Bill Fletcher, Jr. hè una ghjustizia razziale di fama mundiale, u travagliu è attivista internaziunale, studiosu è autore; hà servitu in pusizioni di dirigenza cù parechje urganisazioni di u travagliu prominenti, cumprese l'AFL-CIO è l'Unione Internaziunale di Impiegati di u Serviziu; hè l'ex presidente di TransAfrica Forum è l'autore di numerosi libri, cumpresu "Ci anu fallimentu!" È 20 altri miti nantu à i sindicati. Hè ancu l'autore di duie opere di fiction : L'omu cadutu da u celu è un novu rumanzu, L'omu chì cambiava i culori. In un avvenimentu di lanciamentu di libru ospitatu da Emma Rossa libreria cooperativa è cafe in Baltimore, TRNN Editor-in-Chief Maximillian Alvarez s'assittò cù Fletcher, Jr. per parlà di u so novu rumanzu, ciò chì a ficzioni ci dà chì l'altri regni di scrittura è pensamentu ùn, perchè u dirittu hè tantu. megliu cà a manca per sfruttà u putere puliticu di a narrazione - è ciò chì pudemu fà per cambià questu.
Post-produzione: Jules Taylor
TRANSCRIPT
U seguitu hè una trascrizione rapida è pò cuntene errori. Una versione corretta serà dispunibule u più prestu pussibule.
Maximillian Alvarez:
Va bè, benvenuti tutti à a grande Libreria Cooperativa di Red Emma è Cafe quì in Baltimore. Hè cusì grande di vede tutti voi, è hè un onore per esse quì cù i nostri invitati per sta sera, Bill Fletcher Jr. Semu di sicuru, quì per parlà è celebrà a publicazione di a seconda novella di u travagliu di ficzioni di Bill. intitulé L'homme qui a changé de couleur. È di sicuru, ùn pudemu micca fà ghjustizia piena à stu libru in i prossimi 45, 50 minuti. Allora vogliu esse ghjustu cù tutti chì u nostru scopu hè di interessà, è per andà à cumprà u libru è leghje stessu. Allora s'è vo site apertu, vi daremu una sinopsi completa di SparkNotes. Vi facciu sapè avà, avemu da disappointà voi, ma ci hè tante cose ricche quì per discutiri, chì avemu da fà in u cursu di i prossimi 45 minuti.
Mi chjamu Maximilian Alvarez. Sò l'editore in capu di a Real News Network induve Bill hè unu di i nostri novi membri di u cunsigliu è hè statu un onore di travaglià cù Bill in a mo capacità di editore in capu à a Real News Network. Ma... sì un tippu affascinante, Bill. Mi sentu cum'è perchè aghju sappiutu di voi prima chì avemu mai scontru, ovviamente da a stagione 1 di fà u mo spettaculu Working People induve intervista i travagliadori è parlemu di a so vita, u so travagliu, u muvimentu di u travagliu. Da a stagione 1, a ghjente era cum'è, "Oh, duvete parlà cun questu tippu, Bill Fletcher Jr." E continuavanu à dumandà à mè è dopu, eventualmente, aghju avutu à avè in u spettaculu. È hè cum'è, vogliu dì chì a biografia nantu à u spinu di u vostru libru leghje, cita, "Bill Fetcher Jr. Hè l'autore di Their Bankrupting Us da Beacon Press 2012. Hè un attivista, studiosu è autore di ghjustizia razziale, di travagliu è di travagliu internaziunale. . Hè statu implicatu in u muvimentu di u travagliu per decennii è hè un parlante è scrittore assai cunnisciutu, in stampa, è in radiu, televisione è u web. Hà servitu in pusizioni di dirigenza cù parechje organizzazioni sindacali è sindacali prominenti, cumprese l'AFL-CIO, u SEIU è l'AFGE. Hè l'autore di L'omu cadutu da u celu, un misteru d'assassiniu ".
Chì gratta à pena a superficia, nò? "Perchè simu quì à Red Emma's, simu onorati di esse unitu da un altru di i mo culleghi è unu di i vostri stretti cullaburatori, u grande Mark Steiner. Aghju un scherzu in cuntinuu cù Mark chì hè cum'è u Forrest Gump di a manca perchè cum'è cù Forrest Gump, ogni volta chì aghju ricerche cum'è un periodu di a storia americana induve ci era attività di manca, sia e persone chì si battevanu per l'accessu à l'abortu sotterraneo. , lotta per i diritti civili in u Sud, vecu sempre Mark quì in u fondu. Hè in qualchì modu sempre quì è era in qualchì manera sempre implicatu. Sò assai listessa manera. Mi sentu chì u vostru nome vene più di quellu di qualcunu altru, quandu parlu à e persone chì organizanu sindicati in Messico, sò cum'è, "Oh, cunnosci Bill Fletcher?" Hè cum'è, "Iè, cumu cunnosci à Bill Fletcher?" O ghjucatori di baseball di lighe minori chì sò cum'è "Oh, Bill Fletcher, ci hà aiutatu à urganizà una unione". Aghju dettu: "Iè, pensu chì u cunnoscu ancu".
U travagliu chì avete fattu alzendu a lotta per l'autodeterminazione in u Sahara Occidentale, nò ? Vogliu dì, site in tuttu u locu. È tandu aghju amparatu chì scrivi ancu ficzioni. È cusì hè ciò chì vogliu dì quandu dicu chì site un tippu fascinante. È questu hè per guidà à a prima quistione. Perchè vogliu dumandà, cù tuttu ciò chì succede in u vostru sfondate, tuttu ciò chì succede in a vostra vita, è tuttu ciò chì forma a vostra pulitica, sò curioso di sapè quandu è cumu a ficzioni hè entrata in a vostra vita è chì hà fattu per voi? È questu hè qualcosa chì mi tocca veramente in casa perchè pensu chì u latu di u travagliu di mè, a persona chì hà travagliatu in ristoranti, retail, fabbriche, magazzini, ecc. Chì informa u latu literariu di mè è viciversa. Ma ci sò ancu parti di mè chì sò un pocu inintelligibili l'una per l'altru o ponu parlà solu in a so propria lingua unica. È mi sentu cum'è ci sò stati sperienze chì aghju travagliatu in una fabbrica di lavanderia industriale in u Sud di California circa 11, 12 anni fà chì era assai difficiuli per mè di cumunicà à e persone finu à truvà un modu per scrive nantu à questu in un generu creativo.
È cusì hè stata chjappà in a mo testa mentre aghju lettu u vostru ultimu rumanzu. È sò sicuru chì tutti aspittàvanu di dumandà a quistione ovvia, chì hè cum'è, cumu u vostru travagliu d'urganizazione di u travagliu è u vostru travagliu di ghjustizia suciale informanu u vostru travagliu literariu? Ma piuttostu, vogliu dumandà ciò chì a literatura permette di fà è di dì chì ùn puderebbe dì o fà in un altru regnu chè a literatura ?
Bill Fletcher Jr.:
Cusì bè, lasciami principià per ringrazià à voi, u Real News Network, ringraziendu John Duda, a famiglia di Red Emma. Aghju aspettatu veramente sta sera. Allora vogliu ringrazià vi tutti. Grazie à quelli chì sò venuti quì. Sò onoratu.
A ficzioni permette di pintà un ritrattu. E cum'è pudemu ghjunghje à questu, puderia leghje una sezione da u principiu quandu descrive u cantiere navale. Eru un anticu travagliadore navale, era un saldatore, è per quasi quattru anni à u Quincy Shipyard in Massachusetts. È puderia scrive nantu à questu in una manera non-fiction. Ma ciò ch'e aghju pruvatu à fà in u principiu di stu libru hè di pintà un ritrattu in modu chì voi, u lettore, andate cù questa idea di quantu miserable hè d'esse in un cantiere navale, nò ? Hè cum'è qualchissia pò dì: "Bè, stai travagliendu intornu à sti chimichi è questu chimicu". Ma quandu aduprate a ficzioni per discrive u fumu chì vene, lascia una impronta.
U sicondu, l'altra cosa chì diceraghju di questu Max hè chì aghju trovu chì tutti anu una storia. Ognunu hà una storia chì volenu cuntà, una storia fittizia, ma a maiò parte di noi sò scuraggiati di scrive ficzioni perchè ci hè dettu chì ùn simu micca cusì bè. Ùn simu micca abbastanza bè. Hè assai cumplicatu. È una parte di ciò chì aghju decisu di fà hè di andà in guerra cun questu, è di incuragisce a ghjente. Sò in una campagna attiva per incuragisce a ghjente à scrive ficzioni perchè ci sò tante cose chì ci vole à dì chì ponu esse dite megliu attraversu a ficzioni.
Solu una ultima cosa di questu. In assai di i discorsi chì dugnu, aghju riferitu à i filmi è i prugrammi televisivi. Allora sò un fanàticu di Star Trek. Ogni Star Trek, aghju capitu modi di travaglià Star Trek in i mo discorsi è certi persone cumincianu à ride, salvu quandu si alluntananu, pensanu à a riferenza. Dunque, aghju pruvatu à tirà tuttu inseme.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, è aghju un'altra quistione in questu filu, ma postu chì l'avete citatu cum'è andemu ... Cum'è l'aghju dettu à tutti, ùn ci hè micca manera di pudè fà piena ghjustizia à a ricchezza di a storia chì Bill intreccia. stu rumanzu in una discussione di 45 à 50 minuti. Allora u nostru scopu ultimu hè di fà chì a ghjente s'interessa abbastanza per esce da u libru per elli stessi, leghje, è ci dicenu ciò chì pensanu. Ma damu à a ghjente un gustu.
Bill Fletcher Jr.:
Misgiucci Mughjati mughjati.
Maximillian Alvarez:
Facemu un pocu di lettura è ghjustu una sorta di centru persone in quella scena chì avete descrittu.
Bill Fletcher Jr.:
Faraghju cusì. Allora questu hè da u principiu, u principiu micca esatta, ma quasi u principiu di u libru.
Accumincia lugliu 1978, Quincy, Massachusetts, u Quincy Shipyard. "Alberto Perez hà tornatu à a so pusizioni à u latu di tribordu di u cisterna di gas naturale liquefattu in custruzzione. Dighjà cupertu di sudore, avia appena fattu a so pausa di 9 ore. Era unu di quelli ghjorni d'estate di Massachusetts induve u calore è l'umidità eranu fora di i grafici, ancu questu prima matina. Cum'è a maiò parte di i saldatori in i pits di i cantieri navali s'eranu abituati à u calore è l'umidità, l'odiavanu, ma si sò abituati. Pedez hà arrampiatu à traversu u trattu parzialmente finitu per entre in u compartmentu induve ellu è u so cumpagnu Alice Love avianu travagliatu. Fighjendu attornu, si capì ch'ellu era solu Alice s'era andata in pausa, piantò pianu pianu à a scala 00 piedi per arrivà à a so pusizioni nantu à e tavule di legnu, appoghjatu nantu à a rigidità di metallu.
S'assittò nantu à a canna rivolta chì usava mentre saldava o quandu pigliava una pausa. Pedez, hà pigliatu un sguardu rapidu à a pusizioni d'Alice è a canna nantu à quale era pusata. A so fila di saldatura à l'arcu elettricu, u so supportu è u scudo stavanu accantu à a so canna. Odiava di travaglià cù e donne, ancu donne belli cum'è Alice. U cantiere navale ùn era micca locu per elli è ùn pudia micca crede, almenu finu à ch'ellu avia scuntratu Alice, chì e donne puderanu fà boni saldatori. Ma di sicuru, ùn era micca solu bona, era grande. Ancu cù a mità di l'omi in u cantiere navale chì l'hà culpitu, li ignorava è cuntinuava à travaglià. Forse era [lingua straniera 00:10:31] ùn sapia micca. Pedez sintia a so maglietta chjappà in u so corpu inzuppatu. Odiava stu travagliu, ma almenu avia un travagliu. Quandu Pedez hè ghjuntu in Massachusetts da u Portugallu, u travagliu di saldatura era l'unicu travagliu chì pudia truvà.
Ùn aiutava micca à ricurdà chì una volta era statu un omu grande, un omu impurtante, ma ùn era micca quella a storia per tanti immigrati ? Pedez hà tiratu a so mascara nantu à a bocca è u nasu, assicurendu di copre u so mustache è a barba corta per prutegge li da i fumi è a terra. Rifigliò i tappi per l'orecchie, attenua i soni intornu à elli è infilò u so cascu. U martellamentu è a perforazione s'eranu ripigliatu in u tempu mentre più di i travagliadori tornavanu da a pausa matina. L'odore di a saldatura ùn era micca troppu male in u so compartment, perchè ci n'eranu solu dui, è ci era un soffiu chì facia un sonu cum'è un lamentu persistente, spinghje constantemente u fumu fora di u so pirtusu. S'arrizzò, attaccò una verga di saldatura à u supportu è l'hà chjusu in a pusizione è tirò u scudo, chjudendu a visiera è fighjendu à traversu a lente scura. In a bughjura, hà colpitu l'arcu, fighjendu chì brillava d'oru creendu ciò chì pareva lava. A lava si trasformò in una perla di saldatura, chì si stende horizontale nantu à a cima di u compartment. Il entendit un bruit ci-dessous, sans s'arrêter pour vérifier, mais en supposant qu'Alice revenait à sa position, il sentit la vibration de quelqu'un qui montait l'échelle et entendit alors quelqu'un sans doute Alice monter à leur position. Mantene a saldatura, cuncintrau nantu à a perla è u metallu fusu d'oru chì si mette in u locu cù un bastone di saldatura brusgiatu à circa un inch.
Pedez s'hè fermatu, hà alzatu un scudo è hà disconnected u restu di a canna da un titulare scacciendu u restu. Si vultò aspittendu à vede Alice, ma ùn ci era nimu. Curioso, Pedez, alto quasi sei piedi, si alzò e si avviò verso la scala, situata contro i tavoli. Il s'inclina pour jeter un œil, mais perdit l'équilibre et s'écroula en avant. Di colpu tuttu hè diventatu neru ".
Maximillian Alvarez:
Cum'è l'aghju dettu, u nostru puntu hè di fà per andà à leghje u restu. È questu hè solu un gustu. Vogliu dì, ci hè tantu in questa storia chì hè veramente captivante. Vogliu dì, ci sò morti misteriosi in cantiere navale, ci sò sindacati di u travagliu, ci sò urganisazioni di supremacisti bianchi in ombra, nò? Vogliu dì, hà assai assai affascinanti è captivanti di elementi di narrazione chì vogliu tippu di scavà in più in un minutu. Ma ancu prima di quellu passaghju chì avete lettu, in fattu à u principiu di u libru, ci hè qualcosa d'altru chì avete scrittu nantu à a pagina di dedicazione chì leghje una frase. È cite, "À Danny Glover, chì m'hà spintu à entre in u regnu di a fiction".
Espandi nantu à questu. Induve hè a storia daretu à questu?
Bill Fletcher Jr.:
A storia daretu à questu hè in realtà una storia maravigliosa. Aghju scontru à Danny Glover in ghjennaghju di u 1999. Eru in a delegazione à Cuba è hè stata urganizata da u Forum TransAfrica prima di diventà u presidente. E Danny è l'autore di Walter Mosley, Janetta Cole, una quantità di persone chì vincìu sta delegazione. Eru un frittu chjucu, travagliava à l'AFL-CIO. Allora aghju avutu à scuntrà à Danny è eru in una maraviglia cumpleta finu à chì aghju realizatu chì Danny era cum'è un omu normale. Era solu un esse umanu veramente meraviglioso, assai à terra. Allora un ghjornu eramu in un autobus è avemu parlatu, è mi parlava di a so speranza di eventualmente fà un filmu annantu à Toussaint Louverture, chì guidò assai di a rivoluzione haitiana contr'à a Francia, è a Spagna in realtà. È m'hà dettu di questu, è li aghju dettu chì aghju avutu sta idea per una storia è ùn era micca questu è ùn era micca u mo primu, era un'altra storia.
È l'aghju dettu. È m'hà dettu: "Sembra interessante. Perchè ùn scrivite micca un trattamentu è mandate à a mo cumpagnia è videremu ciò chì pudemu fà ". Avà devu cunfessu, ùn aghju micca una idea di ciò chì era un trattamentu. Vogliu dì, sò cumu trattate a Turchia è tuttu ciò. Ùn sapia micca ciò chì un trattamentu era. È aghju dettu: "Va bè". Ma ùn l'aghju micca pigliatu in seriu, Max. Pensu chì era una linea di scarta. È finu à chì l'aghju citatu à un amicu mio chì hà dettu: "Chì sì un idiota? Ellu disse, scrive un trattamentu. Allora andate à scrive u trattamentu ". Allora aghju avutu prima di circà ciò chì hè un trattamentu, è ùn sò micca sapè s'ellu sapete chì trattamentu hè. U trattamentu hè cum'è un riassuntu detallatu di una storia per scopi di pruduzzione in un film. È cusì l'aghju scrittu è l'aghju mandatu, ma l'anu rifiutatu, chì ùn aghju micca offensu, ma hà attivatu qualcosa in mè, perchè dopu avè finitu Solidarity Divided, decisu di pruvà à trasfurmà in un rumanzu. È chì hà fiascatu. Sò andatu à un agente chì mi ridiculisava. Vogliu dì, era u peghju pussibule chì pò succede. E e so ultime parolle per mè eranu: "Quandu tornerete à scrive non-fiction, chjamami".
Ma in parte perchè eru inspiratu da Danny è in gran parte Walter Mosley, aghju continuatu. È aghju avutu sta storia in mente chì divintò L'omu cadutu da u celu. Ti dicu Max, s'ellu ùn era micca statu per Danny, ùn sò micca sicuru ch'e aghju fattu qualcosa. Pensu chì saria stata solu una altra storia chì mi girava in capu.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, hè fascinante chì l'avete citatu, nò? Perchè possu ripensà in a mo vita à parechje persone, più di ciò ch'e pensu chì aghju realizatu e persone chì anu ancu manifestatu un interessu à scrive ficzioni o à fà l'arti di qualchì altru tipu. È mi ricordu d'avè vistu quella fiamma sfracicata in elli quandu qualcunu era ghjustu inutilmente crudele per elli. È l'aghju affruntatu stessu. Aghju avutu amici intimi solu esse inutilmente significati quandu aghju spartutu qualcosa chì m'hà fattu sentu vulnerabile, è chì vulia un feedback genuu, o almenu un impegnu genuu. Hè una cosa assai schiacciante per esse scuntratu invece, cun friddu, cù elli tippu di shrugging off, o peggiu, attivamente pruvatu à stampà quellu ispirazione chì avete parlatu. Pensu chì hè una cosa assai, assai crudele. Allora ùn pensu micca chì questu hè qualcosa chì qualcunu quì à a grande Red Emma hà bisognu à sente, ma basta à mette in a vostra sacchetta posteriore, ùn sia micca cusì crudele à nimu s'ellu vi mostra u so travagliu. Micca tutti seranu un grande maestru di u so arte, ma questu ùn significa micca chì ùn ci hè micca assai valore è significatu in questu.
È vulia chjappà nantu à questu prima di immersione più profonda in stu libru in particulare. Avete dettu chì site attualmente in una missione per uttene quant'è più persone à scrive ficzioni pussibule, è pare chì ci hè un tipu di pesu puliticu daretu à questu. Vuliu dumandà, cum'è qualchissia chì hè stata prufonda in a pulitica, è soprattuttu lasciò a pulitica per tantu tempu, chì rolu pensate di a fiction, a lettura di ficzioni, a scrittura di ficzioni, a discussione di ficzioni, à pensà in a manera chì a ficzioni ci permette è ci engendra pensate, chì rolu pensate chì hà da ghjucà in a pulitica di manca ? È chì pensate chì perdemu per ùn piglià a fiction cum'è seriamente duvemu ?
Bill Fletcher Jr.:
A ghjente pensa à traversu storie. Spessu ùn vulemu micca admitte chì, ma pensate, andate à a chjesa è ci hè un sermone, è chì facenu in un sermone? Contanu una storia. E usanu sta storia per fà un puntu. È alluntanassi da quellu pensamentu à quella storia particulare. O leghjite u Coran, o leghjite a Torah, è sò storie. E se crede chì sò veramente accaduti o micca, hè secundariu perchè ci hè un puntu quì. Pensu chì noi di manca spessu pensemu chì ci vole à parlà solu in fatti. Chì i fatti parranu per elli stessi o ghjittanu abbastanza fatti à a ghjente è l'avete. Arriveranu à e cunclusioni ghjusti. Chì ùn succede micca. A diritta capisce chì. È a diritta usa storie assai, assai più efficace. È una di e storie più impurtanti di a diritta hè direttamente ligata à tutta a nuzione di a teoria di a grande sustituzione.
L'idea chì i bianchi è particularmente l'omi bianchi sò rimpiazzati da altri. È a storia hè assai convincente perchè cunnetta cù u mitu di i Stati Uniti. È in fondu hè chì una volta, sè vo avete travagliatu duru, avete fattu bè, sarete ricumpinsatu. È a vita di i vostri figlioli migliurà a vostra propria. E poi qualcosa succede. E poi, sicondu u gruppu di diritta di quale si parla, pò esse chì i Ghjudei cuminciaru à fà questu o chì ci era troppu persone Neri chì venenu avanti o e donne si sò fora di cuntrollu o qualsiasi cosa. Ma l'idea di e storie, a mettenu inseme è a ghjente si ricorda di quelle storie è si mette in fatti in queste storie. Allora pensu chì ci vole à aduprà i storii avà, noi à manca simu ingaghjati da u prublema chì ci vole à dì a verità, avà a diritta ùn hè micca. Allora ùn sò micca ingaghjati da questu, ùn anu micca bisognu di preoccupari. Ma avemu da trattà cù a verità. Ma a verità hè veramente assai convincente.
È cusì pensu chì ciò chì avemu da fà hè aduprà a fiction. Kim Stanley Robinson in u so ultimu libru, u Ministeru di u Futuru, chì hè tutta nantu à a catastrofa ambientale, hè un travagliu chì pudete chjamà una semi-fiction, ma hè una storia assai convincente chì vi lascia à pensà à ciò chì fate nantu à l'ambienti. catastrophe. È ciò chì ùn faci micca hè di guidà à suicidà, chì hè ciò chì sfurtunatamenti succede cù assai discussioni nantu à l'ambiente. Avete finitu di leghje è dite: "Oh, u mo Diu, o mi ghjunghjeraghju altu è stà altu, o mi uccideraghju". È questu ùn hè micca, vi lascia cù speranza. Hè per quessa hè veramente convincente.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, è solu per custruisce quellu veramente prestu, andaraghju ancu più in là è diceraghju chì ci hè una grande, è ricca, è necessaria discussione per avè nantu à ciò chì pare a ficzioni di manca, o ciò chì a narrazione cù una pulitica di manca, è perchè. hè impurtante, chì avete appena parlatu bè. Ma in più di quessa, avissi ancu favuritu per leghje quant'è pussibule, è impegnà cù u tipu di dumande profonde nantu à a vostra propria esistenza, è annantu à l'altri populi è a so vita interna, è u mondu chì abitate è ciò chì u vostru locu in quellu mondu hè. Tuttu chistu pò sentu in qualchì manera siparatu da a pulitica, ma ùn hè micca. Vogliu dì, dite chì per a cunnessione reale, vera, umana à umana, è empatia, è assicurata chì a vita hè bella, è preziosa, è ricca, è cumplessa, è vale a pena di lotta. A ficzioni m'hà aiutatu à capisce chì in una manera chì ùn aghju mai avutu prima o in una manera più forte chè prima.
Sempre dicu à a ghjente, è mi piace à vede l'aspettu nantu à e so facci quandu dicu: "U mo percorsu versu a pulitica di manca passava per Fyodor Dostoevsk, ùn saria micca u fieru travagliu di mancini chì vede oghje. Se cum'è un ghjovanu cunservatore ùn aghju micca ossessionatu cù u travagliu di Fyodor Dostoevsk è ùn hè micca di manca per i standard di l'oghje, hè una persona assai più cumplessa di questu. Ma l'attenzione ch'ellu hà datu à a custruzzione di u mondu internu di e persone chì eranu cusì sfarente da mè, è ancu parlava à tante cose chì pensava solu ch'e aghju mai pensatu è sentitu, nò ? Ci hè una grande cita di James Baldwin chì andaraghju à macellare, ma hè qualcosa à l'effettu di, "Quandu site ghjovanu, pensate chì a vostra hè a più grande perdita chì hè mai stata sentita, o u più grande amore chì hà mai. statu amatu". E poi leghjite. È questu hè à tempu una sperienza umiliante, ma ancu una incredibile apertura per l'ochji perchè quantu deve esse solitaria s'ellu era veru? Sè in fatti nimu avia mai sentitu u tippu di heartbreak chì vo Patrunu sintimu quannu sapete chì vi perde un amatu, o sapete perde una relazione.
Ma dopu quandu leghjite in a fiction, qualchissia chì passa per a stessa cosa è vi cunnetta cun ella è espansione u vostru core è u vostru cervellu in modi diffirenti, ci hè qualcosa di essenziale quì, pensu chì custruisce una visione pulitica di sinistra di ciò chì u mondu pò esse. .
Va bè. Basta di quessa. Allora custruendu nantu à questu, scavà un pocu più in L'omu chì hà cambiatu i culori, nò? In particulare. È vogliu fà una sorta di cumplicà a scrittura ciò chì sapete cliche. 'Perchè pensu chì ci hè assai. È ci hè assai di voi in stu libru, cum'è u vostru rumanzu precedente.
Bill Fletcher Jr.:
Diritta.
Maximillian Alvarez:
Diritta? Vogliu dì u passaghju chì avete appena lettu, ragazzi chì travaglianu in un cantiere navale, chì travaglianu cum'è saldatore. Questa hè una roba chì sapete in prima persona, ma mi sentu ancu chì avete aduprà è scrive ciò chì in stu libru cum'è un mezzu per capisce qualcosa d'altru. Aghju ghjustu annantu à questu? È s'ellu hè cusì, chì pruvate à capisce in a scrittura di stu libru ?
Bill Fletcher Jr.:
Cù stu libru, è u primu rumanzu, l'omu cascatu da u celu. I libri sò nantu à a razza, a ghjustizia, a vendetta è i Capverdiani. Hè a cosa generale. È una di e cose chì aghju sempre trovu intrigante hè, induve hè a linea trà a vendetta è a ghjustizia? È à chì puntu importa?
Maximillian Alvarez:
Hè una quistione di Raskolnikov, s'ellu ci era mai.
Bill Fletcher Jr.:
È cusì hè una parte di ciò ch'e aghju affruntatu. Avà in u primu libru Max, una parte di ciò ch'e aghju avutu ancu cun l'impegnu.
Allora u caratteru principale hè un tippu chjamatu David Gomes, chì in u primu libru hè in a so mità à a fine di vinti. Hè Capu Verde americanu. Hè single, ma hà una relazione principale. Ma prova di decide veramente s'ellu vole esse impegnatu. 'Perchè ci sò tutte queste donne attraenti in tuttu u locu chì li prestanu attenzione è ci sò tutte queste opportunità. È ancu ellu vulete mette in u modu di l'avanzata di a so fidanzata? È mi sò inciampatu in quellu Max. Mi sentu cum'è in parechji modi ciò chì vulia fà era ricurdà à e persone di a sessualità di i vostri vinti. Micca chì quandu site in i so sessant'anni, ùn hè micca sessuale, ma a sessualità quandu site in i vinti. È a lotta per l'impegnu. È cusì era una di e cose chì aghju pruvatu à travaglià.
In un secondu libru, sò tramindui à pruvà à ligà qualchi fini sciolti da u primu, ma ancu trattà cù ciò chì u mo babbu avissi chjamatu e cunsequenze di a cumportamentu, chì ci sò cunsequenze è in fondu à fà scelte. È vulia travaglià cusì è dimustrà à u lettore chì contru à i fiabe, ùn ci sò micca suluzioni ideali. È avete a pisà certe cose. Allora ci era una quantità di prublemi chì stava pruvatu à travaglià, è ancu intruduce a pulitica constantemente, è particularmente discutendu in u primu libru, soprattuttu, Cape Verdeans, perchè Max, a maiò parte di a ghjente in i Stati Uniti ùn anu micca idea chì Cape I verdiani sò. Vogliu dì, veramente, andaghju in tuttu u paese è dicu qualcosa di i Capu Verdeani è hè cum'è "Chì? Capu chì? Vulete dì Capu Harris? Diritta? È ùn anu micca idea chì i Capu Verdeani eranu a prima pupulazione africana post 1492 à vene in i Stati Uniti voluntariamente.
È chì anu sta storia incredibile. È vulia parlà di a razza usendu una pupulazione chì ùn hè micca ghjunta quì per via di a schiavitù. È chì era parte di i mo obiettivi pulitichi.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, è custruendu nantu à questu, è supponu chì questu ganci à e dumande precedenti nantu à cumu è perchè avete intrutu in a scrittura di ficzioni stessu? Perchè aghju pensatu à mè stessu, mi dissi: "Sò perchè Bill hà iniziatu à scrive ficzioni à una età maiò chì ùn hà micca passatu u listessu prucessu chì mi salta subitu in mente quandu avete principiatu à scrive?" O ci hè qualcosa di più? È ciò chì vogliu dì hè chì aghju quaderni è quaderni pieni di a mo vechja scrittura, u mo rumanzu à mità finitu, i mo vechji storie di Schultz, i mo vechji puesie è cose cusì. È a cosa divertente per mè hè chì possu sfogliare qualsiasi di quelli quaderni è possu immediatamente dì quale stava leghjendu à quellu tempu perchè era cuscente o inconsciente emulendu u so stile o aghju cribbing da u so stile.
È chì si dimustrava principarmenti in i modi chì avissi da pruvà à ghjucà cù a lingua. È aghju cuminciatu à pensà à una età prima chì l'artistu di a scrittura di ficzioni avia più à fà cù questu, cù ciò chì si pudia fà cù a so lingua chì scrivevanu è cumu si pudia piegà, cumu si pudia aduprà per generà diverse. sentimenti in e persone, per aghjunghje una prufundità più grande à i caratteri è i trame è espansione a nostra imaginazione, è cetara è cetara. È ùn hè micca finu à ch'e aghju fattu assai di scrittura, è diventatu un pocu di più autopussessu chì aghju realizatu chì ci hè tantu artisticu in ghjucà cù a lingua cum'è in u maestru di e diverse cumpunenti di una bona narrazione.
È u vostru arte si senti più in linea cù l'ultimi. È andava à mette in risaltu chì leghjendu un passaghju, ma pensu chì u passaghju chì avete lettu mostra ancu cusì.
Bill Fletcher Jr.:
Hè una osservazione interessante. Pensu chì, hè correttu. Sò mè. È aghju pensatu à i storii dapoi ch’e era un zitellu è aghjustà sti stori cum’è s’elli fussinu filmi in a mo testa ch’e aghju giratu cù una camera, ma ùn aghju avutu l’incuragimentu à fà nunda cun elli. Quandu era in a scola media, aghju scrittu una storia corta per u ghjurnale di a scola, ma dopu ùn aghju micca. È una parte di questu Max, era chì perchè eru un attivista puliticu, aghju diventatu attivu quandu eru 15. A ghjente m'aspittava di scrive non fiction, di scrive nantu à a storia, di scrive nantu à strategia, tattiche, tutte e cose, è ùn m'aspittava micca. o vulendu andà in u regnu di a ficzioni è trattatu cum'è s'ellu era frivulu. In fatti, quandu aghju cuminciatu cù L'omu cadutu da u celu, è certi pirsuni, mi fighjulavanu è parechje persone mi fighjulavanu cum'è s'ellu era nut. Irnicamenti, mi anu guardatu u listessu modu chì quandu aghju dettu à e persone chì urganizava i ghjucatori di baseball di lighe minori.
Ma aghju coltu cun ellu è aghju coltu cun ellu, parte di, aghju da dì chì, s'ellu ùn era micca da a mo moglia è a mo figliola, ùn avissi micca andatu per sta strada perchè aghju parlatu cun elli nantu à l'idea basica di L'omu chì Cascà da u celu è a mo figliola stava à fighjà u pianu, simu in un ristorante è hà dettu: "Papà, pensu chì avete almenu una storia è forse duie". E aghju guardatu à a mo moglia è ella disse: "Iè". È questu hè tuttu ciò chì avia bisognu. Era u tipu d'incoraggiamentu chì avia bisognu. Ma cù e duie storie aghju avutu à pensà à elli. Allora a ghjente dice: "Bè, quantu tempu hà pigliatu à scrive?" Ebbè, ci sò duie risposte à questu. Aviu avutu à filmà questu in u mo capu per un paru d'anni è dopu a scrittura hà pigliatu parechji mesi, ma hà pigliatu solu parechji mesi perchè aghju avutu sta cosa in u mo capu. È cusì aghju fattu un schema, un schema assai brevi, ma dopu utilizatu questu, è dopu cù l'editura utile da a mo moglia, a mo figliola, da u mo editore, è alcune altre persone, aghju pussutu principià a crafting it.
Perchè a scrittura di ficzioni hè cusì sfarente da a scrittura di non-fiction. L'assunzioni chì vanu in questu chì avete da ricurdà chì u lettore ùn vede micca a storia in a so testa, salvu chì ùn avete e parolle ghjustu. Ma s'è vo avete troppu di e parolle dritta, allura vi caccia u lettore luntanu. Allora cammina quella linea.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, vogliu, è questu hè forse un modu fantasticu per noi per arrotondare a nostra conversazione, allora mori per sapè ciò chì pensanu a ghjente di l'audienza, cusì apremu e cose à Q & A in un secondu, ma aghju vulete sorte di fine parlendu di u prucessu di furmà, crafting, è cuntendu sta storia in u modu chì fate.
E se pudemu, cuntinuà à minà alcune di queste specifiche per e persone chì ùn anu micca ancu lettu u libru o per e persone chì anu lettu u libru, perchè m'hà fattu pensà più di novu nantu à cumu ci sò assai autori diversi chì apprezzu u travagliu. per quelli diversi lati di ciò chì facenu. Qualchidunu chì sò ghjustu, quand'elli travaglianu cù a lingua, hè cum'è ch'elli tissi a seta. È vogliu solu vultà in questu, hè cum'è cuntinuà à scrive è lasciami vede ciò chì fate cù a lingua. Ùn aghju micca cura di a storia à questu puntu. Aghju capitu chì ùn hè micca a tazza di tè di tutti. Ma ci hè qualcosa chì aghju apprezzatu, fighjendu à qualchissia chì travaglia cù un materiale è sà ciò chì facenu cun ellu, puderia esse un saldatore, puderia esse qualchissia chì faci tappezzeria. S'elli sò boni in ciò chì facenu, vogliu stà à pusà quì è gode è pensate.
Ma dopu ci sò ancu ghjente chì sò assai, assai boni è assai affinati cù a pratica di a narrazione. È questu vene à parechje cose basiche chì ùn avete micca veramente capitu, salvu chì ùn site micca leghje un libru chì ùn pudete micca entra in o si pruvate di scrive quellu chì avete luttatu per rende convincente. Allora ci sò cose di basa. Unu, i capituli sò assai brevi.
Bill Fletcher Jr.:
Iè.
Maximillian Alvarez:
Hè assai bonu, vogliu dì, Dan Brown ùn era micca u primu à capisce questu. Vogliu dì, aghju amatu i libri di Kurt Vonnegut per parechji di i stessi motivi. Hè assai ridutta. Hè tuttu nantu à l'imaginazione. E leghjite in tale manera chì vi sentite cum'è tù sì in quellu filmu di mente, cum'è tù dissi.
Bill Fletcher Jr.:
Diritta.
Maximillian Alvarez:
È sì cusì tippu di spazzata in questu. È hè cusì chì mi sentu leghje u vostru libru in uppusizione à l'armata chì mi arrampicava à traversu a densa lingua Tosltoyan è cose cusì. Ognunu hà i so meriti.
E pensu chì, cum'è avete citatu, unu di i più grandi trappule chì tanti di noi chì pruvate di scrive ficzioni cadianu in, hè chì pudemu esse cusì ingaghjati à cunnosce u sintimu chì vulemu generà in un lettore, o sapemu. u puntu chì vulemu passà cù a trama cù i caratteri. È cusì pudemu esse impantanati in ciò chì vulemu chì u risultatu finali sia, chì diventemu totalmente scollegati da a pratica di una pratica assai, pensu, tenera è empatica di cunnette cù un lettore, è rende una storia convincente, è esce emozioni di paura, suspense, perdita d'amore, anticipazione. Tuttu chistu hè ancu parte di l'arti di a scrittura di fiction. Allora parlami di u prucessu di travaglià quellu in un rumanzu chì hà assai caratteri diffirenti, assai sferze è volte. Basta à parlà mi attraversu stu prucessu un pocu.
Bill Fletcher Jr.:
Allora prima di fà quessa, qualcunu altru chì parte è ùn cumprà micca un libru, vengu dopu à voi, aghju avvistu solu à tutti.
Allora prima di tuttu, Max, a mo moglia era a prima persona quandu aghju cuminciatu à scrive è ùn era micca ficzioni, chì hà dettu: "I capituli anu da esse più brevi. È u mutivu hè chì vulete qualcosa chì qualcunu pò leghje in u metro è ponu leghje un capitulu è scende è sente chì, va bè, aghju avutu una parte di questu. U mo editore andò più in là è m'hà obligatu à accurtà i capituli ancu di più. È mi piace. Per esattamente e ragioni chì avete dettu. Allora una parte hè quella, ma lasciami dì qualcosa di più generale. Ci hè un equilibriu chì un scrittore deve esse attentu trà u scopu finali è e tattiche per ghjunghje. Hè cum'è a lotta induve a ghjente sia ossessiona nantu à u scopu finale, è ùn fate micca attente à e tattiche, o si obsessionanu nantu à e tattiche è si scurdanu di u scopu finale è avete da travaglià questu, nò?
È hè assai, assai impurtante. Allora unu di i prublemi chì pudete cascà hè di scurdà di quale hè u puntu chì pruvate di fà. Allora vi mette in cuntà una storia è una storia pò esse assai bona, ma cum'è, ma chì hè u puntu? Chì vulete chì u lettore si alluntanassi ?
Per d 'altra banda, pudete esse assai pesante è hè cum'è, "Devu ricurdà à e persone di tutte queste cose". Allora una di e cose chì pruvate à fà in i dui libri hè di esse sottili. Ci hè tutta una discussione in questu libru annantu à certi fascisti portughesi è ùn aghju micca bisognu di passà per una cosa sana chì definisce ciò chì hè u fascismu, è in quale sezione di a burguesia hè ... a speranza chì u lettore, s'ellu hè curiosu, pò scopre un pocu di più.
Stessa cosa cù i Capverdiani. Ùn sò micca battutu a ghjente nantu à a testa cù questu hè ciò chì hè accadutu in 15 som ... Allora hè cum'è ci sò cose, è dopu in u primu libru, ci hè una scena in una festa di u Labor Day chì vi dice tuttu ciò chì avete bisognu di sapè nantu à i Capu Verdeani. in u 1970. Si mette tuttu inseme. E dopu dopu, u lettore pò dì: "Ùn aghju mai saputu quale eranu queste persone, allora lasciami guardà questu. Lasciami studià ". Hè ciò chì vulete fà. Hè ciò chì vogliu fà. È cusì hè travagliatu.
Aghju lettu pocu tempu un manuscrittu, assai, assai bonu manuscrittu. Ma in u cursu di a lettura, aghju pruvatu à capisce ciò chì l'autore vole chì u lettore si alluntanassi? "Perchè pudete avè un manuscrittu veramente bonu, ma se u lettore ùn hè micca chjaru, allora falla, è andate in quella linea.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, è solu un pensamentu finale nantu à quessa, perchè pensu chì stu tipu di ci porta in tuttu u circondu tutale di ritornu à cumu è perchè a pratica di scrive ficzioni hè cunnessa à l'arti d'urganizà a ghjente è di mobilizà a ghjente. Avemu registratu questu quì in Baltimore à Red Emma solu dui mesi dopu a morte di u nostru fratellu Eddie Conway. È ciò chì m'hà veramente colpitu à u funziunamentu commemorativu chì hè statu tenutu per Eddie hè stata tante persone chì anu parlatu di l'impattu chì Eddie hà avutu annantu à l'urganizazione in prigiò è l'urganizazione fora di prigiò. Avete cuminciatu à ottene una stampa cumposta di ciò chì hà fattu Eddie, è ciò chì face qualcunu un organizatore veru è efficace. È ùn hè quasi micca ciò chì a ghjente s'aspittava, nò? Perchè quandu si sente l'urganizatore, pensate chì hè qualchissia chì pò cuntrullà e persone. Hè qualcunu chì pò fà a ghjente per fà e cose in a manera ch'elli volenu è arrubballi in modu efficace. È hè quasi u cuntrariu. Hè cum'è avete da rispettà l'agenzia di e persone.
Bill Fletcher Jr.:
Hè ghjusta.
Maximillian Alvarez:
Avete da rispettà chì a ghjente hà da ghjunghje stessu. Hanu da passà per quella porta. Hanu da esse motivati à fà ciò chì sapete chì sperate chì facenu. Ma ùn pudete micca furzà. Ùn pudete micca cuntrullà elli. In u listessu modu chì cum'è un autore, ùn pudete micca cuntrullà ciò chì u vostru lettore hà da pensà. Pudete pruvà, aghjustendu sentenza, dopu sentenza, dopu sentenza per dì: "Ora l'avete capitu, avete capitu ciò chì hè Capu Verde?" Ma dopu pusonu u libru.
Bill Fletcher Jr.:
Hè ghjusta.
Maximillian Alvarez:
Allora ùn hè micca divertente di leghje.
Bill Fletcher Jr.:
Diritta? No, esattamente. È a ghjente, hè interessante, aghju avutu a ghjente chì vene à mè dopu avè lettu i dui libri, ma in particulare dopu à u primu, è mi dicenu, quale hè a storia dopu chì volenu chì scrive, in seriu.
È eranu ghjunti à certe cunclusioni annantu à u libru è e cose chì vulianu vede accade dopu. È hè quandu sapete chì avete a ghjente, chì avete fattu u dirittu. Quandu a ghjente piglia a storia è quasi a facenu a so propria. È aghju trovu questu in a mo famiglia. Avemu avutu a cena di Thanksgiving, pensu chì era ghjustu dopu chì u primu hè surtitu. È à a mo sorpresa, perchè a mo famiglia da u latu di u mo babbu pò esse assai critica, è anu pigliatu u libru è vogliu dì solu tutti i so pinsamenti nantu à ciò chì hè accadutu, è e so cunclusioni, è qualchì volta sò ghjunti à e cunclusioni chì ùn pudia micca. capisce cumu si sò ghjunti à elli, ma ùn importa micca, perchè avianu pigliatu a pruprietà. Hè ciò chì vulete cum'è scrittore.
Parratore 3:
Rinunciamu per Bill Fletcher Jr.
Bill Fletcher Jr.:
Grazie. Grazie.
Maximillian Alvarez:
Va bè, bè, dunque sò 8:06. Avemu circa 25 minuti per Q&A di novu, [inaudible 00:46:11] quì hà un microfonu flottante. Per piacè fate a vostra dumanda nantu à u microfono per pudè mettela nantu à a registrazione. Ma s'è vo vulete dumandà a vostra dumanda dopu, ci sarà tempu ancu per quessa. Allora qualchissia hà qualchì quistione per Bill?
Parratore 4:
Avete dettu à u principiu chì unu di i benefizii di a scrittura di ficzioni hè chì vi permette di pintà un ritrattu. È pensava à unu di l'altri modi chì a ghjente hà pittatu ritratti affettivi di e cose socialmente rilevanti hè a storia orale. Pensava à stu libru in particulare chjamatu L'ordine hè statu realizatu da Alessandra Portelli, chì hè una scrittrice cumunista. Sò sicuru ch'ellu hà scrittu per Il manifestu o ciò chì in Italia.
Ma scrivia in quellu libru annantu à una repressa fascista assai particulare. È u libru parlava di cumu a memoria di a ghjente, cumu a memoria in tutta a storia italiana avia in relazione cù quellu avvenimentu. In ogni casu, ùn hè micca impurtante. L'impurtante hè ch'ellu avia da ricunnosce u fattu di falza memoria.
Bill Fletcher Jr.:
Iè.
Parratore 4:
E persone chì ricurdanu e cose sbagliate, e persone chì anu false, ciò chì puderebbe chjamà falsa cuscenza di l'avvenimenti è quant'è. È avia da accettà quelli cose in quellu libru cum'è fatti suciali chì quelli ricordi eranu veri, ancu s'ellu ùn era micca empirically correct. Allora ci hè un grande, grande, grande gradu di empatia chì unu deve avè per l'esperienza affettiva di e persone chì puderanu tene idee assai ripugnanti. Dunque era curioso di cumu in u vostru libru parli di e persone chì anu chjaramente opinioni pulitiche assai diverse da voi stessu, cumu colmate quella lacuna di empatia è pensate à e persone chì si impegnanu ferventamente in una sorta di pulitica reazionaria è cumu si agferranu in modu efficace à queste idee. . Mi dumandava solu di l'empatia in questu sensu per u male o qualcosa cusì?
Bill Fletcher Jr.:
Hè una quistione interessante. Allora ùn sò micca sicuru chì vi daraghju a megliu risposta. Permettemu di principià cù a prima parte di ciò chì dite perchè pensu chì hè una osservazione critica chì a ghjente pò ricurdà in modu incorrectu è ponu ricurdà in modu incorrectu per una varietà di motivi. È una cosa chì hè in relazione cù sta fabula assai famosa di Esopo nantu à l'omu in u leone chì aghju regularmente riferitu, induve un omu in u leone camina per a jungla, si scontranu è decidenu postu chì andanu in a stessa direzione. , Camminaranu inseme è cumincianu à parlà è si mettenu in questa discussione nantu à quale hè l'omu superiore o i leoni. È venenu in una chjara induve ci hè una statua di Ercole sopra un leone. Allora l'omu dice: "Questu prova". U leone dice: "Chì prova questu?" È l'omu dice: "Questu prova chì l'omu sò superiori à i leoni". È u leone dice: "Ah. Ma s'ellu era statu leoni chì custruiscenu e statue, ci saria un leone sopra à Ercole. Questu hè u puntu numeru unu, chì quellu chì crea e statue pò influenzà a manera chì a ghjente ricorda e cose.
Avà, in termini reali, a greva tessili di u 1934 in i Stati Uniti, greva massiccia principarmenti in u Sud. Quanti di voi sapianu chì i campi di cuncentrazione sò stati stallati in u 1934 per i strikers è e famiglie ? Diritta? I campi di cuncentrazione sò stati custituiti per arrestà e famiglie in North Carolina, South Carolina, Tennessee, nò? Avà, ciò chì hè accadutu quandu a greva hè stata effittivamenti sfracicata, hè chì ci hè stata una ricuperazione di a storia di a greva da u puntu di vista di a capitale, perchè avete i travagliadori finu à questu ghjornu chì diceranu: "U sindicatu ci hà cacciatu. L'unione era u prublema ". U sindicatu ùn hà micca messu a ghjente in campi di cuncentrazione, ma a memoria hè cambiata.
Allora una parte di a mo risposta à voi hè chì in quelli cuntesti, avemu da travaglià cù e persone nantu à i fatti è ci vole una lotta. È qualchì volta chì a lotta ùn hà micca successu perchè a falsa memoria, ùn vogliu micca chjamà falsa cuscenza, ma a falsa memoria hè troppu hardwired.
Avà, in questu, vi possu dì senza dà assai, ùn ci hè micca empatia per i fascisti in stu libru. In fatti, ùn ci hè micca empatia, salvu in un sensu, in u principiu di u libru, avete un sensu di l'impattu longu di ciò chì hè accadutu à unu di i fascisti. Ma ùn sapete micca à u principiu ch'ellu hè unu... Vi daraghju una parte di a storia, ma ùn sapete micca à u principiu ch'ellu hè unu di i fascisti, ma à a fine di u libru capirete esattamente. ciò chì vogliu dì. È chì alcune di e cose chì hà passatu l'hà distruttu. Allora in quantu aghju l'empatia, hè quì chì saria. Grazie per sta quistione.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, è solu per un tipu di piggyback nantu à questu, se possu, perchè questu hè qualcosa chì pensu obsessivamente è aghju da fà u travagliu chì facciu à u Real News perchè, è aghju datu discussioni. sta quistione stessa induve pruvà à spiegà per quessa ch'e aghju sempre statu incunificatu di chjamà mi ghjurnalistu. Questu ùn significa micca chì ùn aghju micca vistu valore in u travagliu chì facciu, solu ùn sò micca sapè s'ellu hè ciò chì l'aghju chjamatu, perchè aghju trattatu di sta quistione ogni ghjornu. U travagliu chì facciu hè di intervista à i travagliadori in i Stati Uniti, è fora di a so vita è u so passatu, cumu si sò ghjunti à esse e persone chì sò, è a strada chì li hà purtatu à fà u travagliu ch'elli facenu.
O parlu à i travagliadori nantu à l'avvenimenti maiò chì sò coperti in i media mainstream da u puntu di vista di CEOs, pulitichi è pundits. Per esempiu, avemu appena publicatu a mo intervista cù trè donne chì vivenu in o intornu à a Palestina Orientale, Ohio, anu datu i so cunti di u deraillement di u trenu Norfolk Southern u 3 di ferraghju. Parlanu di ciò chì elli è e so famiglie è e so cumunità anu passatu.
Cum'è u grande Studs Terkel hà dettu: "Ci hè una differenza trà u fattu è a verità". Una persona pò ricurdà micca un avvenimentu significativu in a so vita, forse hà dettu chì hè accadutu un mercuri, ma hè veramente accadutu un ghjovi. Forse anu dettu ch'elli si ricordanu chì era sole, ma pioveva. Ma ci hè una verità indiscutibile essenziale ch'elli cercanu di trasmette, è per mè, questa hè a storia. È cusì aghju da accettà chì, à u cuntrariu di a mo vita passata cum'è storicu accademicu, cercu a verità più chè i fatti.
Ma pensu chì ognunu hà un infernu sanu di assai per dì. È l'altra cosa ch'e aghju dettu, hè chì l'imaginazione, l'imaginazione di a ghjente hè reale. Creanu a realità, nò? Spessu mi persu in pensamentu, dumandendu ciò chì era di campà, ùn sò micca sapè, e 13 culunie è crede in streghe, è mostri, è agiscenu cum'è s'elli eranu veri. Vogliu dì, per tutti i scopi. È tutti in u vostru paese crede chì ci hè un mostru in a periferia di u vostru paese è agisce cum'è s'ellu hè veru. Hè vera. Vogliu dì, a ghjente hè stata schiacciata sottu à i massi è impiccata per esse streghe. Hè statu un impattu in u mondu reale nantu à una credenza in fattu sbagliata. Ma a credenza stessa era u fundamentu di a so realità. È cusì hè cum'è, hè difficiule, hè cum'è cumu analizà questu? Ùn pudete micca solu vultà è dì: "Voi ragazzi vi sbagliate. Sta cosa ùn esiste micca ". E poi ti brucianu cum'è una strega. Quale hè l'ultima risata quì ? Avemu altre dumande per Bill ?
Marc:
Vulete a mo carta di creditu avà per pudè piglià un libru prima ch'ellu mi batta ? Ti daraghju un cuntrollu.
Bill Fletcher Jr.:
Hè ghjusta.
Marc:
Allora sò curiosu di u, bè questu hè u primu di i vostri libri chì ùn aghju micca lettu, ma leghje ovviamente, l'omu chì hà cambiatu i culori. Pudete dà un pocu insight in ciò chì significa stu titulu? Siccomu si intreccia tra i fascisti è e diverse culture è e persone mancanti in i cantieri navali ?
Bill Fletcher Jr.:
Vi daraghju un suggerimentu. Allora vi dicu un pocu di u principiu di u libru. Allora cum'è una nota laterale, stu travagliadore casca à a so morte una settimana dopu ch'e aghju cascatu 20 piedi, in u cantiere navale. In realtà aghju cascatu 20 piedi è aghju cascatu 20 piedi à settimana dopu chì qualchissia hè cascatu nove piedi è hè mortu.
È cusì hè situatu per quessa chì questu ùn era micca pocu cumuni. Allora stu saldatore cade à a so morte è u caratteru principale, David Gomes, u ghjurnalistu, hè dumandatu à scrive una storia per quessa chì i cantieri navali eranu cusì periculosi. È in l'anni 1970, eranu a seconda industria più periculosa in u paese, dopu a minera.
È cusì và à fà questu è in u prucessu cumencia à avè dumande nantu à s'ellu era un accidente o s'ellu era un omicidiu. E poi finisce per avè una quistione di quale era veramente u mortu. È cusì Mark, hè una parte di a risposta.
Una altra parte di a risposta, chì hè in relazione, hè aduprà u terminu culori per riflette a pulitica. È questu, ùn aghju micca da risponde, aghju ghjustu à dì chì ci hè quì è vi darete un calciu da quandu a leghje. Hè una parte di u misteru quì.
Ghjuvanni
Allora aghju avutu una dumanda per voi, Bill, è questu hè un giganti di critica literaria di vermi. Allora ùn vogliu micca a pusà in generale, ma vogliu a posa in particulare. È a quistione hè, ci hè un sensu in quale, o almenu ciò chì hà fattu u casu chì certi generi di littiratura facenu un tipu specificu di travagliu puliticu, indipendentemente da u cuntenutu. Cum'è a fantascienza per esempiu. Pudete fà l'argumentu chì ci hè un travagliu puliticu inherente chì hè fattu in a fantascienza. Pensu chì avete citatu Star Trek, chì ùn importa micca s'ellu hè un utopia, futuru distopicu, ùn importa nunda di a storia attuale, ma solu chì u fattu chì vi hè dumandatu cum'è lettore per imagine un futuru chì hè un estensione materiale di u nostru propiu prisente vi dà una certa manera di pensà à a storia chì ùn avete micca prima.
E poi pensu à stu libru, pensu, sapete chì avete citatu Walter Mosley in u fondu quì. Sò curiosu, chì risorse o resistenza avete trovu in u generu per u travagliu puliticu chì vo circate di fà scrivendu ste storie ?
Bill Fletcher Jr.:
Interessante, Ghjuvanni. Allora sò d'accordu cun voi. Vogliu dì, prima di tuttu, a fantascienza hè veramente ideologica è i misteri d'assassiniu ponu esse. Ùn sò micca sicuru chì sò intrinsecamente, ma ponu esse. È cusì, ancu s'ellu era ispiratu da Danny Glover, aghju amparatu da a lettura di Walter Mosley cumu intruduce un misteru d'assassiniu è intruduce a pulitica in un modu chì ùn colpisce micca a ghjente nantu à a testa. È cusì li devu assai per quessa.
Allora hè a fonte principale. Ma aghju ancu attiratu da a fantascienza, Ursula Le Guin, Kim Stanley Robinson, è a manera chì anu trattatu a pulitica è i prublemi pulitichi. È po solu sunniatu. Parechje di sti libri, a ghjente m'hà dumandatu: "Bè, chì tipu di ricerca avete fattu?" È una parte di a risposta hè chì aghju campatu, sapete ciò chì vogliu dì ? Hè cum'è ch'e aghju cresciutu in New York in vacanze in Cape Cod, Massachusetts, è scontru cù questi neri cù questi nomi strani chì sonavanu quasi spagnoli, ma ùn eranu micca, è chì ùn anu micca necessariamente identificatu cum'è Neru, ma qualchì volta l'anu fattu, è Eranu quasi sempre più scuri chè mè, ma aghju identificatu cum'è Negru è ùn pudia micca capisce sta merda.
È cusì vive cusì è fate dumande, quale sò questi? Chì era a so sperienza ? È ottene e risposte, ottene risposte attraversu un certu livellu di ricerca diretta diretta, è attraversu discussioni.
Vi daraghju un esempiu, aghju scrittu qualcosa chjamatu l'Alliatu Indispensabile nantu à i travagliadori Neri in a furmazione di u Cungressu di l'Organizazioni Industriali. È volta in 19 ... l'aghju scrittu in l'86, ma aghju fattu una ricerca per questu in l'85. In u 1984, aghju travagliatu nantu à a campagna presidenziale di Jesse Jackson, è eru in Massachusetts, è aghju intesu chì ci era sta unione lucale di i travagliadori di portu Neri in New Bedford, è duverebbe esse unu di i travagliadori in a campagna. . Aghju dettu: "Damn Black dock worker, I got to go down and interview them." Allora aghju cuntattatu u direttore di l'affari di The Local, era un tippu assai simpaticu, è hà dispostu à organizà riunioni per i veterani di l'anni trenta è quaranta per vene à parlà cun mè.
Allora sò falatu quì è sò ghjunti sti omi più vechji, a maiò parte eranu vistuti di vestiti, tutti i carchi di l'arcubalenu. È li dumandu di ciò chì era per esse in i docks è tuttu. E poi aghju dettu qualcosa cum'è: "Allora, cumu si vanu cù i bianchi?" È si fighjanu l'un à l'altru è si vultonu in daretu cum'è s'ellu li avia fattu una dumanda in aramaicu. È questu era a lingua chì Ghjesù parlava. È era cum'è: "Va bè cù i bianchi?" "Avete avutu prublemi?" "No, senza prublema." "Nisun prublema?" "No, nò." Va bè. Allora mi sò alluntanatu grattannusi a mo testa, qualcosa hè sbagliatu quì. Allora uni pochi di mesi dopu, per cuincidenza, aghju scontru sta figura emblematica in a cumunità di Capu Verde chjamatu Jack GuStudio, stu maravigliu omu chì hà campatu in i so novanta anni è assai prugressivu cum'è di manca in fondu. È li aghju dettu sta storia è Jack sbucò à ride. Perchè l'altra parte chì l'aghju dettu hè chì quandu aghju fattu sta quistione, unu di i picciotti hà dettu qualcosa di, bè, i Greenwood Boys, ma era questu. Ma ùn anu mai spiegatu nunda di i picciotti di Greenwood. Jack ridia solu. È disse: "Bill, i picciotti di Greenwood eranu i Purtughesi. Ùn vulianu micca ammette ch'elli ùn eranu purtughesi ".
Allora ùn eranu micca, è ùn vulianu micca admitte chì ùn eranu micca bianchi. Parlu di e persone chì eranu, vedi quantu sò di pelle chiara. Parlu di a maiò parte di sti veterani sò ghjunti è eranu più scuri di mè è ùn vulianu micca, chì si sò integrati in un modu o un altru. Hè stata parte di a ricerca chì hè andata in L'omu cadutu da u celu è L'omu chì hà cambiatu i culori. È hè cum'è cumu si accumule sta roba è hè cum'è, cumu si gira, cumu si piglia l'essenza di quella storia è micca solu fictionalize quellu esempiu, ma pigliate l'essenza di quella storia è l'integra in qualcosa d'altru? È hè ciò chì aghju ghjucatu. S'hè divertitu à ghjucà cun ellu.
Maximillian Alvarez:
Ebbè, vogliu, oh, scusate, ci era una altra dumanda ? 'Perchè ùn vogliu micca saltà a linea.
Parratore 7:
Innò, aghju da dì solu un tipu di cumuni, forse più di una quistione di vultà, è ciò chì avete appena parlatu hè parte di ciò chì avete dettu prima in quantu à u putere di a storia. Avà, sò statu assai colpitu quandu avete dettu, è sò d'accordu, chì a diritta sà usà a storia è a manca qualchì volta si scontra. Lasciamu a bola cum'è a manca in quantu à aduprà a storia in parechje manere è in quantu pudemu.
Bill Fletcher Jr.:
Hè ghjusta.
Parratore 7:
È mi porta à l'elezzione di u 04 è eru in u mo uffiziu denominazionale, l'uffiziu di a chjesa naziunale, è tutti ci grattavamu a testa. Dunque, cum'è W, ùn pudia micca avè vintu di novu. Cumu l'hà tiratu? È eventualmente, è ci hè un libru intornu à quellu tempu u tippu chjamatu George Lakoff, E sapete, parlava micca di pensà à un elefante è tuttu ciò. È una di e cose ch'ellu dicia è chì avemu avutu da vene à affruntà hè chì, pensemu chì pudemu dimustrà à e persone chì 2 + 3 = 4, è piglianu stu fattu, a diffarenza trà u fattu. è a verità, ma ch'elli anu da piglià quellu fattu è curriri cun ellu. Oh, va bè. Capiscu avà. È chì ùn succede micca in stu paese, soprattuttu tante persone di a classa travagliadora à diritta è ciò chì avete.
È chì a manca ùn hà micca fattu, ancu i Democratici aggressivi ùn anu micca dettu abbastanza a storia -
Bill Fletcher Jr.:
Hè ghjusta.
Parratore 7:
... In quellu ciculu elettorale.
Bill Fletcher Jr.:
Appuntu.
Parratore 7:
Cusì avanti è cusì. Vogliu dì, sò solu cuntentu chì avete evidenziatu questu. Perchè ancu mi face pensà à mè cum'è pueta hè una di e cose chì spergu chì a puesia di ghjustizia faci, hè illuminate a storia è dopu induve un altru capu in termini di ministeru, in termini di omiletica è predicazione, torna torna. à ciò chì tù parli di Max, vo vulete arrivare a storia ci fora, ancu s'è ghjurnalisticu, hè digià statu scupertu, ma hè u vostru compitu à esce fora, cusì chì a ghjente veramente riceve. A predicazione deve fà quessa, a predicazione progressiva. A puesia deve fà quessa.
Allora mi dumandu solu, soprattuttu à vene in u prossimu ciculu elettorale, vedi ancu a manca capisce chì a lezione chì avete appena insignatu in termini di storia hè impurtante? O avemu da fà l'errore di novu di pensà chì a ghjente deve solu capisce logicamente chì u dirittu hè stupidu è perchè hè impurtante?
Bill Fletcher Jr.:
Pensu tramindui. Avemu da vede tramindui. Pensu chì ci hè parechje persone chì pensanu chì u dirittu hè cusì palesemente male chì tuttu ciò chì avete da fà hè solu di ricurdà à e persone. Hè una sorta di mette snapshots è chì a ghjente uttene questu, è ùn anu micca necessariu, perchè ci hè veramente una storia. E vedi, una parte di u prublema chì simu contru hè chì in realtà dicemu à a ghjente in i Stati Uniti: "A storia chì avete statu criatu era sbagliata, ti mentianu". Avà hè veramente difficiule perchè nimu li piace à esse pensatu cum'è ghjucatu.
Hè cum'è quandu mi ricordu quandu era un zitellu quandu si a ghjente si scherzava di mè è l'altri si ririanu, mi saria furiosa di e persone chì ridianu. È spessu sguassava a mo rabbia à a ghjente chì ridia in uppusizione à calcià u culo di a persona chì si scherzava di mè. Chì avemu un saccu di persone in stu paese chì sò veramente dispiaciuti, chì avemu indicatu chì sò ghjucati, i bianchi sò ghjucati. Vogliu dì, semu veri. Dapoi 500 anni li sò datu un cantu è un ballu è l'accettanu quantunque poveri ch'elli eranu. Micca tutti. È hè difficiule quandu a ghjente capisce, è questu torna à a cosa di u 1934, quandu capite chì avete ghjucatu, quandu capite chì avete ghjucatu cum'è un sucker, pudete sia arrabbiatu cù a persona chì vi hà ghjucatu, o pudete esse arrabbiatu cù a persona chì vi dice, avete ghjucatu. È cusì hè una parte di ciò chì avemu contru, ma duvemu esse assai megliu à creà u tipu di storii ghjusti chì a ghjente si ricurdarà è mette e cose.
Per esempiu, ci hè una storia interessante chì avemu da trattà. Avemu sti fascisti in ghjiru è quandu alcuni anu un cognome cum'è Gonzalez, cum'è aspettate un minutu avà, vogliu dì, tene u vostru or ... A chì pensate? Sò guidati da una certa storia. O quandu avete alcuni di sti fascisti è ci hè una persona negra, nò? Un neru non latinu, nò? Hè cum'è, avete persu a mente? Ebbè, in un sensu, iè, a risposta hè iè, anu, nò ? Ma l'altra parte di a risposta hè chì si movenu basatu annantu à una certa storia. Si muvianu basatu annantu à una storia chì volenu crede. Li volenu crede. È chì pò esse più putente chè qualsiasi fatti. È certi pirsuni ùn ponu rumpiri da quessa.
È questu hè unu di i mutivi chì, vultendu à u tema di l'empatia, dicu una cosa assai crudele. Per certi persone, hè crudeli. Ci hè assai zombies chì camminanu. Ci hè ghjente, diceraghju almenu un quartu di a pupulazione chì hà persu a so umanità. È cun un dutturatu in Zombismu, chì aghju, vi possu dì chì una volta diventatu un zombie, ùn pudete micca diventà umanu di novu. Solu ùn succede micca. Basta à fighjà ogni filmu, è vi vede chì, nò? Ùn diventate più umanu. È hè ciò chì hè accadutu. Circa un quartu di a pupulazione, anu persu l'umanità. È ùn pudete micca discutiri fora di u so zombie. Ùn pudemu micca permette di passà assai tempu cun elli. Hè a ghjente chì si trova à l'orlu, chì sente i canti, chì i zombies, e metafore miste cantanu, nò ? Avemu avutu à ottene elli, è avemu avutu una storia cunvince è a storia chì parla à a so realità, chì a ghjente hè struitu da stu sistema, è parlemu di questu. E ancu se l'ecunumia hà migliuratu sottu Biden, chì hà, ùn hè micca abbastanza. Milioni di persone sò sempre sfracicate. Hè da esse cusì, nò?
Hè a nostra storia.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate