2003, Bremer hà istituitu a demucrazia in stile Bush: hà annullatu l'elezzioni è hà numinatu ellu stessu u guvernu sanu. Dui mesi dopu, Bremer hà urdinatu l'arrestu di tutte l'elezzioni municipali cumpresu u votu cruciale da Shia chì cerca di sceglie un sindaco in a cità di Najaf. U front-runner, moderatu Shia Asad Sultan Abu Gilal hà avvistatu: "Se ùn ci danu micca a libertà, chì faremu? Avemu pacienza, ma micca per longu. " Shias lucali furmò l'"Armata Mahdi", è in un annu, pruvucatu da Bremer chjude u so ghjurnale, attaccò è uccisu 21 suldati americani.
L'insurrezzione era principiata. Ma u travagliu di Bremer era appena finitu. C'eranu sunniti per andà dopu. Hà publicatu "Ordine Numero Unu: De-Ba'athification". In effetti, questu hè diventatu "De-Sunnificazione".
I generali di Saddam, soprattuttu sunniti, chì avianu, avemu amparatu, sicretu cullaburazione cù l'invasione di i Stati Uniti è avà aspettavanu a so ricumpensa, si trovanu cacciati è arrestati. Falah Aljibury, un residente di i Stati Uniti natu in Iraqi chì hà aiutatu cù l'intermediazione pre-invasione, m'hà dettu: "E forze americane anu imprigiunatu tutti quelli chì avemu chjamatu cum'è dirigenti pulitichi", chì impediscenu à l'armata irachena di sparà nantu à e truppe americane.
A preoccupazione principale di Aljibury era chì sbattà i cullaburatori iracheni è i big shots Ba'athisti era un rigalu "à i Wahabis", per quale si intendeva l'insurgenti stranieri, chì avà acquistatu cumandanti militari sperimentati, sunniti, chì avà ùn avianu altra scelta ma di cummattiri i Stati Uniti. -régime installatu o arrestu faccia, ruina o morte. Ils se lieraient bientôt avec le Wahabi, défenseur de Sunni, Abu Musab al-Zarqawi, qui s'était engagé à détruire les "serpents chiites".
È i campi petroliferi ? Hè stata, Aljibury hà nutatu, quandu a parolla hè ghjunta annantu à i piani di vende i giacimenti petroliferi (grazie à e labbra sciolte di u ministru di u petroliu numinatu da i Stati Uniti) chì i pipeline cuminciaru à soffià. Ancu s'ellu era statu in u centru di a pianificazione di l'invasione, Aljibury hà vistu avà a presa di avidità di i campi di petroliu cum'è u carburante per una guerra civile chì strapparia u so paese in pezzi:
"L'insurgenti", disse, "è quelli chì vulianu destabilizzà un novu Iraq anu utilizatu questu cum'è mezzu per dì:" Fighjate, perdi u vostru paese. Perde a vostra dirigenza. Perde tutte e vostre risorse à una mansa di persone ricche. Una mansa di miliardarii in u mondu volenu piglià à voi è rende a vostra vita miserable. È avemu vistu un aumentu di u bumbardamentu di l'instalazioni petrolifere, i pipelines, sicuru, custruitu annantu - custruitu nantu à a premessa chì a privatizazione [di l'oliu] hè ghjunta ".
U generale Garner, fighjendu l'insurrezzione chì si sviluppa da e pruvucazioni di l'autorità di l'occupazione, m'hà dettu, in u so modu sobri, "Sò crede chì ùn vulete micca finisce u ghjornu cù più nemichi di quelli chì avete principiatu".
Ma ùn pudete micca avè un presidente di guerra senza una guerra. È ùn pudete micca avè una guerra senza nemici. "Portateli", disse u nostru cumandante in capu. È Zarqawi hà rispostu à a chjama.
Greg Palast hè l'autore di Armed Madhouse fora sta settimana da Penguin Dutton, da quale questu hè adattatu.
Armata Madhouse: Quale hè a paura di Osama Wolf?, China Floats Bush Sinks, u Scheme to Steal '08, No Child's Behind Left è altri Dispatches da i Front Lines di a Guerra di Classi. Ordine avà.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate