A maiò parte di i media sò spessu attirati per u viaghju quandu u guvernu di i Stati Uniti hà una seria campagna pulitica è di relazioni pubbliche intornu à a pulitica estera. Ma quasi nimu hè cusì monoliticu cum'è in Venezuela. Ancu in a prima di a Guerra di l'Iraq, ci era un numeru significativu di ghjurnalisti è scrittori editoriali chì ùn anu micca compru a storia ufficiale. Ma in Venezuela i media sò più cum'è un ghjuridicu chì hà dodeci persone ma solu un cervellu.
Siccomu l'uppusizione venezuelana hà decisu di fà una campagna per l'elezzioni di settembre nantu à a questione di l'elevata rata d'omicidi in Venezuela, a stampa internaziunale hè stata inundata di storie nantu à questu tema - alcuni di elli. assai esageratu. Questu hè veramente un successu incredibile di relazioni pubbliche per l'uppusizione venezuelana. Ancu s'è a maiò parte di i media venezuelani, cum'è misurata da l'audienza, hè sempre posseduta da l'uppusizione pulitica, a stampa internaziunale ùn hè micca. Di solitu, ci vole un tipu di ganciu di nutizie, ancu s'ellu hè solu una tappa cum'è l'assassiniu 10,000, o una dichjarazione pulitica da a Casa Bianca, per una campagna mediatica di questa magnitude per decolla. Ma in questu casu, tuttu ciò chì hà pigliatu era una decisione da l'uppusizione pulitica venezuelana chì l'omicidiu seria u so prublema principale di a campagna, è a stampa internaziunale hè stata in tuttu.
U tema "tutte cattivi nutizie, tuttu u tempu" hè statu soprattuttu dominante ancu durante l'espansione economica record di Venezuela, da 2003 à 2008. L'ecunumia hà crisciutu cum'è mai, a miseria hè stata tagliata da più di a mità, è ci sò stati grandi guadagni in l'impieghi. A spesa suciale reale per persona hà più di triplicatu, è l'assistenza sanitaria gratuita hè stata allargata à milioni di persone. Avete bisognu di circà assai duru per truvà questi fatti basi presentati in un articulu di i media mainstream, ancu s'è i numeri sò pocu in disputa trà economisti in l'urganisazioni internaziunali chì trattanu di statistiche.
Par exemple, en mai, la Commission de l'ONU pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL)truvatachì u Venezuela hà riduciutu l'inuguaglianza di più di qualsiasi altru paese in l'America Latina da 2002 à 2008, finiscinu cù a distribuzione di u redditu più uguale in a regione. Questu ùn hè ancu esse citatu da a stampa internaziunale maiò.
Venezuela hè andatu in recessione in u 2009, è pudete imaginà quanta più attenzione di a stampa hè stata dapoi pagata à a crescita di u PIB quì chì quandu u Venezuela cresce più veloce di qualsiasi ecunumia in l'emisferu. Dopu, in ghjennaghju, u guvernu hà svalutatu a so valuta, è a stampa prevedeva una grande crescita di l'inflazione, à quantu 60 per centu per questu annu. "Stagflation" - recessione più inflazione crescente - hè diventata a nova parola di moda.
L'inflazione "fora di cuntrollu" ùn hè micca accadutu - in fattu, l'inflazione annantu à l'ultimi trè mesi, chì hè 21 per centu à una tarifa annualizzata, hè considerablemente più bassu di prima di a devaluazione. Questu hè ancu un altru indicatore chì l'economisti s'appoghjanu da i principali media cum'è fonti anu una cunniscenza limitata di u funziunamentu attuale di l'ecunumia di Venezuela.
Avà s'assumiglia à Venezuela pò esse emersu da a so recessione in u sicondu trimestre di questu annu. Nantu à una basa annualizzata staghjunali, l'ecunumia hà cresciutu da 5.2 per centu in u sicondu trimestre. In u ghjugnu, Morgan Stanley hà prughjettatu chì l'ecunumia scenderà da 6.2 per centu questu annu è da 1.2 per centu l'annu dopu. U Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) prughjetta una tristezza à longu andà per u Venezuela: crescita negativa per capita di u PIB in i prossimi cinque anni. Hè da nutà chì u FMI hà datu à l'autori di "Dow 36,000" una certa cumpetizione per a previsione creativa, cù i so sottovalutazioni ripetute, salvajemente off-the-mark di l'ecunumia venezuelana durante l'espansione.
Tuttu chistu pò parè parè per u corsu se paragunemu cù a copertura di l'ecunumia più grande di u mondu - i Stati Uniti - induve a maiò parte di i media anu mancatu in qualchì modu e duie bolle più grande di attivu in a storia mundiale - a borsa è dopu a bolla di l'alloghju. . Ma ci eranu eccezzioni impurtantiquì, p.e New York Times in u 2006. Cù Venezuela - bè, avete u ritrattu.
Di sicuru, a crescita cuntinua di u Venezuela ùn hè micca assicurata - dipenderà da u guvernu chì s'impegna à mantene un altu livellu di dumanda aggregata, è mantene. In questu sensu, a so situazione immediata hè simile à quella di i Stati Uniti, l'Eurozona, è parechje altre ecunumie più sviluppate chì a ripresa economica hè lenta è incerta avà.
Venezuela hà riserve di valuta stranera adeguate, gestisce un surplus di cummerciale è di cuntu currente, hà bassi livelli di debitu publicu straneru è un pocu di capacità di prestiti stranieri se ne necessariu. Questu hè statu dimustratu più recentemente in April cun un creditu di $ 20 miliardi (circa 6 per centu di u PIB di Venezuela) da a Cina. Comu tali, hè estremamente improbabile di sbattà contr'à una carenza di valuta estera. Puderà dunque aduprà a spesa publica è l'investimentu quant'è necessariu per assicurà chì l'ecunumia cresce abbastanza per aumentà l'impieghi è u standard di vita, cum'è prima di a ricessione di u 2009. (U nostru guvernu in i Stati Uniti puderia fà u listessu, ancu più faciule - ma chì ùn pare micca esse in i carte avà.) Questu pò andà per parechji anni.
Qualunque cosa succede, pudemu aspittà una copertura completa di una parte di a storia da i media. Allora tenite in mente: quandu site in lettura New York Times o ascultendu NPR in Venezuela, riceve Fox News. Sè vo vulete qualcosa di più equilibratu, vi tuccherà à circà lu in Internet.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate