Questu hè un estrattu da u novu ebook Vonnegut by the Dozen: Twelve Pieces di Kurt Vonnegut, una cullizzioni di saggi è articuli publicati in u Statu nazione. L'eBook hè avà dispunibule nantu à tablette, smartphones è computer -scaricate u vostru oghje.
Chì hè stata a cuntribuzione più nutritiva di l'America à a cultura di stu pianeta finu à avà? Parechji dicenu Jazz. Eiu, chì amu u jazz, diceraghju invece questu: Alcoolichi Anonimi.
Ùn sò micca un alcoolicu. S'ellu era, andaraghju prima di a riunione di l'AA più vicinu è dicenu: "Mi chjamu Kurt Vonnegut. Sò un alcolu". Se Diu vole, questu puderia esse u mo primu passu in a strada longa è dura di ritornu à a sobrietà.
U schema AA, chì esige una cunfessione cusì, hè u primu à avè un successu misurabile in u trattamentu di a tendenza di certi esseri umani, forse u 10 per centu di qualsiasi mostra di a pupulazione chì qualcunu puderia interessà à sceglie, per diventà addictu à sustanzi chì li dannu. brevi spasmi di piacè, ma à longu andà trasmute a so vita è a vita di quelli chì li circundanu in l'ultime ghastliness.
U schema AA, chì, di novu, pò travaglià solu se l'addicti ammettenu regularmente chì questu o quellu chimicu hè velenoso per elli, hè avà dimustratu a so efficacità cù i ghjucatori compulsivi, chì ùn sò micca dipindenti di sustanzi chimichi da una distilleria o un laboratoriu farmaceuticu. Questu ùn hè micca paradossu. I Gamblers, In effetti, fabricanu e so propiu sustanzi periculosi. Diu l'aiuti, pruducenu sustanzi chimichi chì li elate ogni volta chì facenu una scumessa nantu à qualcosa solu.
S'ellu era un ghjucadore compulsivu, chì ùn sò micca, avissi da esse bè cunsigliatu di stà davanti à a riunione più vicina di Gamblers Anonymous è dichjarà: "U mo nome hè Kurt Vonnegut. Sò un ghjocu compulsivu".
Sia ch'e mi fossi davanti à una riunione di Gamblers Anonymous o Alcoholics Anonymous, avissi da esse incuraghjitu à tistimunià cumu chì i sustanzi chimichi chì aghju generatu in mè stessu o inghiottiti avianu alienatu i mo amichi è parenti, mi costanu impieghi è case è privatu di u mo ultimu. briciolu di rispettu di sè stessu.
Micca tutti i membri di l'AA o GA anu affundatu cusì bassu, sicuru, ma assai anu. Parechje, se micca a maiò parte, anu fattu ciò chì chjamanu "battu in fondu" prima di ammette ciò chì hè chì hà arruvinatu a so vita.
Vogliu avà chjamà l'attenzione à una altra forma di dipendenza, chì ùn hè micca stata identificata prima. Hè più cum'è un ghjocu d'azzaru chè u beie, postu chì e persone afflitte sò ravenous per situazioni chì pruvucanu à i so corpi à liberà eccitanti chimichi in i so sangue. Sò cunvinta chì ci sò trà noi persone chì sò tragicamente agganciati à a preparazione per a guerra.
Dì à e persone cù quella malatia chì a guerra hè ghjunta è avemu da esse preparatu per ella, è per uni pochi di minuti, seranu cuntenti cum'è un ubriacu cù u so colazione di martini o un ghjucadore compulsivu cù a so scumessa di pagamentu nantu à u Super Bowl.
Ricunnoscemu quantu malati sò tali persone. Da avà, quandu un capu naziunale, o ancu solu un vicinu, cumencia à parlà di un novu sistema d'arme chì ci costarà solu $ 29 miliardi, duvemu parlà. Duvemu dì qualcosa nantu à l'ordine di: "Onest à Diu, ùn pudia esse più dispiaciutu per voi s'ellu vi aghju vistu lavà un pugnu di neri, bellezze cù una pinta di Confort Meridionale".
Vogliu dì. Ùn sò micca scherzendu. Preparatori compulsivi per a Terza Guerra Munniali, in questu paese o in qualsiasi altru, sò tragicamente è, iè, cum'è repulsively addicted cum'è qualsiasi agenti di borsa chì passanu cù a so testa In un toilette in u terminal di l'autobus di l'Autorità Portuaria.
Per un alcoolicu per sperienze un pocu di gioia, hà bisognu di forse trè uncesi di alcolu di granu. L'alcoolichi, quandu sò vicinu à chjappà u fondu, di solitu ùn ponu micca tene assai alcolu.
Se sapemu un ghjucadore compulsivu chì hè mortu ruttu, pudemu probabilmente fà cuntentu cun un dollaru per scumessa nantu à quale pò sputa più luntanu chè qualcunu altru. Per noi di dà à un preparatore di guerra compulsivu un mumentu fugace di felicità, pudemu avè da cumprà trè sottumarini Trident è un centu di missili balistici intercontinentali muntati nantu à i treni choo-choo.
Se a civiltà occidentale era una persona -
Se a civiltà occidentale, chì copre u mondu avà, per quantu possu dì, era una persona -
Se e civiltà occidentali, chì di sicuru includenu l'Unione Soviètica è a Cina è l'India è u Pakistan è cusì, eranu una persona -
Se a Civilizazione Occidentale era una persona, l'avemu diretta à a riunione più vicina di War-Preparers Anonymous. L'avemu dettu di stà davanti à a riunione è dicenu: "Mi chjamu a Civilisazione Occidentale. Sò un preparatore di guerra compulsivu. Aghju persu tuttu ciò chì mi importava. Aviu avutu da vene quì assai fà. in a Prima Guerra Munniali". A civilisazione occidentale ùn pò esse rapprisintata da una sola persona, sicuru, ma una sola spiegazione per u cursu catastròficu chì hà seguitu durante stu seculu sanguinariu hè pussibule. Noi, u populu, per via di a nostra ignuranza di a malatia, avemu sempre affidatu u putere à e persone chì ùn sapemu micca chì eranu malati.
È ùn ci burlemu micca avà, più chè no ci burriamu di qualcunu cù sifilide o variole o lebbra o pian o febbre tifoide o qualsiasi altre malatie chì a carne hè erede. Tuttu ciò chì avemu da fà hè separà da e leve di u putere, pensu.
E poi chì ? U longu è duru viaghju di a civiltà occidentale di ritornu à a sobrietà puderia principià.
Una parolla nantu à l'appeasement, qualcosa chì a Siconda Guerra Munniali, suppostamente, ci hà amparatu à ùn praticà: vi dicu chì u mondu hè statu arruvinatu da l'appacimentu. Appaciamentu di quale ? Di i cumunisti ? Di i neonazisti ? Innò! Appaciamentu di i preparatori di guerra compulsivi. Ùn possu micca chjamà una nazione chì ùn hà micca persu a maiò parte di a so libertà è di a ricchezza in tentativi di appacià i so propiu addicti à a preparazione per a guerra.
È ùn ci hè micca appassiunatu un addictivu per assai longu.
"U ghjuru, omu, basta à mette pane nantu à mè per vinti veiculi multipli di rientri è una flotta di bombardieri B-1, è ùn ti disturberò mai più."
A maiò parte di l'addiccioni cumincianu abbastanza innocente in a zitiddina, sottu auspici piacevuli è reputati - un sorsu di champagne à un matrimoniu, un ghjocu di poker per fiammiferi in un dopu meziornu piovoso. I preparatori di guerra compulsivi pò esse stati incuraghjiti da i zitelli à batte e mani cù gioia in un focu di campa o in una parata di u quartu di lugliu.
Micca tutti i zitelli s'appoghjanu. Micca tutti i zitelli cusì tentati crescenu per esse un ubriacu o un ghjucadore o un babbler di abbattimentu di i missili entranti di l'Imperu Male cù raggi laser. Quandu identificanu i preparatori di guerra cum'è addicti, ùn aghju micca chjamatu per l'esclusione di i zitelli da tutte e celebrazioni marziali. Dubitu chì più di un zitellu In un centu, dopu avè vistu pirotecnica, per esempiu, diventerà un adultu chì ci vole à piantà di gastru a nostra sustanza nantu à l'educazione è a salute è a ghjustizia suciale è l'arti è l'alimentu è l'albergu è u vestitu per i bisognosi, e cetara-chi ci vole à scaccià tuttu in munizioni invece.
È per piacè capisce chì l'addiction ch'e aghju identificatu hè preparazioni per a guerra. Ripecu : à preparazioni per a guerra, l'addiction à l'emozioni di demothballing battleships è d'invenzione di sistemi d'arme contr'à i quali ùn pò micca esse una difesa, suppostamente, è urgendu i citadini à odià sta parte di l'umanità o quella, è sbattendu i picculi guverni chì puderanu aiutà è un ghjornu un nemicu, ecc. Ùn parlu micca di una dipendenza da a guerra stessu, chì hè una materia assai diversa. Un preparatore compulsivu per a guerra vole andà à a guerra di grande tempu micca più di un agentu di borsa alcoolicu vole passà cù a so testa in un toilette In u terminal d'autobus di l'Autorità Portuaria.
I tossicodipendenti di ogni tipu duveranu avè un altu postu in questu o in qualsiasi altru paese? Assolutamente micca, perchè a so prima priorità serà sempre di suddisfà a so dipendenza, ùn importa micca quantu terribili ponu esse e cunsequenze - ancu per elli stessi.
Supposons qu'on ait eu un Président alcoolique qui n'avait pas encore touché le fond et dont les principaux compagnons étaient ivrognes comme lui. Et supposons qu'il s'agisse d'un fait, qu'il lui ait rendu tout à fait clair, que s'il ne prenait qu'un verre de plus, toute la planète exploserait.
Cusì hà tutte e licori ghjittati fora di a Casa Bianca, cumpresa a so lozione di rasatura Aqua-Velva. Cusì tardi in a notte hè terribilmente inquieta, pazzo per un beie, ma fieru di ùn beie. Allora apre a frigorifera di a Casa Bianca, cercandu una Tab o una Diet Pepsi, si dice. È quì, à mezu nascostu da un vasu di a famiglia di mustarda di a Francia, hè una lattina di birra Coors senza aperta.
Chì pensate chì farà ?
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate