Dopu à sedici anni è numerose offerte falluti, Daniel Ortega torna torna presidente di Nicaragua. U 5 di nuvembre, i nicaraguensi si sò andati à u votu è anu elettu l'anzianu capu rivoluzionariu una volta di più à a presidenza di u so avversu favuritu di i Stati Uniti, Harvard hà educatu Eduardo Montealegre. Cù u 91% di i voti cuntatu, Daniel Ortega di u Fronte Sandinista per a Liberazione Naziunale hà sfacciatu dui candidati cunservatori è hè statu ufficialmente pronunziatu u vincitore di l'alizzioni. U 10 di ghjennaghju, Ortega hà da vultà à l'uffiziu presidenziale ch'ellu hà avutu una volta da u 1985 à u 1990 è compie u so ritornu puliticu tantu aspittatu. Per prevale, Ortega hà cumprumissu è hà calculatu u so ritornu à u putere. Dunque, chì sò i diversi significati di a so risurrezzione pulitica ?
Numerosi funzionari di i Stati Uniti, cumpresu l'ambasciadore di i Stati Uniti particularmente ambiziosu in Nicaragua, Paul Trivelli, è u famusu Oliver North anu cercatu di scoraggià una vittoria d'Ortega, ma à a fine anu fallutu in u so sforzu. In questu sensu, l'elezzioni di Nicaragua rapprisentanu un triunfu annantu à l'interferenza di i Stati Uniti. U ritornu di Ortega hè un affrontu à u Nordu, Trivelli è altri cunservatori in i Stati Uniti chì vulianu influenzà u risultatu di l'elezzioni. A vittoria di Daniel Ortega à l'elezzioni certamenti rapprisenta una vittoria annantu à l'intimidazione di i Stati Uniti di l'elettori nicaraguensi è affirma u dirittu di a nazione à l'autodeterminazione elettorale. Una tale vittoria ùn deve esse sottovalutata in una sucità chì hà affruntatu una forte intervenzione di i Stati Uniti in i so affari pulitichi per più di un seculu.
In ogni casu, in quantu a vittoria elettorale di Daniel Ortega pò esse percepita cum'è una manifestazione di disaffezione pupulari à e pulitiche ecunomiche neoliberali ? Ci sò quelli di a manca chì vedenu cum'è l'ultima manifestazione di tali. In un articulu di Tariq Ali intitulatu "Un faru di speranza per a rinascita di u sognu di Bolivar", a vittoria di Ortega hè carattarizatu da una espressione simile di un desideriu di cambiamentu chì hà spazzatu in i paesi latinoamericani cum'è Venezuela è Bolivia. Ancu s'è a disaffezione populari cù u neo-liberalismu era certamente un fattore, deve esse capitu in u cuntestu di altri fattori chì aiutanu à propulsà Ortega à a vittoria. Prima, in una mossa versu u cunsirvaturisimu suciale, Ortega hà sustinutu recentemente una prohibizione totale di l'abortu senza eccezzioni. L'approvazione di Ortega hà solidificatu u so sustegnu à a Chiesa Cattolica è viceversa. L'elezzione di Daniel Ortega, in quantu à i diritti riproduttivi di e donne, ùn dà micca illusioni. Hè retrogressiva in quantu à l'eviscerazione di una eccezzioni seculare in a lege di l'abortu.
A vittoria di Ortega era ancu, in parte, u risultatu d'un secondu pattu cù l'ex presidente Arnoldo Aleman, (u primu pattu essendu quellu chì avia cuncessu l'immunità senatoriale à Ortega è Aleman) Daniel Ortega hà triunfatu u 5 di nuvembre cù un percentinu più bassu chè in u so precedente. tentativi elettorali. Negozendu cù Aleman è u so Partitu Liberal Constitutionalists, l'Ortega è u FSLN anu guadagnatu un emendamentu custituziunale chì hà diminuitu u percentualità necessaria per una vittoria di u primu round da 45% à 35%. In cambiu, Aleman, chì era incarceratu per corruzzione, hè statu permessu di vultà à u so riccu ranch sottu "arrestu municipale". Cù u cambiamentu in u locu, Ortega hà sappiutu evità una elezzione di run-off, chì certi analisti anu preditu ch'ellu averia persu. , per ottene un percentinu di voti sopra à u limitu è per avè un margine abbastanza grande di vittoria annantu à u so avversariu più vicinu. Infine, se u percentualità di l'elezzioni di Ortega hè assuciata cù u candidatu alternativu di manca, Sergio Ramirez di u Partitu di u Muvimentu Sandinista di Renovazione, u votu somma per e plataforme di manca hè di 44%, chì hè menu di i numeri cumminati di i dui candidati di a diritta è hè ancu. menu di 50% in una nazione induve a miseria affetta quasi 80% di a pupulazione. Tutti questi fattori alternativi sò impurtanti à mantene in mente quandu valutà e forze chì spinghjenu Daniel Ortega à u putere.
Per quelli chì anu vutatu per Daniel Ortega in l'aspittà ch'ellu hà da fà bè nantu à e so prumesse di campagna per aiutà i poveri di Nicaragua, chì ponu aspittà? I muvimenti pulitichi calculati di Ortega è i cumprumessi facenu un puliticu assai cumplicatu. Per una banda, Ortega cerca di mantene ciò chì ellu descrive cum'è l'attuale "stabilità" di l'ecunumia di Nicaragua. Hà pigliatu passi per rassicurà a cumunità cummerciale di Nicaragua dichjarendu chì ùn hè micca "contemplate cambiamenti drammatici è radicali in l'ecunumia". Malgradu a descrizzione di Ortega di l'ecunumia cum'è "stabile", Nicaragua, dopu una seria consecutiva di presidenti neo-liberali. , hè rimasta unu di i paesi più poveri in l'emisferu uccidintali è hè u sicondu solu à Haiti in questu sensu.
Per d 'altra banda, Ortega, prendendu in prestito una frasa di u defuntu Papa Ghjuvanni Paulu II, hà cundannatu u "capitalismu salvaticu" in a so campagna. Per pruvà à aiutà i poveri per mezu di i prugrammi suciali senza sfidà seriamente i fundamenti di una ecunumia neo-liberale, Ortega duverà ritruvà l'aiutu di Fidel Castro è di u presidente venezuelanu Hugo Chavez. Chávez, chì hà subitu di pocu scontri pulitichi à a so influenza in l'emisferu, era particularmente felice di a vittoria di Ortega. In una conversazione telefonica purtata à a televisione venezuelana, Chavez hà felicitatu Ortega è hà dettu: "Avà cum'è mai prima, a rivoluzione sandinista è a rivoluzione bolivariana s'uniscenu, per custruisce u futuru sucialismu di u XXI seculu". di cullaburazione cù Ortega và contru à u desideriu di i Stati Uniti di vede u capu venezuelanu isolatu in a regione. Cumu Ortega pò equilibrà e cuntradizioni di i so obiettivi resta à vede. Infine, senza mette una seria sfida à l'ecunumia neo-liberale di Nicaragua, i poveri chì mettenu e so speranze in a so candidatura saranu prestu disillusionati ? S'ellu deve esse u casu, pò esse ghjustu chì l'onda di disaffezione cù u neo-liberalismu chì certi cummentatori di sinistra vedenu cum'è a forza propulsiva daretu à u ritornu di Ortega crescerà veramente in grievance cù a so presidenza.
Gabriel San Roman hè u pruduttore assistente di Uprising, un famosu prugramma di radio in prime time in KPFK Pacifica Radio in Los Angeles.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate