In Baghdad, l'ascesa è a follia di a putenza imperiale rapace hè cummemorata in un cimiteru scurdatu chjamatu Porta Nord. I cani sò i so visitori; i cancelli arrugginiti sò luccatu, è matasse di fume di trafficu pende nantu à a so sfilata di lapidi sbriciolati è verità storica immutable.
Lieutenant-General Sir Stanley Maude hè intarratu quì, in un mausoleu adattatu à a so stazione, se micca u colera à u quale hà succorsu. In u 1917, hà dichjaratu: "I nostri armati ùn venenu micca cum'è cunquistatori o nemichi, ma cum'è liberatori". In trè anni, 10,000 anu mortu in una rivolta contru i britannichi, chì gasavanu è bombardavanu quelli chì chjamanu "malfidenti". Hè stata una avventura da quale l'imperialismu britannicu in u Mediu Oriente ùn hà mai ricuperatu.
Ogni ghjornu avà, in i Stati Uniti, i media all-pervasive dicenu à l'Americani chì u so sanguinamentu in Iraq hè bè in corsu, ancu s'è a vera scala di l'attacchi hè quasi certamente dissimulata. Prestu, più suldati seranu ammazzati da a "liberazione" chè durante l'invasione. Sostenimentu di u mitu di "missione" hè diventatu difficiule, cum'è in Vietnam. Questu ùn hè micca dubbitu u veru successu di a propaganda di l'invasori, chì era a suppressione di a verità chì a maiò parte di l'Iraqi s'opponenu à u regime di Saddam Hussein è à l'assaltu anglo-americanu à a so patria. Unu di i motivi chì Andrew Gilligan di a BBC hà arrabbiatu Downing Street era chì hà dettu chì, per parechji iracheni, l'invasione sanguinosa è l'occupazione eranu almenu male cum'è a dittatura caduta.
Questu hè indimentable quì in America. E decine di millaie di iracheni morti è mutilati ùn esistenu micca. Quandu aghju intervistatu à Douglas Feith, u numeru trè à Donald Rumsfeld à u Pentagonu, hà scuzzulatu a testa è m'hà dettu nantu à a "precisione" di l'armi americani. U so missaghju era chì a guerra era diventata una scienza senza sangue à u serviziu di a divinità unica di l'America. Era cum'è intervista un prete. Solu "picciotti" è "figlie" americani soffrenu, è à e mani di "resti baathisti", un termu auto-illusionante in u spiritu di i "miscreants" di u General Maude. I media ne ritruvà, à pocu pressu à a verità di una resistenza pupulari è a publicazione di galerie di amputati di GI, chì sò descritti cù un maudlin, sciovinisimu in casa, chì celebra a vittima di l'invasore mentre scacciò l'imperialismu viziosu chì anu servitu cum'è benignu. À u Dipartimentu di Statu, u sottusegretariu per a sicurità internaziunale, John Bolton, m'hà suggeritu chì, per mette in discussione u fundamentalismu di a pulitica americana, era sicuru un ereticu, "un membru di u Partitu Cumunista", cum'è ellu disse.
In quantu à a grande catastrofa umana in l'Iraq, l'uspitali di l'ospiti, i zitelli chì murenu da a sete è a gastroenterite à un ritmu più grande di prima di l'invasione, cù quasi 8 per centu di i zitelli chì soffrenu malnutrition estrema, dice Unicef; in quantu à una crisa in l'agricultura chì, dici l'Organizazione di l'Alimentazione è l'Agricultura, hè à l'orlu di u colapsu : quessi ùn esistenu micca. Cum'è l'assediu di tipu medievale guidatu da l'America chì hà distruttu centinaie di millaie di vite irachene in più di 12 anni, ùn ci hè micca cunniscenza di questu in America: per quessa ùn hè micca accadutu. L'Iraqi sò, à u megliu, unpeople; à u peghju, macchiatu, per esse cacciatu. "Per ogni GI uccisu", hà dettu una lettera data in u New York Daily News à a fine di u mese passatu, "20 iracheni devenu esse esecutati". A settimana passata, a Task Force 20, una unità "elite" americana incaricata di caccia à i malfattori, hà assassinatu almenu cinque persone mentre guidavanu una strada in Baghdad, è questu era tipicu.
L'agostu New York Times è u Washington Post ùn sò micca, sicuru, crudi cum'è News è Murdoch. Tuttavia, u 23 di lugliu, i dui ghjurnali anu datu una prominenza in prima pagina à u "ritornu in casa" manipulatu da u guvernu di u soldat Jessica Lynch di 20 anni, chì hè statu feritu in un accidente di trafficu durante l'invasione è catturatu. Hè stata curata da i medichi iracheni, chì prubabilmente anu salvatu a so vita è chì anu risicatu a so propria vita per pruvà à rinvià à e forze americane. A versione ufficiale, ch'ella hà bravamente combattutu l'attaccanti iracheni, hè un pacchettu di bugie, cum'è u so "salvatamentu" (da un hospital quasi desertu), chì hè statu filmatu cù camere di visione notturna da un direttore di Hollywood. Tuttu chistu hè cunnisciutu in Washington, è assai di questu hè statu infurmatu.
Questu ùn hà micca impeditu u megliu è u peghju di u ghjurnalismu americanu unitu per aiutà à gestisce u so beatificu ritornu in Elisabetta, Virginia Occidentale, cù u Times chì rappurtava a negazione di u Pentagonu di "embellishing" è chì "pocu persone parevanu cura di a cuntruversia". Sicondu u Post, tuttu l'affari era statu "muddied by cunflittu media accounts". George Orwell hà descrittu questu cum'è "parole chì cascanu nantu à i fatti cum'è neve soffice, sfondendu i so contorni è copre tutti i dettagli". Grazie à a stampa più libera di a terra, a maiò parte di l'Americani, secondu un sondaghju naziunale, crede chì l'Iraq era daretu à l'attacchi di l'11 di settembre. "Avemu statu vittime di a più grande manuvra di copertura di tutti i tempi", dice Jane Harman, una voce rara in u Cungressu. Ma questu hè ancu una illusione.
A verità verboten hè chì l'attaccu senza pruvucazione à l'Iraq è u saccheghju di e so risorse hè a 73ª intervenzione coloniale di l'America. Quessi, inseme cù centinaie di sanguinose operazioni segrete, sò stati cuparti da un sistema è una vera tradizione di bugie sponsorizzate da u statu chì ghjunghjenu à e campagni genocidali contr'à l'indigeni americani è i miti di frontiere assistenti; è a guerra Spagnolu-Americana, chì scoppiu dopu chì a Spagna hè stata falsamente accusata di affundà una nave di guerra americana, u Maine, è a frebba di guerra hè stata battuta da i ghjurnali Hearst; è l'inexistente "missile gap" trà i Stati Uniti è l'Unioni Suviètica, chì era basatu annantu à falsi documenti dati à i ghjurnalisti in u 1960 è sirvutu per accelerà a corsa di l'armamenti nucleari; è quattru anni dopu, l'attaccu vietnamita inesistente à dui distruttori americani in u Golfu di Tonkin per i quali i media dumandavanu ripresali, dendu u presidente Johnson u pretestu chì vulia bombardà u Vietnam di u Nordu.
À a fini di l'anni 1970, un media silenziu hà permessu à u presidente Carter di armà l'Indonesia mentre uccideva i Timoresi di l'Est, è di principià u sustegnu sicretu à i mujahedin, da quale venenu i Talibani è al-Qaeda. In l'anni 1980, a fabricazione di un assurdità, a "minaccia" per l'America da i muvimenti populari in l'America Centrale, in particulare i Sandinisti in u picculu Nicaragua, hà permessu à u presidente Reagan di armà è sustene i gruppi terroristi cum'è i Contras, lascendu circa 70,000 XNUMX morti. Chì l'America di George W Bush dà rifughju à centinaie di torturatori latino-americani, dittatori assassini favuriti è pirate di l'anti-Castro, terroristi per ogni definizione, ùn hè quasi mai signalatu. Nemmenu hè u travagliu di una "scola di furmazione" in Fort Benning, Georgia, chì i so graduate seranu l'orgogliu di Osama Bin Laden.
L'Americani, dice a rivista Time, campanu in "un presente eternu". U puntu hè chì ùn anu micca scelta. I media "mainstream" sò avà duminati da a rete televisiva Fox di Rupert Murdoch, chì hà avutu una bona guerra. A Cummissione Federale di Comunicazioni, gestita da u figliolu di Colin Powell, Michael, hè infine di deregulate a televisione per chì Fox è quattru altri conglomerati cuntrollanu u 90 per centu di l'audienza terrestre è cable. Inoltre, i principali 20 siti Internet sò avà pruprietati da Fox, Disney, AOL Time Warner è un clutch di altri giganti. Solu 14 cumpagnie attrae u 60 per centu di u tempu chì tutti l'utilizatori web americani passanu in linea.
U direttore di Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, hà riassuntu bè questu: "Pà ghjustificà una guerra preventiva chì l'ONU è l'opinione publica mundiale ùn vulianu micca, una macchina di propaganda è mistificazione, urganizata da a setta duttrinariu intornu à George Bush, hà pruduttu. menzogie sponsorizzate da u statu cù una determinazione caratteristica di i peggiori regimi di u XXu seculu ".
A maiò parte di e bugie sò state canalizzate direttamente à Downing Street da l'Uffiziu di Comunicazione Globale 24 ore in a Casa Bianca. Parechji eranu l'invenzione di una unità altamente secreta in u Pentagonu, chjamatu l'Uffiziu di i Piani Speciali, chì "sessuava" l'intelligenza cruda, assai di ella pronunziata da Tony Blair. Hè quì chì parechji di i bugie più famosi nantu à l'armi di distruzzione di massa sò stati "fatti". U 9 di lugliu, Donald Rumsfeld hà dettu, cù un surrisu, chì l'America ùn hà mai avutu "nuova evidenza drammatica" è u so diputatu Paul Wolfowitz hà revelatu prima chì u "problema di l'armi di distruzzione di massa" era solu "per ragioni burocratiche", "perchè era l'unicu mutivu [per l'invasione di l'Iraq] chì tutti puderanu accunsenu ".
L'attacchi di u guvernu Blair à a BBC anu sensu cum'è parte di questu. Ùn sò micca solu una distrazione da l'associazione criminale di Blair cù a gang di Bush, anche per una ragione menu ovvia. Cum'è l'astutu cummentariu di i media americani Danny Schechter indica, i rivenuti di a BBC sò cresciuti à $ 5.6 miliardi; più americani fighjanu a BBC in America chè fighjate BBC1 in Gran Bretagna; è ciò chì Murdoch è l'altri conglomerati televisivi ascendenti vulianu longu hè a BBC "verificatu, distruttu, ancu privatu ... Tutti questi soldi è u putere diventeranu prubabilmente u mira per i regulatori di u guvernu di Blair è l'omi allegri di Ofcom, chì volenu cuntene u publicu. imprese è serve quelli avari imprese private chì li piacerebbe tagliate una parte di a quota di u mercatu di a BBC ". Cum'è in cue, Tessa Jowell, u Sicritariu di a Cultura Britannica, hà interrugatu u rinnuvamentu di a carta di a BBC.
L'ironia di questu, dice Schechter, hè chì a BBC era sempre fermamente pro-guerra. Cita un studiu cumpletu di Media Tenor, l'istitutu non partigianu chì hà fundatu, chì analizò a cobertura di guerra di alcuni di i principali radiodiffusori di u mondu è hà truvatu chì a BBC hà permessu menu dissensu di tutti, cumprese e rete di i Stati Uniti. Un studiu di l'Università di Cardiff hà truvatu assai u listessu. Più spessu, a BBC hà amplificatu l'invenzioni di a macchina di bugia in Washington, cum'è l'attaccu inesistente di l'Iraq à Kuwait cù scuds. È ci era u memorable discorsu di vittoria di Andrew Marr fora di u 10 Downing Street: "[Tony Blair] hà dettu ch'elli puderanu piglià Baghdad senza un bagnu di sangue, è chì à a fine l'Iraqi anu da celebrà. È nant'à i dui punti hè statu dimustratu definitivamente ghjustu ".
Quasi ogni parolla di questu era ingannevole o assurdità. I studii ponu avà u numeru di morti à 10,000 20,000 civili è 3,000 XNUMX truppe irachene. Se questu ùn custituisce micca un "bagnu di sangue", chì era u massacru di XNUMX XNUMX persone à e torri gemelle?
In cuntrastu, era mossu è quasi alleviatu da a descrizzione di l'eroicu Dr David Kelly da a so famiglia. "A vita prufessiunale di David", anu scrittu, "hè stata carattarizata da a so integrità, onore è dedicazione à truvà a verità, spessu in e circustanze più difficili. Hè difficiuli di capisce l'enormità di sta tragedia ". Ci hè pocu dubbitu chì a maiuranza di i britannichi capisce chì David Kelly era l'antitesi di quelli chì anu dimustratu esse l'agenti di una putenza straniera periculosa è rampante. Arresta sta minaccia hè avà più urgente chè mai, per l'Iraqi è noi.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate