Ou 16 di marzu di u 2019, i nicaraguensi si sò riuniti per a prima protesta di massa di u paese in quasi sei mesi. Nè a pioggia nè a falange di a polizia antidisturbazione dispacciata longu u percorsu ùn anu pussutu dissuadà quelli chì s'eranu riuniti cù e so bandiere blu è bianche per dumandà a liberazione di più di 600 prigiuneri pulitichi è a fine di u guvernu di Daniel Ortega è Rosario Murillo. Stendu sottu à un passaghju nantu à a strada principale di Managua, i manifestanti cuminciaru a so marcia cantendu l'innu naziunale di Nicaragua.
À u tramontu, almenu 160 individui era statu arristatu, sbulicatu in u spinu di camioni di a polizia, è traspurtatu in prigiò per esse processatu. A polizia hà liberatu i manifestanti prima di l'alba, ma micca prima chì unu di elli hà publicatu un video di u telefuninu in u quale l'arrestati saltavanu allegramente è cantavanu "quellu chì ùn si alza hè a sapete," o un "toad", u moniker di l'uppusizione per i sustenitori di u guvernu.
Questa prutesta hà marcatu quasi un annu da quandu i disordini pulitichi sò scoppiati in Nicaragua l'aprili scorsu. Da tandu, una ghjovana generazione di attivisti hè stata in prima linea di a mubilizazione anti-guvernamentu. Basendu nantu à i muvimenti suciali internaziunali, cum'è a Spagna Indignati, è a propria storia rivoluzionaria di a so nazione, l'obiettivu di parechji di i ghjovani manifestanti ùn hè micca solu di cambià quale detene u putere puliticu, ma di trasfurmà cumu u putere hè interpretatu è esercitatu in u paese.
A persistenza è a natura guidata da i ghjovani di l'attivismu hè stata una sorpresa per parechji osservatori pulitichi. A generazione post-rivuluzionaria (quelli chì sò diventati maiò dopu à a rivuluzione sandinista finita in u 1990) sò largamente fermati in periferia di a pulitica formale. Cum'è Madelaine Caracas di 21 anni riflette: "Chjamavanu a mo generazione a ‘generazione depolitizata, a generazione di dorme, a generazione chì ùn avia micca da fà nunda’, cusì hè stata una sorpresa quandu avemu svegliatu in April."
Cum'è Caracas dice, prima di l'ultimu annu di prutestazioni, "ùn ci sentimu micca còmode in u panorama puliticu". Alienati da u guvernu polarizatu di Nicaragua, i ghjovani eranu più implicati in l'arti, l'attivismu suciale, i muvimenti religiosi è l'ONG. E prutestazioni anu riunitu questi movimenti disparati per stabilisce e basi per una nazione più ghjustu è inclusiva, spiega.
A so lotta hè diventata sempre più internaziunale. Millares di Nicaraguans sò fughjiti per Costa Rica, Spagna, Stati Uniti, è altri paesi. Caracas stessa hà campatu in esiliu in Costa Rica da quasi un annu per via di e minacce chì a so famiglia hè affruntata in Nicaragua. Ella cuntinueghja à fà e so rispunsabilità cum'è co-fundatore di u Coordinadora Universitaria da a Democracia è a Justicia (Coordinatore Università per a Democrazia è a Ghjustizia), è un membru di u Articulazione di Muvimenti Suciali (Articulazione di i Muvimenti Suciali). Cum'è una parte di a strategia di l'uppusizione per cultivà u sustegnu internaziunale per mette fine à a ripressione di u guvernu, Caracas hà tistimuniatu nantu à e cundizioni in Nicaragua davanti à i guverni stranieri, l'agenzii di diritti umani è l'urganisazioni internaziunali cum'è l'ONU è l'Organizazione di i Stati Americani.
A supposta mancanza d'implicazione pulitica di a generazione di Caracas era una reazione à u stilu di guvernanza di Ortega è di i so avversari cunservatori. Dopu à a perdita elettorale di i Sandinisti in u 1990, i successori cunservatori d'Ortega inquadravanu a "pace" cum'è una pratica apolitica. I Nicaraguani mobilizati per a guerra o a produzzione puderanu vultà in casa è lascià i tecnucrati dirigenu u guvernu. Sta strategia implosed in mezzu corruzzione massiccia scandali chì anu purtatu à a rielezzione di Ortega in u 2006.
Tuttavia, a seconda presidenza di Ortega ùn hà micca significatu un ritornu à a participazione pulitica di massa. Invece u so guvernu hà opposizione ripresa, chì spessu vene da a so Manca. A coppia dirigente hà chjusu l'ONG, avviatu l'agenzii internaziunali di i diritti umani, è utilizatu gruppi cum'è Juventud Sandinista (Gioventù Sandinista) à molestà è attaccà l'avversari pulitichi. U partitu sandinista dissidente, Movimentu Renavador Sandinista (MRS, Muvimentu Sandinista di Renovazione) hè statu impeditu participendu à l'elezzioni dopu à u 2008. L'uppusizione accusa u guvernu di furzà i poveri nicaraguani chì prufittà di i prugrammi suciali di u guvernu, cum'è l'assistenza medica disesperata è u materiale di custruzzione per e case, à participà à manifestazioni di u guvernu. vutà a linea di partitu. U listessu vale per i studienti universitari chì ricevenu borse di studiu di u guvernu, i critichi anu dettu.
In fatti, oghje hè cumunu di sente i nicaraguensi più vechji dì "Sò un sandinista, ma micca un orteguista" - una refutazione à i sforzi di Ortega per monopolizà e rivendicazioni à u sandinismu è i so principii egualitari, anti-imperiali è moralisti, quandu parechji altri. i rivoluzionari sò sempre vivi è puliticamenti attivi. In verità, alcuni di l'avversarii più vocali di i guverni Ortega sò ex sandinisti, chì anu offrittu sustegnu è custruendu alleanze cù a nova generazione di attivisti di u Nicaragua in basa di e so sperienze cumuni. Cum'è Lea Guido, un capu di u muvimentu di e donne sandiniste in l'anni 1970 è 80, ricorda, sottu Somoza, "era un crimine per esse ghjovanu, a Guardia hà catturatu a ghjente, cum'è l'Orteguismo oghje", dice. "Ci hè un parallelu terribili, 44 anni di distanza, una storia simile di ripressione si ripete."
Per esse sicuru, mentre chì parechji Nicaraguensi chì ora vanu in carrughju sò troppu ghjovani per ricurdà a battaglia di u paese contr'à a dittatura di Somoza sustinuta da i Stati Uniti in l'anni 1970, anu riciclatu strategie è slogans impiegati 50 anni fà. In u maghju di u 2018, i citadini nicaraguensi anu tiratu di pavimenti per custruisce barricate improvisate, bluccà u trafficu è impediscendu à a polizia è l'armata di entre in i so quartieri. L'uppusizioni hà pigliatu e parolle morenti di un pueta rivoluzionariu ("¡Annibale se pruduce tu mamma!" o "lasciate a to mamma si rende!") cum'è u so gridu di battaglia. In dicembre, e famiglie è l'amichi di i manifestanti incarcerati anu lanciatu una campagna per u Natale senza Prigionieri Politichi, chì face a listessa campagna utilizata da L'avversari di Somoza trà 1969 è 1977.
"Perchè hè un guvernu chì si chjama sucialistu è vene da una storia rivoluzionaria, hè difficiule per a ghjente di capisce chì, veramente, ùn ci hè micca stata rivoluzione quì dapoi un bellu pezzu", puntuale Olga Valle, attivista anti-povertà. A cuntrariu di Caracas è parechji di i so pari, Valle ùn hè micca in esiliu, prigiò, o ammucciatu, perchè a so pusizioni di portavoce di una ONG li impone di mantene un prufilu publicu bassu. Eppuru, ùn hè micca preziosa cù e so parolle. "Ùn ci hè micca un guvernu rivoluzionariu; ciò chì avemu hè un guvernu chì hè neoliberale, machista, classista è razzista ".
Quandu i manifestanti imaginanu un futuru dopu à a rivolta, enfatizanu a sopravvivenza è u benessere cullettivu sopra u sacrifiziu è a perdita. Sò scettichi di a viulenza è a lotta armata. A ghjuventù d'oghje ùn hà micca vissutu a guerra di Contra è i so 30,000 XNUMX vittime, ma anu crisciutu dopu. U so scopu hè di truvà una suluzione pulitica à a crisa di Nicaragua chì finisce u ciculu di sangue, guerra civile è ripressione pulitica chì hà puntuatu a so storia naziunale.
In questu cuntestu, i ghjovani nicaraguensi - siparati da e negoziazioni ufficiali - spinghjenu per una dumanda quasi impussibile: una rivisione da cima à fondu di u guvernu è di a sucità nicaraguense. Attivisti cum'è Valle imaginanu un paese basatu annantu à l'ugualità ecunomica, induve l'ambienti naturali è u benessimu umanu sò posti prima. sviluppu centru di crescita, l'educazione hè arricchimentu suciale è individuale, e a viulenza di genere ùn accurtà micca a vita di e donne è di e donne. Tali ambizioni anu purtatu certi manifestanti à chjamà sta rivolta una rivoluzione. Per traduce e prutestazioni è e negoziazioni pulitiche in una trasformazione suciale sustinuta, i ghjovani attivisti duveranu affruntà l'elite intricciate, i cunflitti interni annantu à l'ideulugia è a direzzione pulitica, è l'interessi stranieri o l'elite inclinate à aduprà a crisa di Nicaragua per prumove a so hegemonia regiunale o definisce a pulitica ecunomica.
Emerge una nova generazione
Oghje, i ghjovani Nicaraguans s'avvicinanu à l'urganizazione pulitica in una manera marcatamente sfarente di i so anziani, circannu di rompe u mudellu di l'omu forte caudillista chì dicta a pulitica attraversu una struttura verticale. L'urganisazione cum'è a Coordinadora Universitaria per a Democracia e Justicia è l'Articulación de Movimientos Sociales s'organizanu orizzontalmente, spessu attraversu mudelli di cunsensu, è elettu portavoce piuttostu chè un capu singulari. L'attivisti descrizanu a so urganizazione in lingua cumuna cù i muvimenti internaziunali di ghjustizia suciale: "Parlemu di sulidarità, cullettività", nota Madeleine Caracas. "Dicemu," se a lotta ùn hè micca intersezionale, ùn ci sarà micca lotta ".
Questu hè un modu difficiule d'urganizà in un paese induve si pò esse arrestatu è imprigiunatu per avè riunitu una decina di persone per una riunione. Tuttavia, queste strategie riflette a dedizione di l'urganizatori à cambià più di quellu chì detene u putere. "Ortega hà da andà, ma questu ùn finisce micca u prublema - principia u prublema", dice Caracas. "Perchè avemu un statu chì hè cumplettamente currutti, avemu un statu deformatu, un statu machista, chì hè più preoccupatu di u putere ecunomicu, è altre forme d'influenza ... Cumu avemu principiatu à cambià sta dinamica?"
Una parte di a risposta hè stata di custruisce o rinfurzà alleanze cù l'altri movimenti suciali nicaraguensi chì anu sfidau u statu quo per l'ultimi 20 anni. I ghjovani attivisti travaglianu cù i dirigenti indigeni è afro-discendenti di i territorii autonomi di Nicaragua, chì anu longu avutu una relazione cunflitta cù i guverni Ortega. Sforzanu u travagliu di i dirigenti campagnoli cum'è Francisca Ramírez, un attivista anti-canale. U muvimentu feminista nicaraguense, chì include assai donne chì eranu guerriglieri, ministri è attivisti di u travagliu durante a rivoluzione sandinista, hà servitu cum'è ispirazioni è alleati. L'attivisti feministi sò stati in prima linea di e campagne di protesta è d'infurmazione, è l'ideulugia feminista hà amparatu à i ghjovani attivisti à interrogà u putere, quale u detene, è cumu si esercita.
Negozià una strada in avanti
Tu so interrogation di putenza hè particularmente impurtante in u lume di u maquillaje di Alianza Cívica para la Justicia e Democracia (Alleanza Civica per a Ghjustizia è a Democrazia), u cumitatu di negoziazione incaricatu di urganizà una risoluzione à a crisa di Nicaragua cù u guvernu Ortega è Murillo. U prucessu di dialogu naziunale hà iniziatu u maghju scorsu, un mesi dopu à l'iniziu di e prutestazioni. Anu ripetutamente fermatu è ripigliatu per via di l'intransigenza di u guvernu è i disaccordi di l'uppusizione nantu à a strategia è e dumande.
Comu spiega u ghjurnalistu Manuel Orozco, i negoziati sò stati asimmetrici, sia in quantu à l'abusi subiti durante a crisa versus i prublemi nantu à l'agenda, sia per via di "l'implicazione limitata di studienti, campagnoli è altri gruppi di a sucità civile, cumpresa l'uppusizione chì custituisce u Unità Azul è Bianco (Unità Naziunale Blu è Bianca). U negoziatore primariu per l'Alianza Civica hè u presidente di a camera di cummerciale più influente di Nicaragua, chì hè una causa di preoccupazione trà l'attivisti di ghjustizia. "Sapemu cumu a dirigenza di u partitu è l'attu privilegiatu", dice Olga Valle. "Ùn sò micca s'ellu ci metteraghju assai speranza".
I ghjovani cercanu di mantene i negoziatori rispunsevuli pigliendu in carrughju. L'Unità Naziunale Azzurra è Bianco hà sfidatu a pruibizione di u guvernu nantu à e marche micca autorizate è cunvucatu a manifestazioni di u 16 di marzu, perchè i studienti in a Coordinadora Universitaria s'opponenu à a decisione di l'Alianza di ripiglià e negoziazioni malgradu u guvernu trascinendu i so pedi nantu à a liberazione di i prigiuneri pulitichi. Questi attivisti insistenu chì u paese ùn pò micca avanzà mentre centinaie di Nicaraguans restanu ingiustamente incarcerati.
I prigiuneri pulitichi sò ancu in prima linea di prutesta è di negoziazione perchè l'uppusizione hà centratu i diritti umani in a so strategia per fà e dumande politiche. Catalogendu abusi di i diritti umani - usu sproporzionatu di forza, censura di stampa, detenzione arbitraria è illegale, l'usu di turtura (cumpresu violenza sessuale) in prigiò - certi attivisti nicaraguensi speranu di furzà i guverni stranieri à isolà Ortega è facilità a so rimuzione.
A fiducia di alcuni di questi attivisti in l'urganisazioni internaziunali è i guverni stranieri ponenu sfide per u muvimentu di l'uppusizione. A suvranità è l'anti-imperialismu, i gridi di riunione di a rivuluzione sandinista, sò guasi assenti da u vucabulariu di l'uppusizione oghje. Invece, questu hè a lingua utilizata da u guvernu Ortega, chì carattirizza l'uppusizione cum'è i putisti di l'urganisazione patrocinati à l'internaziunale, è l'osservatori internaziunali di i diritti umani cum'è forme di imperialista. interventu. In fatti, certi ghjovani attivisti, è ancu i negoziatori anziani in l'Alianza Cívica, anu spintu u guvernu di i Stati Uniti per applicà sanzioni Magnitsky à Ortega è i so coconspiratori è acclanciatu u passaghju di u Nica Act. Dopu à e visite di diplomati europei in ghjennaghju 2019, u Unione europea hà appruvatu una risoluzione chì incuraghjia i Stati membri à applicà sanzioni contr'à i membri di altu rangu di i Sandinisti.
Quandu hà dumandatu se a fiducia di e nazioni è istituzioni straniere preoccupava l'attivisti, Caracas hà ricunnisciutu chì ci hè "una preoccupazione significativa per quale aiuta, perchè aiutanu, è quanta influenza puderanu avè in e decisioni, è l'avvene, è ciò chì puderia succede". Cascà in a trappula di l'interessi stranieri chì volenu determinà l'avvene di a nazione, Caracas cuntinua, pò esse evitata solu per "urganizazione è pruposte pulitiche chjaru."
Questu hè forse u puntu debule di l'uppusizione. Tramindui l'attivisti di ghjuventù è a squadra di negoziazione di l'Alianza sò cuncentrati in a transizione pulitica, è anu datu menu attenzione à ciò chì vene dopu. E so dumande includenu avanzà l'elezzioni previste per u 2021 è assicurendu ch'elli sò liberi è ghjusti; a liberazione di i prigiuneri pulitichi; sia quelli chì sò stati ghjudicati sia quelli chì aspettanu di prucessu; u disarmamentu di e forze irregulari (gruppi para-militari è para-pulizie); è u dirittu di ritornu per i nicaraguensi in esiliu.
Sti priurità riflettenu a prufundità di a crisa di Nicaragua, ma sò luntanu da purtà i cambiamenti chì i ghjovani attivisti volenu vede. Sicondu Valle, "ùn ci hè ancu una chiarezza annantu à un pianu per u paese". Senza un pianu per avanzà, "Hè pussibule chì l'uscita [d'Ortega] ùn serà micca a più benefica per u Nicaragua". Malgradu i so dubbii annantu à quale puderia rimpiazzà Ortega, e preoccupazioni immediate venenu prima. "Saria benefiziu s'elli cessanu di tumbà è di ripressione".
Infatti, fora di u supra 300 Nicaraguans ammazzati da u principiu di e prutestazioni, pochi individui anu sperimentatu sta ripressione più aguda di a stima di u paese. 830 prigiuneri pulitichi (cumpresi trà 150 è 200 liberati in arrestu domiciliare). Dopu à e prutestazioni di u 16 di marzu di u 2019, u guvernu Ortega-Murillo hà prumessu liberate tutti i prigiuneri pulitichi in 90 ghjorni. Questu hè statu un passu impurtante in avanti per una amministrazione chì hà ricusatu di ricunnosce l'esistenza di prigiuneri pulitichi - li categurizà cum'è criminali cumuni o terroristi anti-statu. Per quelli chì anu battutu per liberà i so amichi è a famiglia dapoi mesi, 90 ghjorni si sentenu cum'è una eternità.
In risposta à l'annunziu una urganizazione nova formata, u Unione Politica Nicaraguense Prisioni, hà publicatu una dichjarazione chì implorava i Nicaraguani per ùn "rennutà davanti à a ripressione" o "permette à l'altri di decide a nostra vita è u nostru avvene". L'ex-prigiuneri anu firmatu cù un slogan ormai omnipresente: Patria Libre e Vivir, "Un paese è una vita libera!" Questa ricunfigurazione di u mottu classicu di i rivoluzionarii latinoamericani Patria Libre o Morir, "A Free Country or Death", incarna a cunnessione di e prutestazioni cuntempuranee cù u so passatu insurgente è una nova visione per u futuru.
Al di là di a tavula di negoziazione, i Nicaraguani di a costa di u Pacificu urbanizatu sentenu e dumande di e persone da i territorii di a costa atlantica spessu trascurati, è e donne affirmanu u so postu cum'è capi pulitichi. A rivolta di l'annu passatu hà dimustratu chì hè un populu, micca un capu di partitu, chì rapprisenta è porta avanti u spiritu di rivoluzione.
Sarah Sklaw hè Ph.D. candidata à NYU, induve scrive una dissertazione nantu à i prughjetti di genere è di sviluppu internaziunale in Nicaragua da l'anni 1970 à l'anni 1990. Hè ancu implicata in l'attivismu intornu à i diritti di i migranti è conduce tours nantu à a storia di a cità di New York. Seguila in Twitter à @notsklawface
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate