L'investitore Vulture Paul Singer hà furzatu a nazione di l'Argentina in default. Eccu a storia vera, da Miliardarii è Banditi di Vote di Greg Palast.
Una chjama hè ghjunta da New York à i mo patroni in u BBC Television Center, Londra. Era da unu di i manichini di u pagu di u miliardariu Paul Singer, u primu finanziatore per u Partitu Republicanu in New York, un donatore di milioni di dollari à u super-PAC Mitt Romney, è u primu donatore di soldi à a campagna di u Senatu GOP. fondu. Ma più cunnisciutu da noi cum'è Singer The Vulture.
"Avemu un schedariu nantu à Greg Palast."
Ebbè, sicuru ch'elli facenu.
È aghju un schedariu nantu à elli.
Aviu ghjustu vultatu da viaghjà u fiume Congo per a BBC è u Guardian. L'esecutore di Singer hà indicatu chì u Signore Singer preferisce chì a BBC ùn hà micca currettu una storia annantu à ellu, soprattuttu micca cù filmu di a so preda sofferente: i zitelli, vittimi di colera.
Cum'è ogni vulture, Singer festa quandu vittimi mori. Litteralmente. Per esempiu, Singer hà fattu una pila di compra di l'amianto Owens Corning da fallimentu. A cumpagnia avia dissimulatu à i so travagliadori chì avarianu asbestosi da a manipulazione di u so pruduttu.
Ùn vulete micca more d'asbestosi. I vostri pulmoni diventanu mush è affucate in sè stessu.
A cumpagnia di amianto hè stata custretta à pagà decine di millaie di i so travagliadori per a so assistenza medica è per e so famiglie dopu a so morte.
Ma dopu Singer hà utilizatu u so musculu puliticu per sfondà a compensazione prumessa à i travagliadori. Li offriva arachidi. È, morendu, l'anu pigliatu. Cum'è l'Omu di Ghiaccio, Singer The Vulture hà utilizatu u cudgel di "riforma di tortu" per batte i travagliadori debilitati in sottumissione. Cù i travagliadori di l'amianto intarrati o compru à pocu pressu, e fabbriche di morte di l'amianto di Singer valevanu avà una fortuna ... è Singer hà fattu u so primu "assassiniu".
Allora era in u Perù, induve Singer avia, attraversu una manuvra brillanti finanziaria-legale troppu discutibile per altri à pruvà, hà pigliatu u cuntrollu di tuttu u sistema finanziariu di u paese. Quandu u scampu di un presidente di u Perù, Alberto Fujimori, hà decisu chì era una bona idea di fughje u so paese (prima di u so arrestu per l'accusazioni di omicidiu), Singer, l'avucatu peruvianu Mark Cymrot di Baker & Hostetler m'hà dettu, lasciate fughje Fujimori in cambiu per u L'assassinu in capu hà urdinatu à u tesoru di u Perù di pagà à Singer $ 58 milioni. Singer avia pigliatu u jet presidenziale "Air Force One" di u Perù; per u pagamentu, Singer li hà datu e chjavi di l'aviò di scappata.
È per via, ùn aghju micca datu à Singer u nome "Vulture".
I so amichi banchieri anu fattu - cun admirazione in a so voce.
Ciò chì hà pruvucatu a chjama minacciata à a BBC da u strumentu di Singer era u mo filmu da u Congos (ci sò dui nazioni in Africa chjamati "Congo"). Ci hè una epidemia di colera in Africa Occidentale per mancanza d'acqua pulita. A nostra investigazione hà sappiutu chì Singer hà pagatu circa $ 10 milioni per qualchì "debitu" presuntamente assuciatu da a Republica di Congo. Per cullà nantu à i so $ 10 milioni, Singer avia cuminciatu à catturà circa $ 400 milioni in l'assi di a nazione povera.
Acqua pulita per u Congo? Scurdate - Singer è i so culleghi di vulture l'anu pigliatu tuttu.
In Africa, aghju parlatu cù Winston Tubman, l'anzianu secretariu generale di l'ONU. M'hà dumandatu di dumandà à u Vulture è à i so cumpagni: "Sapete chì fate a morte di i zitelli?"
Hè legale, hè malatu, hè Singer.
Ebbè, micca legale in a maiò parte di u mondu civilizatu. Gran Bretagna, Germania, Olanda, è assai altri anu proscrittu i sequestri repo-man di Singer. In Auropa, Singer hè un fora-legge finanziariu. Ma in i Stati Uniti, hè un "creatore di travagliu".
U cantante U Vulture riceve assai stampa pusitiva, in particulare in u New York Times, induve u masticatore di cadaveri offriva un librettu di cecchi aperto à qualsiasi Republicanu statale chì vutassi per u dirittu di i gay à marità. Ùn pensate micca questu cum'è un attu altruista di curaggiu murali : era più droit du seigneur, u dirittu di i Signori di u Manor di deflorà e vergini di scelta nantu à e so terre. U figliolu di u Vulture vulia marità cù un altru omu, è cusì Vulture cumprà a Legislatura di u Statu di New York per appruvà e nuptiali. (Che quasi tutti i soldi di Singer andaranu à i candidati naziunali chì renderanu illegale u matrimoniu gay, bè, i soldi sò più grossi di u sangue.)
Ma, sottu a stampa di u finanziamentu di u GOP per i diritti suciali, l'influenza di Singer in a legislatura statale hà rimbursatu centu volte. Pigliò a legislatura per cambià a lege nantu à u calculu di l'interessi nantu à a so operazione di prestitu di vulture, un cambiamentu chì li guarantisci centinaie di milioni di dollari più da u Congo.
L'ultimu successu di u Vulture hè statu un pagamentu da u guvernu fallutu di a Grecia. U 4 d'aprile di u 2012, u farmacista grecu Dimitris Christoulas, settantasette anni, hà scrittu: "Ùn trovu nisuna altra soluzione per un fine dignitosu prima di cumincià à sminuisce i rifiuti per alimentarmi". Christoulas dopu si spara in a testa. U guvernu avia tagliatu a so pensione in parte di un pianu d'austerità per pagà i creditori stranieri. Unu in quattru travagliadori anu ancu persu u so travagliu.
I banci creditori grechi anu pigliatu a so libbra di carne, ma rinunziò à una parte di e so, annullendu 80 per centu di u principale di u prestitu. Questu hè, tutti, ma dui "banchieri": i miliardarii Ken Dart è Singer The Vulture hà dettu à u Bancu Centrale Europeu è u guvernu grecu, vulianu tuttu. Singer è Dart ùn anu micca annullatu u 80 per centu o ancu l'8 per centu di i ligami chì tenevanu, ancu s'è Singer è Dart, apparentemente, ùn anu pagatu solu una frazzioni di u valore nominale per elli solu uni pochi settimane prima. O u guvernu grecu pagheria à Singer è Dart parechje volte ciò chì i speculatori anu investitu, o Singer è Dart minà tuttu l'accordu di salvezza, abbattendu u restu di l'ecunumia di a Grecia - è u restu di l'Europa cun ella.
Tenutu in ostagiu, u guvernu grecu s'immerse in a so borsa di sviutata è hà pagatu à Singer è Dart ogni centesimu chì dumandavanu. I co-investitori di Singer in u so fondu Elliott Management anu fattu un omicidiu, cumprese a fiducia "ceca" di un Mittens Romney.
Ma u trenu di salsa di l'avidità di u Vulture era per sbattà in un ostaculu inaspittatu nantu à a pista. U 4 d'aprile, pocu ore dopu chì Christoulas hà pigliatu a so propria vita, in una sala di tribunale in Washington, DC, u presidente di i Stati Uniti è u so Sicritariu di Statu chjappà à Singer cù un brique legale. Senza alcun annunziu publicu, senza u solitu comunicatu di stampa è in una lingua cusì abstrusa solu un ghjurnalistu lunatic chì hè andatu à l'Università di Chicago Law School s'avvisarà, u Dipartimentu di Ghjustizia d'Obama hà chjapputu u Vulture à u muru.
Era u mercuri di cenere è i picciotti d'Obama anu cacciatu quelli unghie: anu dumandatu à un tribunale federale di i Stati Uniti per impedisce à Singer di attaccà l'Argentina.
In questu casu, Singer avia demandatu per ottene milioni, ancu miliardi, da u guvernu di l'Argentina per u vechju debitu chì u presidente Ronald Reagan avia digià stallatu in un accordu chì implicava i più grandi banche americani. Ma l'accordu di Reagan ùn era micca abbastanza bè per Singer è u so hedge fund NML Capital. Singer hà dumandatu à un tribunale di i Stati Uniti chì l'Argentina li pagassi dece volte a quantità ch'ellu riceverebbe sottu l'accordu di Reagan. È per piglià u so modu, u Vulture hà ancu demandatu per impedisce à i Big Banks di ottene u so propiu pagamentu da l'accordu di Reagan.
Ma dopu un fulmine legale hà cottu l'oca di u Vulture: u Dipartimentu di Ghjustizia d'Obama è u Dipartimentu di Statu di Hillary Clinton anu presentatu inseme un amicus curiae, un brief "amicu di a corte" in u casu di NML Capital et al. v. Republica Argentina. Ùn era micca tuttu cusì amichevule. Obama, un prufessore di drittu custituziunale, s'hè ricurdatu di colpu chì u presidente hà u putere, unicu à a Custituzione di l'USA, di chjappà u culo di u Vulture in u cuntinente, è poi fà di novu.
In particulare, Obama è Clinton anu dumandatu à u tribunale di scaccià u tentativu di Singer di fallu l'Argentina (perchè hè ciò chì a dumanda di Singer avissi fattu).
Questu era l'incubo di Singer: chì u presidente di i Stati Uniti invocà a so autorità custituziunale straordinaria sottu a clausula di Separazione di i Puteri per bluccà u Vulture è i so cumpagni di u hedge fund da fà superprofiti nantu à i cadaveri di nazioni disperate.
L'accadimenti in a guerra legale-finanziaria-pulitica sò enormi, ma a vera battaglia hè oculata da a vista publica.
Una lotta titanica era avà stata messa in moto, una battaglia per miliardi, trà l'amministrazione Obama è l'omi più ricchi d'America, i miliardarii di i fondi di speculazione, tutti fora di vista di u publicu è di a stampa.
U consulu di l'Argentina m'hà chjamatu da DC, stunatu da a mossa Clinton. WTF? Aghju avutu qualchì infurmazione?
Aghju dettu, sta azione va assai oltre l'Argentina. Obama è Clinton hà dettu à a tribunale chì u Vulture era minatu a sicurità di u sistema finanziariu mundiale sanu, destabilizendu ogni missione di salvezza finanziaria da Sudamerica à Grecia à u Congo. (Cosa faria Romney? U so rimpiazzamentu previstu per Clinton seria u so principale cunsiglieru di pulitica estera Dan Senor-attualmente nantu à a paga di . . . Paul Singer.)
Obama hà e petre per stà cù a so decisione? È Singer è l'amichi, chì travaglianu cù Karl Rove, anu u cultellu di soldi chì puderia taglialli?
I Rove-bots sò digià lampendu a so lama: in u ghjugnu di u 2012, i Republicani in u Cumitatu di a Casa per i servizii finanziarii anu tenutu una audizione d'urgenza senza precedente nantu à a mossa furtiva di u presidente nantu à u Vulture. Ils se sont assis pour témoigner de Ted Olsen, l'ancien avocat général de George Bush, qui a attaqué Obama et Clinton avec des mots en code et un legalisme imperscrutable, sans mentionner Singer ou son fonds de couverture par son nom.
Ma in a Casa Bianca è à i piani superiori di e torri di Wall Street, sapianu esattamente ciò chì era tuttu. È in i carri di golf di Martha's Vineyard, sapianu chì u Vulture avia da esse messu à u so postu. Robert Wolf, golfing cù u presidente Obama nantu à u Capu, era furioso. U CEO di UBS (aka United Bank of Switzerland), avia riunitu l'accordu di l'Argentina. È i banchieri svizzeri ùn permettenu micca à nimu di spustà u pirtusu nantu à u so verde.
Wolf hà riunitu assai bottini di campagna per Obama, chì hà fattu Wolf u so cunsiglieru di "ripresa economica". UBS s'hè ripresa bè (cun un dolce affare di plea-bargain nantu à l'accusazioni criminali di evasione fiscale).
Avà, i capi di UBS, JPMorgan è Citibank sò allineati cù Obama è Clinton. I banche di l'istituzione vedenu à i nouvelle vultures cum'è Singer cum'è berserkers ecunomichi, terroristi in un elicotteru prontu à tirà u pernu nantu à a granata. Se e dumande di Singer ùn sò micca scontate, farà sfondà u sistema finanziariu di u pianeta. In questa guerra di titani, Obama è Clinton sò solu suldati di pede, micca i generali. Si tratta di putenzi bancari miliardari versus speculatori di fondi di speculazione miliardarii. Unu hè avidità è spaventosa è l'altru hè avidità è chjaru periculosa. Pigliate a vostra scelta.
Eccu a vera battaglia - una guerra di vincitore per u cuntrollu di u sistema finanziariu mundiale.
Greg Palast hè l'autore di u New York Times bestsellers Miliardarii è Banditi di Vote,U megliu soldi di a demucrazia pò cumprà, Madhouse armata è assai acclamati Picnic di Vultures.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
Salute Greg, un bellu pezzu di ghjurnalismu.
Nantu à l'affare di golf chì hè andatu. Pensate chì Obama hà digià intervenutu, chjamandu Griesa ? Hè per quessa chì Griesa hà liberatu i pagamenti di ligami argentini à i pruprietarii europei? Chì ci hè di i swaps di default di creditu è l'assicuranza nantu à questi? L'Argentina certamente ùn pagherà micca per questu, dunque à a fine, quale aspettate?