Ùn possu micca crede - ma, iè, hè vera. Madiba, chì ci hà benedettu è u mondu cusì riccu, ùn hè più.
Paria cum'è s'ellu era sempre statu cun noi. Ancu s'ellu hà veramente marchjatu u mondu cum'è un colossu murale dopu à u 1994, quandu hè diventatu presidente di l'Africa di u Sudu, a so statura avia cuminciatu à cresce mentre era in Robben Island, quand'ellu hè diventatu u prigiuneru puliticu più famosu di u so tempu è hà inspiratu assai à. sustene a Campagna Free Mandela.
Era digià statu discrittu in termini chì l'hà fattu pare più grande di a vita. Il y avait des rumeurs selon lesquelles certains membres de l'ANC craignaient qu'il aurait des pieds d'argile, et ils voulaient donc qu'il soit "éliminé" avant que le monde ne soit désillusionné. Ùn anu micca bisognu di teme. Incredibbilmente, hà superatu l'aspettattivi populari.
In a so ghjuventù, hà galvanizatu a Lega di a Ghjuventù ANC per abbandunà i capi naziunali di l'ANC chì eranu pensati troppu moderati, cum'è u Dr AB Xuma. Hà datu ripetutamente à l'establishment di sicurezza di l'apartheid u slip cum'è u Black Pimpernel, alzendu un dito à u regime è dendu à a so cumunità qualcosa per alleggerà a tristezza di a so esistenza.
Aghju scontru Madiba una volta, fugacemente, à i primi anni 1950. Eru furmazione per esse un maestru in u Bantu Normal College vicinu à Pretoria, chì scherzosamente chjamavamu "Bantu Normal College per Bantu normale", è era l'adjudicatore in u nostru cuncorsu di discussione contr'à a Jan Hofmeyr School of Social Work. Era altu, debonair è tagliatu una figura sfacciata.
Incredibbilmente, a prossima volta chì l'aghju da vede era 40 anni dopu, in ferraghju di u 1990, quandu ellu è Winnie passanu a so prima notte di libertà sottu u nostru tettu à Bishopscourt in Cape Town.
Campagna di resistenza passiva
Avvenimenti mumenti accaduti in quelli 40 anni: a campagna di resistenza passiva, l'adopzione di a Carta di Libertà è a massacra di Sharpeville u 21 di marzu di u 1960, chì hè stata chjappata in a nostra cuscenza cullettiva. Ci hà dettu chì ancu s'è avemu prutestatu pacificu, sariamu scelti cum'è vermi è chì a vita nera era di pocu cunsequenza.
Sudafrica era una terra induve l'avvisi publichi anu annunziatu senza vergogna "Nativi è cani ùn sò micca permessi". I nostri urganisazione pulitichi sò stati pruibiti; parechji di i so membri sò stati pruibiti, arristati o eranu andati in esiliu. Queste urganisazioni ùn anu più operatu senza viulenza - ùn avianu micca opzione ma di passà à a lotta armata. Hè cusì chì l'ANC hà stabilitu Umkhonto we Sizwe, cù Nelson cum'è u so cumandante in capu. Il avait compris que les opprimés n'obtiendraient pas leur liberté comme manne du ciel, et que les oppresseurs ne renoncent pas volontairement à leur pouvoir et à leurs privilèges.
Saria avà un offense di tradimentu per esse assuciatu cù questi urganisazione pruibita, chì hà introduttu u prossimu capitulu in u dramma di a nostra liberazione - u prucessu di Rivonia.
Cù u mondu liberu avemu a paura chì Mandela è l'altru accusatu saria cundannatu à morte, cum'è u prosecutore Percy Yutar hà dumandatu.
À quellu tempu, a mo famiglia è eiu campava in Londra, induve studiava. E vigili di preghiera sò state tenute in a Cattedrale di San Paulu è in altri lochi in un sforzu di svià l'ultima pena.
L'equipa di difesa di Mandela hà pruvatu à cunvince ellu di moderà a so famosa dichjarazione da u dock, teme chì puderia pruvucà u ghjudice. Ma insistia ch'ellu vulia parlà di l'ideali ch'ellu avia abbracciatu, per i quali s'era luttatu, per i quali avia campatu è per i quali, s'ellu ci vole, era prontu à more.
Avemu respiratu un suspiru monumentale di sollievu quandu l'accusati sò stati cundannati travagliu duru per a vita, ancu s'ellu significava una fatica terrificante in a cantera di calce in Robben Island.
Puru infernu
U periodu di Robben Island hè statu qualchì volta romanticizatu. In fatti, era un infernu, soprattuttu per i cundannati neri. I prigiuneri bianchi, culurati è indiani purtavanu pantaloni longi, scarpi è calzini è maglie, mentre chì i so contraparti neri purtavanu calzoni è sandali in ogni tempu è durmianu nantu à matti matti nantu à i pavimenti di cimentu. Anu ancu avutu a peghju dieta.
L'autorità sò state infernale per rompe u spiritu di quelli terribili "terroristi". Ci hè una fotografia chì mostra à Nelson chì si trova vicinu à Walter Sisulu chì, cù parechji prigiuneri neri, hà fattu u travagliu di cucitura di sacchetti di mail. U nostru futuru presidente hà fattu cusì ! Parechje di e migliure, cum'è i letti è i privilegi di studiu, sò stati grazia à a pressione di Helen Suzman è a Croce Rossa Internaziunale.
Certi anu dettu chì i 27 anni di prigiò di Mandela eranu un gastru, suggerenu chì s'ellu era statu liberatu prima, avissi avutu più tempu per tessi u so charme di u pirdunu è a riconciliazione. Pregu di differisce.
Si n'andò in prigiò un ghjovanu arrabbiatu, incensatu da l'errore di ghjustizia in a parodia di u Prucessu di Rivonia. Ùn era micca un pacificatore. Dopu tuttu, era statu u cumandante di u MK è hà pensatu à sfondà l'apartheid per forza.
I 27 anni eranu assolutamente cruciali in u so sviluppu spirituale. U soffrenu era u crucible chì sguassava una scoria considerableu, dendu l'empatia per i so avversari. Aiutò à innobiltà ellu, imbundulu di magnanimità difficiuli di guadagnà in altri modi. Il lui a donné une autorité et une crédibilité qu'autrement aurait été difficile à atteindre. Nimu puderia sfida i so credenziali. Il avait prouvé son engagement et son altruisme grâce à ce qu'il avait subi. Hà avutu l'autorità è l'attrattiva chì accumpagnanu a sofferenza vicaria in nome di l'altri - cum'è cù Mahatma Gandhi, Mamma Teresa è u Dalai Lama.
Eramu incantati dumenica 11 di ferraghju 1990 quandu u mondu hè ghjuntu à un fermu è aspittendu ch'ellu esce da a prigiò. Quandu hè surtitu cù Winnie à fiancu, eramu uniti in a nostra admirazione. Chì felicità per esse vivu, per sperienze quellu mumentu ! Ci sentimu fieri di esse umani per via di stu omu maravigghiusu. Per un mumentu, tutti avemu cridutu chì hè pussibule esse bonu. Pensemu chì i nemichi puderanu diventà amici, cum'è avemu seguitu Madiba in a strada di u pirdunu è di a cunciliazione exemplificata da a cumissioni di a verità è un innu naziunale poliglotta, 11 lingue ufficiali, è un guvernu di unità naziunale in quale l'ultimu presidente di l'apartheid puderia esse vicepresidentu. è un "terrorista" u capu di guvernu.
Era stupente
Madiba hà campatu ciò chì hà pridicatu. S'ellu ùn avia micca invitatu u so ex carcerariu biancu cum'è un Invitatu VIP à a so inaugurazione presidenziale? Ùn hà micca pranzu cù Percy Yutar, u procuratore à u prucessu di Rivonia ? Ùn s'era vultatu in Orania, l'ultimu postu afrikaner, per piglià u tè cù Betsy Verwoerd, a vedova di u gran sacerdote di l'ideulugia di l'apartheid ?
Era stupente. Quale si scurdarà di u so sustegnu per a retenzioni di l'emblema Springbok per u rugby, ancu s'ellu era assai odiatu da i neri? È quellu gestu mozzafiato quand'ellu si n'andò nantu à u turf di Ellis Park cù una maglia Springbok per presentà à Francois Pienaar u trofeu per avè battutu l'All Blacks in a finale di a Copa Mondiale di Rugby 1995, cù l'immensa folla di spettatori principalmente Afrikaner chì cantavanu. "Nelson, Nelson ..." E quale puderia avè cridutu chì avemu da campà per vede u ghjornu chì i neri in Soweto celebravanu una vittoria di Springbok, cum'è anu fattu in 1995?
Madiba era un rigalu maravigghiusu per noi è per u mondu. Hà cridutu fervently chì un capu hè quì per i guidati, micca per l'auto-agrandazione. Era un dispendiu prodigu chì hà travagliatu incansablemente per cullà fondi per scole è cliniche in e zone rurale. Mentre era in l'uffiziu, hà utilizatu una parte di u so salariu per stabilisce u Fondu di i zitelli Nelson Mandela è dopu hà stabilitu a so fundazione per opere di carità.
Era rinumatu in u mondu sanu cum'è l'icona indiscussa di u pirdunu è a riconciliazione, è tutti vulianu un pezzu di ellu. Noi sudafricani ci basgiamu in a so gloria riflessa. Ci divertimu à sente bè cù noi stessi. Ci duvemu ancu per avè aiutatu à ottene l'offerta per accoglie a Copa Mondiale Fifa 2010.
Hà pagatu un prezzu pesante per tuttu. Dopu à i so 27 anni d'incarcerazione hè vinuta a perdita di Winnie. Pocu dopu a so liberazione, Leah è l'aghju invitatu à un pranzu tradiziunale Xhosa in a nostra casa Soweto. Cumu adorava a so moglia ! In tuttu u tempu ch'elli eranu cun noi, ellu seguitava ogni muvimentu cum'è un cucciolo doting. Era abbastanza devastatu da u so divorziu. Grazie à Diu per Graça Machel - chì una manna divina.
Madiba hà veramente cura di e persone. Un ghjornu aghju pranzu cun ellu in a so casa di Houghton. Quandu avemu finitu u pastu, m'hà purtatu à a porta è hà chjamatu: "Driver!" Li aghju dettu ch'e aghju guidatu da Soweto. Ùn hà dettu nunda, ma uni pochi ghjorni dopu m'hà telefonatu per dì : "Mpilo, eru preoccupatu chì tù ti guidassi è dumandò à uni pochi di i mo amichi d'affari. Unu di elli hà prupostu di mandà R5 000 à u mese. d'assumere un driver!"
Puderia esse spessu divertente. A so replica à a mo critica di u so gustu in cammisa gaudy era: "Hè abbastanza grossu chì vene da un omu chì porta un vestitu in publicu".
Hà dimustratu una umiltà rimarchevule quandu l'aghju criticatu publicamente per avè campatu cù Graça senza u benefiziu di u matrimoniu è dà un cattivu esempiu. Certi capi di statu mi avissiru scuriatu. Pocu dopu aghju ricevutu un invitu à u so matrimoniu.
U nostru mondu hè un locu megliu per avè avutu un Nelson Mandela, è noi in Sudafrica simu cusì megliu. Chì maraviglia s'è i so successori l'emulavanu è s'è no valemu u grande rigalu di a libertà ch'ellu ci hà vintu à u prezzu di tante soffrenze.
Ringraziemu à Diu per voi, Madiba. Riposate in pace è risuscitate in gloria.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate