I Stati Uniti anu lanciatu una offensiva diplomatica per bluccà l'offerta di Venezuela per un postu rotativu di dui anni in u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite. Invece, i Stati Uniti facenu pressioni forti per u Guatemala per ripiglià u postu vacante da l'Argentina.
L'ufficiali di i Stati Uniti dicenu chì u presidente venezuelanu Hugo Chavez hè una minaccia per a demucrazia in l'America Latina è chì a so presenza in i circoli di u Cunsigliu di Sicurezza seria contru à u corpu mundiale.
"Ùn deve esse micca surprisa chì crede chì Venezuela ùn cuntribuisce micca à l'operazione efficace di u Cunsigliu di Sicurezza, cum'è dimustratu da u so cumpurtamentu spessu disruptivu è irresponsibile in i fori multilaterali", hà dettu u portavoce di u Dipartimentu di Statu Eric Watnick.
In cuntrastu, Washington crede chì u Guatemala hè un "candidatu viable". I funzionari di u Dipartimentu di Statu citanu u travagliu precedente di Guatemala cù l'ONU è a so cuntribuzione di i pacifici cum'è evidenza di e so qualificazioni.
Qualificazioni di Guatemala
L'Altu Cummissariu di l'ONU per i Diritti Umani, Louise Arbour, dopu una visita ufficiale in Guatemala u mese passatu, hà manifestatu preoccupazione chì e riforme demucratiche "avaranu lentamente". Guatemala hè deci anni eliminata da l'Acordi di Pace di u 1996 chì hà finitu una guerra civile di 36 anni chì hà lasciatu più di 200,000 XNUMX persone (a maiò parte indigene) o morte o sparite.
"Nunda pò esse esemplificà questu megliu cà u ritardu scontru da e vittime di u cunflittu armatu per ottene ghjustizia è riparazione", disse Arbour. "Induve l'impunità hè a regula per e violazioni passate, ùn deve micca surprisante chì prevale ancu per i crimini attuali".
Arbour hà citatu una lista di prublemi chì affligiscenu u paese, chì includenu: minacce è viulenza cuntinue dirette à i travagliadori di i diritti umani, u scarsu investimentu di u guvernu in i servizii suciali (u più bassu di a regione), a discriminazione cuntinua è a marginalizazione di i populi indigeni, è ancu. l'aumentu cuntinuu di l'omocidi. Inoltre, dopu à deci anni, u Guatemala hà fiascatu à aduttà è à rinfurzà l'Accordu di Pace nantu à l'identità è i diritti di i populi indigeni.
L'ONU ùn hè micca solu in a so critica è preoccupazione per u fallimentu di u guvernu guatemaltecu per affruntà a discriminazione, a viulenza è l'impunità. Amnistia Internaziunale hà publicatu un rapportu in April 2006 chì esamina l'applicazione di a Cunvenzione di l'ONU contr'à a Tortura è u Trattamentu è Punizione Inumani da u Guatemala.
"A vasta maiuranza di e violazioni di i diritti umani cummesse in u presente restanu impunite cù a maiò parte [di queste violazioni] mancanti di una investigazione approfondita", hà dettu u rapportu di Amnistia.
Preoccupatu da un piccu in u tassu di l'assassiniu di e donne guatemalteche, u rapportu di Amnistia si concentra nantu à a viulenza contru à e donne è a fallimentu di u guvernu à purtà i criminali à a ghjustizia. A viulenza sessuale è a mutilazione sò assuciati cù un grande percentuale di l'assassini. Eppuru, malgradu l'aumentu rapidu di questi crimini macabri, ùn ci hè statu un aumentu di i persecuzioni da u statu. Amnistia cita un rapportu chì revela chì "tra u 2001 è u 2005 solu cinque di i 1,897 XNUMX casi sò stati risolti in i tribunali".
Amnistia attribuisce stu fallimentu à a discriminazione di genere è raporti chì i prosecutori è a polizia spessu accusanu e vittime è falsamente accusanu di esse prostitute o membri di gang. L'incapacità di u guvernu di perseguite rapidamente questi omicidi è u soffrenu sussegwenti chì questu inflige à e famiglie di e vittime equivale à violazioni di a cunvenzione di l'ONU.
Inoltre, Amnistia hà suscitatu preoccupazioni nantu à e pulitiche di u guvernu guatemaltecu di a demolizione di a casa è l'evacuzione viulente di campesinos (agricultori di sussistenza) cum'è un metudu di risolve i disputi di a terra. Guatemala hà cuntatu 1,052 rivendicazioni di terra disputati da dicembre 2005. In u picculu paese di l'America Centrale menu di dui per centu di a pupulazione pussede 60 per centu di a terra. Questa disparità in a pruprietà di a terra hè stata da e pulitiche di tenure di a terra realizate da dittature successive durante a guerra civile di u cuntatu è hà purtatu à i spustamenti interni generalizati di i poveri rurali di Guatemala. U Centru Internaziunale di Monitoraghju di u Spostamentu, un corpu internaziunale chì monitoreghja u spustamentu internu induciutu da u cunflittu, stima chì quant'è un milione di persone sò stati spustati in Guatemala, a maiò parte di elli indigeni.
