Malgradu u mantra dolcemente parlatu di "ci pò esse finalmente a pace in Israele" è ciò chì hè statu chjamatu un cessamentu di u focu precariu, i zitelli cuntinueghjanu à more in i paesi palestinesi è i campi di rifuggiati. In Ghjerusalemme Est, u muru si alza mentre e case palestinesi si abbassanu. Questu hè accadutu avà. Questu ùn hè micca qualcosa chì hè appena apparsu per sfracicà un periodu di calma, cum'è i capi parlanti di CNN sottumettenu. L'assassinii pulitichi, l'invasioni è l'incursioni di l'armata israeliana, l'espansione di l'insediamenti israeliani illegali, questi custituiscenu sempre a vita di ogni ghjornu di parechji Palestiniani. A manera in chì i media mainstream anu abbracciatu u ritirata prevista di Israele da a Striscia di Gaza, i telespettatori puderanu crede chì Ariel Sharon hè per riceve un Premiu Nobel per a Pace. Ancu se fonti di nutizie alternative documentanu fedelmente l'impattu di a pulitica israeliana versu i Palestiniani, ciò chì hè raramente discututu hè ciò chì si pò chjamà u latu più dolce di l'occupazione. O forsi un termini megliu hè u latu silenziu di l'occupazione. Ciò chì seguita sò uni pochi di esempi da ciò chì puderia esse una lista longa.
1. Ecunumia
Aghju cuminciatu à pensà à questu prublema quandu in a Città Vecchia di Ghjerusalemme cercava un pocu di cioccolata palestinese per a mo mamma in Canada. Dopu avè dumandatu à parechje butteghe di caramelle per un tali articulu, aghju ghjuntu à a cunclusione chì ci hè veramente un mercatu captive quì, in effetti un embargo. I dolci di Nestle è e marche israeliane sò abbundanti. Quandu aghju passatu u tempu in Cisjordania, aghju vistu stu stessu fenomenu cù innumerevoli articuli. Ùn possu micca imaginà cumu risponderaghju, resistendu à una forza d'occupazione, ma furzati à cumprà i so prudutti per sopravvive. Invece di un mercatu cumunu in u mondu arabu, i Palestiniani sò affruntati cù scaffali furniti in gran parte di merchenzie etichettate in ebraicu. Di sicuru, questu hè solu un elementu di sta questione. L'intera nozione di i Palestiniani chì sò furzati à aduprà u Shekel israelianu cum'è a so valuta hè stata largamente discussa, ancu s'ellu ùn farò micca quì.
2. Trattamentu di Internaziunali
L'evangeli americani sò trattati assai bè in Israele. Uni pochi anu a paura di avventurassi in Betlemme o in altri siti sacri perchè "hè l'area induve ùn pudemu micca andà", ma i so autobus turistici facenu a so strada attraversu insediamenti illegali è punti di cuntrollu cun relativa facilità. Salutatori ben vestiti da i Ministeri Benny Hinn è altre organizzazioni evangeliche aspettanu cù cartelli brillanti per accoglie i cristiani à l'aeroportu Ben Gurion in Tel Aviv. I travagliadori di i diritti umani - o ancu quelli chì sò suspettati di esse tali - ponu aspettà una accolta abbastanza diversa. A detenzione à i punti di cuntrollu, e fruntiere è l'aeroporti, a deportazione è, in casi più estremi, ancu a morte per balle o bulldozer hè stata l'esperienza di l'attivisti internaziunali. I suldati israeliani adolescenti si ridenu di noi durante e manifestazioni mentre sparanu gas lacrimogeni, bombe sonore, munizioni rivestite di gomma è vivi. I ghjovani membri di e Forze di Difesa Israeliane (IDF), stazionati in insediamenti quasi vioti, sparati d'avvertimentu nantu à i nostri capi in uliveti palestinesi, è agenti di sicurezza israeliani arradicanu per noi è i nostri bagaglii, spieghendu solu chì "a polizia hà urdinatu sta ricerca. .â€
3. Ghjurnalismu / Media
Un ghjurnalistu di u Guardian m'hà dettu in Nablus chì ùn mancanu micca di boni reportage in i Territori Occupati. Unu di i prublemi hè di mette e storie in stampa. L'articuli sò scritti, e foto sò pigliate è trasmesse da Reuters o Associated Press à i media chì abbonanu i so servizii di notizie. Quelli chì sò in pusizioni di putere si ricusanu solu di stampà, o, ancu più disonesti, facenu a so propria editazione. Un esempiu di questu hè a cumpagnia Can West Global in Canada chì hà cambiatu una storia di Reuters in a so catena di ghjurnali in u 2004. L'articulu hà riferitu à a Brigata di Martyrs al-Aqsa chì combatteva una "rivulta di quattru anni contr'à l'occupazione israeliana", chì hè stata cambiata. per leghje "un gruppu terrorista" implicatu in una campagna di viulenza di quattru anni contr'à Israele. (Adbusters, ghjennaghju / ferraghju 2005) L'altri ghjurnalisti dicenu chì sò simpliciamente bluccati da e zone di cunflittu è lasciati cù a spiegazione ufficiale di l'IDF, cù tutti i so torci.
Quandu ci hè un tali preghjudiziu di i media corporativi, una tale cuncentrazione di pruprietà, hè quasi impussibile di ottene una cunniscenza vera è cumpleta di ciò chì succede in terreni occupati. Eru in Nablus quandu dui picciotti sò stati sparati è uccisi in a notte da i suldati israeliani. I paramedici ci anu dettu chì i picciotti eranu disarmati. À a luce di u ghjornu, a versione militare ufficiale era passata da i picciotti disarmati à i picciotti chì lancianu a roccia à i picciotti cù l'armi à i picciotti cù splusivi.
A voce palestiniana hè assente da i media mainstream. Ùn si tratta micca di "I Ghjudei chì cuntrollanu i media" o altre teorie di cuspirazione. Pensu chì questu hè più nantu à l'agenda di Bush / Sharon chì riceve un passaghju gratuitu, l'obsessione superficiale cù "bombardieri suicidi" à a spesa di raportà nantu à u muru di separazione, espansione di insediamenti è altri prublemi chì impactanu i Palestiniani. A famosa filmazione israeliana di Eytan Fox Walk on Water hè un bellu esempiu. Ancu se u filmu furnisce un dialogu in quantu à l'occupazione è u so impattu annantu à i Palestiniani, Fox ritrae a vita in Tel Aviv cum'è se l'attentati suicidi sò una occorrenza di ogni ghjornu... ma micca più di unu per ghjornu, aghjusta.
4. Fattore di l'olucaustu
A linea trà l'antisemitismu è a critica legittima di a pulitica israeliana hè stata, per tutti i scopi, sguassata. Questu hè statu discutitu longu. Ancu sessant'anni dopu à a liberazione d'Auschwitz, l'orrori di a Germania nazista sò usati per svià è sbattà ogni quistione di l'occupazione di a Palestina. Sta reazione hà quasi u listessu livellu di legittimità cum'è u stancu vechju refrain chì "I Ghjudei sò boni". Sfurtunatamente, u publicu pare troppu pigro per scavà più in fondu. Un autore, ¬¬¬¬¬¬¬ Michael Neumann, suggerisce in u so essai, What is Anti-Semitism, (A Politica di l'Antisemitism) chì pudemu solu riferite à qualsiasi critica di Israele cum'è antisemitism, prendendu cusì u u putere fora di questu, è furzendu quelli chì anu da aduprà u terminu per ghjustificà tali usu. Ùn passeraghju micca u tempu quì discutendu e mo visite à Yad Vashem, u Museu di l'olucaustu in Ghjerusalemme. Hè senza dì chì, salvu chì unu hè inumanu, hè una sperienza inquietante, sobri.
Forse l'aumentu rappurtatu di l'antisemitismu hè in qualchì modu ligatu à l'attuale violazione di i diritti umani israeliani è micca un odiu storicu di tuttu u Ghjudeu? In risposta à u mo trattamentu in l'aeroportu di Tel Aviv quandu esce da u paese, l'ufficiale di sicurezza hà dettu in un tonu di fattu: "Avete da ricurdà, questu hè Israele". Hè cum'è s'è una frase simplice pò esse pronunziata in ogni occasione per soffocà l'opposizione à u trattamentu di i Palestiniani, qualsiasi discussione di u cummerciu di l'arme israeliane, o esaminà a storia di l'implicazione di u paese in guerre secrete à l'esteru.
5. A Narrativa
I buttreghi di souvenir in tutta a Città Vecchia mostranu i so prudutti per i turisti. Un pezzu ch'e aghju statu particularmente affascinatu hè una t-shirt cù una maghjina di un jet fighter è lettere cusì:
"Ùn vi preoccupate USA, Israele hè cun voi".
È in a buttrega di rigalu di u Museu di l'olucaustu ci sò racks di cammisa di culore di camuflaghju in vendita cù u logu di l'IDF accantu à biografie di Anne Frank, Dietrich Bonhoeffer è altre vittimi di a Germania nazista. À traversu a sala da a buttrega di rigalu, u venditore di caffè si vantava di quantu sò grandi e tazze di caffè in Israele, cusì li aghju dumandatu cumu si compara à avè un caffè in Cisjordania. A so risposta ?
"A Cisjordania? Chi hè què? Ùn sò micca di ciò chì parli
Forse, s'ellu li avia dumandatu s'ellu usavanu cioccolata o cannella sprinkles nantu à i so latti in Ghjudea è Samaria, saria statu più prestu ?
Un altru elementu di a narrativa israeliana hè l'attaccu à a cultura palestiniana, o l'eliminazione di a narrativa di l'occupatu. Un esempiu di questu hè a robusta industria museale israeliana. Ghjuvanni Petrovato scrive di cumu i Palestiniani sò "invisibili in a presentazione di u passatu, è in quantu à a so impurtanza à l'area geografica di a Palestina" in i musei storichi è di u patrimoniu, è ancu in i siti archeologichi. Petrovato si dumanda ancu "s'ellu hè una mera coincidenza chì, secondu u Ministeru di u Turismu d'Israele, Israele hà più musei per capita chì qualsiasi altru paese in u mondu".
Nisuna discussione di a narrativa israeliana puderia esse cumpleta senza mintuvà "L'Ambasciatore", un prugramma di rialità televisiva in a linea di "L'Apprentice", induve i cuncurrenti pruvate à vende una maghjina di Israele à l'esteru per mezu di campagni di publicità simulata, discorsi è simili. . U so scopu hè di cambià l'imaghjini di u mondu di Israele, è di sicuru evità di esse votatu fora di a cumpetizione. Inutili, anu avutu qualchì ricezione fridda, in particulare quandu si parlavanu in l'università induve i studienti sò cuscenti di e realità di l'occupazione israeliana. A sete d'Israele per a "televisione di a realtà" pare quasi surreale, cunziddi chì una realtà affascinante è devastante hè ghjucata à pocu minuti da a maiò parte di i citadini israeliani, oltre i muri è i punti di cuntrollu. Questu hè simile à u passatempu nord-americanu di i cuncorsi di manghjà di hot dog, cum'è i cuncurrenti si stuffanu a faccia cù salsiccia è altri alimenti in un tempu record, mentre chì i tassi di obesità in adulti è zitelli cuntinueghjanu à cullà.
Cum'è cù i strumenti più duru di l'occupazione, ci sò assai. Quessi ùn anu micca a listessa forza sanguinosa cum'è incursioni in campi di rifuggiati o assassinii pulitichi, ma anu un impattu significativu frustendu è umiliendu i Palestiniani. U latu silenziu di l'occupazione impedisce ancu à a maiò parte di i Nordamericani di fà dumande critiche è di vede u cunflittu fora di a so presentazione currettamente imballata.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate