"Guerre, cunflittu - tuttu hè affari", sospira Monsieur Verdoux in u filmu omonimu di Charlie Chaplin di u 1947. Parechje ùn anu micca bisognu di esse cunvinta di u ligame trà e corporazioni di i Stati Uniti chì avà sò impegnati à aiutà si à l'assi statali iracheni è a macchina militare chì hà apprezzatu l'Iraq apertu per l'affari globale. Ma ciò chì hè menu cunnisciuta hè chì un prucessu simili hè digià in una parte di u mondu induve B52 ùn eranu micca tantu tempu abbandunà bombe in una altra missione di "liberazione".

U trigger per u bumbardamentu di a Jugoslavia guidatu da i Stati Uniti in u 1999 era, secondu a versione standard occidentale di a storia, u fallimentu di a delegazione serba di firmà à l'accordu di pace di Rambouillet. Ma chì cuntene pocu più acqua ch'è a storia chì hà l'Iraq rispunsevuli di l'invasione di l'annu passatu per ùn cooperare micca cù l'ispettori di l'arme.

L'annessu secretu B di l'accordu di Rambouillet - chì prevedeva l'occupazione militare di tutta a Iugoslavia - hè statu, cum'è u ministru di l'Affari Esteri Lord Gilbert hà cuncessu dopu à u cumitatu di difesa, deliberatamente inseritu per pruvucà u rifiutu da Belgradu.

Ma ugualmente revelatore di i motivi più largu di l'Occidenti hè u capitulu quattru, chì trattava solu di l'ecunumia kosovana. L'articulu I (1) hà dumandatu una "ecunumia di u mercatu liberu", è l'articulu II (1) per a privatizazione di tutti l'assi di u guvernu. À l'epica, a rump Iugoslavia - allora micca un membru di l'IMF, u Bancu Mundiale, l'OMC o u Bancu Europeu per a Reconstruzzione è u Sviluppu - era l'ultima ecunumia in l'Europa centru-meridionale à esse uncolonized da capitali occidentali. "L'imprese suciali", a forma di l'autogestione di i travagliadori pionieri sottu à Tito, sempre predominava.

A Iugoslavia hà avutu l'industria publicamente di petroliu, minieri, vitture è tabacco, è u 75% di l'industria era statale o suciali. In u 1997, una lege di privatizazione avia stipulatu chì in e vendite, almenu u 60% di l'azzioni anu da esse attribuiti à i travagliadori di una cumpagnia.

I summi preti di u neo-liberalismu ùn eranu cuntenti. À u summit di Davos à principiu di u 1999, Tony Blair hà rimproveratu Belgradu, micca per a so gestione di u Kosovo, ma per u so fallimentu di imbarcà in un prugramma di "riforma ecunomica" - u novu ordine mundiale parla per a vendita di l'assi statali è a gestione di l'ecunumia in u paese. l'interessi di e multinazionali.

In a campagna di bumbardamentu di l'OTAN di u 1999, sò stati cumpagnii statali - piuttostu cà siti militari - chì eranu specificamente mirati da e nazioni più ricche di u mondu. L'OTAN hà distruttu solu 14 tanki, ma 372 impianti industriali sò stati culpiti - cumpresa a pianta di l'auto Zastava in Kragujevac, lascendu centinaie di millaie senza travagliu. Nisuna fabbrica straniera o privata hè stata bombardata.

Dopu à a rimuzione di Slobodan Milosevic, l'Occidenti hà avutu u guvernu di riforma "fast-track" in Belgrad chì avia longu desideratu. Unu di i primi passi di a nova amministrazione era di abrogà a lege di privatizazione di u 1997 è permette chì u 70% di una cumpagnia sia venduta à investitori stranieri - cù solu 15% riservatu à i travagliadori. Dopu u guvernu hà firmatu à i prugrammi di u Bancu Mundiale - chì finiscinu in modu efficace l'indipendenza finanziaria di u paese.

Intantu, cum'è u New York Times avia cantatu, "u premiu scintillante di a guerra" aspittava i cunquistatori. U Kosovo hà a seconda più grande riserva di carbone in Europa, è enormi dipositi di lignite, piombo, zincu, oru, argentu è petroliu.

U ghjuvellu hè l'enorme cumplessu di a miniera Trepca, chì u valore di u 1997 era stimatu à $ 5 miliardi. In un straordinariu smash and grab raid subitu dopu a guerra, u cumplessu hè statu sequestratu da i so travagliadori è amministratori da più di 2,900 truppe di l'OTAN, chì anu utilizatu gas lacrimogeni è balle di gomma.

Cinque anni dopu à l'attaccu di l'OTAN, l'Agenzia di Fiducia di Kosovo (KTA), u corpu chì opera sottu a ghjuridizione di a Missione di l'ONU in Kosovo (Unmik) - hè "piaciu d'annunzià" u prugramma di privatizà i primi 500 o più suciali. imprese (SOE) sottu u so cuntrollu. A data di chjusu per l'offerte hè passata a settimana passata: 10 imprese sò andate sottu à u martellu, cumprese stamperie, un centru cummerciale, un agrobusiness è una fabbrica di bibite. U cumplessu di minieri è di trasfurmazioni di metalli Ferronikeli, cù una capacità annuale di 12,000 17 tunnellate di pruduzzione di nichel, hè vindutu separatamente, cù l'offerte da u XNUMX di nuvembre.

Per fà e SOE più attrattivi per l'investitori stranieri, Unmik hà cambiatu a manera di a terra in Kosovo, chì permette à a KTA di vende affitti di 99 anni cù l'imprese, chì ponu esse trasferiti o utilizati cum'è prestiti o sicurità. Ancu u guvernu pro-occidentale di Belgradu hà chjamatu questu un "rotu di terra statale". Per e cumpagnie occidentali chì aspittàvanu di piantà, ci saranu ricchezze ricche in ciò chì a KTA ci assicura hè un ambiente "assai favuritu per l'investituri". Ma ùn si parla pocu di i diritti di i prupietari murali di l'imprese - i travagliadori, i dirigenti è i citadini di l'ex Jugoslavia, chì a so pruprietà hè stata effittivamenti sequestrata in u nome di a "cumunità internaziunale" è a "riforma ecunomica".

Mentre l'acquisizione corporativa di e ruine di Bagdad è Pristina avanza à pocu pressu, nè a "liberazione" di l'Iraq, nè u bombardamentu "umanitario" di a Jugoslavia hà dimustratu chì u cinicu anti-eroe di Chaplin hè sbagliatu.

* Neil Clark hè un scrittore è radiodiffusore specializatu in l'affari Balcani

---