Sottu l'attuale presidente Oscar Berger, un anticu omu d'affari è un riccu pruprietariu, i sgomberi furzati marcati da a viulenza, l'incendi di case è i demolizioni sò stati aduprati per risolve queste dispute. Ùn hè micca solu per violazioni di a Cunvenzione contr'à a Tortura, ma ancu ùn riesce à risponde à l'obbligazioni in virtù di l'Acordi di Pace chì guarantiscenu a redistribuzione di a terra è u reinserimentu di i poveri sradicati durante a guerra. Inoltre, i diritti umani è l'attivisti indigeni anu patitu minacce, attacchi è esecuzioni.
A propensione di Berger per a viulenza cum'è a risoluzione di cunflittu hè stata esposta di novu in ghjennaghju 2005 nantu à un prughjettu mineru disputatu di u Bancu Mundiale. I manifestanti indigeni anu alzatu un bloccu per impedisce à u Glamis Gold di u Canada di purtà u so equipamentu minerariu. Berger hà mandatu l'armata è a polizia chì anu apertu u focu annantu à i manifestanti, uccidendu una persona è ferendu decine d'altri.
Cum'è u cummissariu di l'ONU per i diritti umani hà dettu, postu chì e regule di impunità per i crimini in u passatu, a situazione attuale in Guatemala ùn deve esse sorpresa.
Sicondu Amnesty International, "Quelli rispunsevuli di passate violazioni di i diritti umani, cumprese e pulitiche di tortura sistematica, "sparizioni" forzate è genocidiu restanu in larga, senza rispunsabilità di e so azioni, in certi casi godendu di una influenza pulitica considerableu in l'oghje Guatemala".
Un esempiu notevuli hè Efrain Rios Montt, l'omu militare chì diventò presidente in u 1982 dopu avè lanciatu un colpu militare. Dopu avè vintu u putere, Montt, cun un cennu di Washington, hà lanciatu una campagna di terra bruciata contr'à a pupulazione Maya chì hà uccisu è "sparì" millaie di indigeni. Nta l'ultimi anni, Montt hà servitu cum'è capu di u Cungressu è hà candidatu per presidente in u 2004 prima di perde à Berger.
Retorica è Realtà
A preoccupazione di i Stati Uniti per l'offerta di Venezuela ùn hà nunda à fà cù a demucrazia è u rispettu di u dirittu internaziunale. Ciò chì hè in ghjocu hè a diminuzione di l'influenza di Washington nantu à a regione, a so capacità di chjamà i colpi in u mondu è l'acquiescenza istituzionale di l'ONU à mantene una ererchia globale marcata da a viulenza, a discriminazione è l'impunità - cum'è in Guatemala.
L'elezzioni recenti in tutta a regione anu lasciatu parechji dirigenti in Washington (sia corporativi sia pulitichi) chì si ricordanu di i boni vechji tempi quandu i capi di statu latino-americani puderianu cuntà per spinghje e riforme neoliberali è sustene a pulitica estera di i Stati Uniti, ancu s'ellu significava sti stessi. i dirigenti anu avutu aduprà a viulenza è l'oppressione. L'ex dittatore chilenu Augusto Pinochet è u sopra citatu Montt servenu cum'è boni esempi.
I dirigenti chì rapprisentanu a nova America Latina, cum'è Chávez di Venezuela, Evo Morales di Bolivia è, in una misura minore, Nestor Kirchner di l'Argentina è Luiz Inacio Lula da Silva di Brasile sò una minaccia per l'attuale gerarchia glubale guidata da Washington è sustinuta da l'ONU. L'Uruguay è u Paraguay, sò previsti per sustene l'offerta di Venezuela per u postu apertu. I Stati Uniti utilizanu a pressione diplomatica per urge à u Cile, vistu cum'è un votu criticu, per spinghje u Guatemala. Ma se l'elezzioni di l'OEA di u 2005 induve u candidatu sustinutu da i Stati Uniti hà persu à u Chili José Miguel Insulza hè un indicatore, Washington pò esse in una altra delusione è una dosa di realità.
E ancu s'è u Cunsigliu di Sicurezza ùn stampa micca tuttu ciò chì esce da Washington, cum'è a guerra in Iraq, a guerra hè sempre accaduta (in violazione di a Carta di l'ONU), più di 100,000 500,000 iracheni sò morti è u guvernu di i Stati Uniti ùn hè ancu tenutu. rispunsevuli. Altri crimini di l'ONU chì venenu in mente sò e sanzioni chì anu lasciatu più di XNUMX XNUMX zitelli iracheni morti, è più recentemente u so sustegnu se u colpu in Haiti è l'usu di squadroni di a morte in quellu paese.
L'elezzione di Venezuela à u Cunsigliu di Sicurezza puderia sfidà stu sistema inumanu è a ghjerarchia glubale chì e nazioni più chjuche sò cadute in preda. Si teme chì e critiche franche è dure di u guvernu venezuelanu diretti versu a pulitica estera di i Stati Uniti puderanu esse contagiosa. Chavez hà ancu chjamatu l'ONU per i so fallimenti istituzionali.
In settembre di u 2005 hà parlatu davanti à l'ONU è hà dumandatu una "rifondazione" di l'urganizazione. Una parte di i cambiamenti istituzionali chì hà suggeritu eranu a fine di u votu di veto è l'espansione di u Cunsigliu di Sicurezza per include e nazioni di novu sviluppu è in via di sviluppu.
Hè per quessa chì Washington s'oppone à a candidatura di Venezuela.
Cyril Mychalejko hè l'assistente editore di www.UpsideDownWorld.org è hè attualmente basatu in Ecuador.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate