"Ùn avemu micca sottumessu l'altri"
L'assunzione duttrinale chì "noi" (u Stati Uniti) sò intrinsecamente benevolenti, nobili, ben intenzionati, utili è demucratici in a nostra pulitica estera hè omnipresente in US i media dominanti è veramente in tuttu u spettru di l'opinione rispettabile in a cultura pulitica è intellettuale americana "mainstream".
"Lu Stati Uniti hè bonu ", u Sicritariu di Statu di Bill Clinton, Madeline Albright, spiegò in u 1999. "Pruvemu di fà u nostru megliu in ogni locu".
Trè anni prima, Clinton spiegò chì u US era "a forza più grande di u mondu per a pace è a libertà, per a demucrazia è a sicurità è a prosperità".
"Più chè qualsiasi altra nazione", Barack Obama hà dettu à West Point u 1 di dicembre scorsu, "u Stati Uniti di la Merica hà assicuratu a sicurezza globale per più di sei decennii. A cuntrariu di i grandi putenzi di l'antica, ùn avemu micca cercatu a dominazione mundiale. Ùn circhemu micca di occupà altre nazioni. Semu sempre eredi di una lotta morale per a libertà. "[2]
"Ùn usemu micca u nostru putere per sottumette l'altri", hà aghjustatu Obama in un essai narcisista di Newsweek (ingannamente intitulatu "Perchè Haiti Matters") u mese passatu: "U usemu per elevà li".[3]
Quessi sò supposizioni fondamentali (è assurde [4]) chì i ghjurnalisti americani "mainstream" è i pundits chì volenu mantene u so travagliu ùn sanu micca sfida in alcun modu fundamentale. I sforzi per alluntanà u persunale di i media fora di a premessa di a "bontà" americana sò generalmente inutili, in cunfurmità cù l'osservazione di Upton Sinclair chì "Hè difficiuli di fà chì un omu capisce qualcosa quandu u so salariu dipende da ellu ùn capisce micca".
Affari "Ùn vede assai benefiziu" Da Americadi "Investimentu in Iraccu"
Esempii di u mitu "semu boni" culuri dominanti US a copertura mediatica è i cummentarii nantu à l'avvenimenti attuali sò infiniti. Aghju cullucatu tali esempii ma aghju scappatu di u spaziu.
Tuttavia, un tali esempiu chì ùn aghju micca pussutu scaccià da pocu hè saltatu à mè da un schedariu di clipping scurdatu. A mità di nuvembre scorsu, New York Times u ghjurnalistu cummerciale Rod Nordland hà publicatu un articulu intitulatu "Ricustruisce a so ecunumia, l'Iraq evita l'affari americani". A determinazione di u putere di Nordland per sguassà l'infurmazioni storichi di basa nantu à ciò chì u bonu vechju Uncle Sam hà veramente fattu in u mondu era abbastanza stupente. Orwell avissi statu impressiunatu.
A "storia" core relatata da a pezza di Nordland era ciò chì ellu hà cunsideratu una enorme ironia: l'apparente mancanza d'entusiasmu di l'Iraq per serve cum'è un sboccu per u surplus di capitali americani è di merci Nordland pareva quasi sbulicatu mentre hà dettagliatu è cummentatu stu suppostu paradossu:
"A Fiera di Baghdad di l'Iraq hè finita marti, sei anni è un trilione di dollari dopu l'invasione americana chì hà abbattutu Saddam Hussein, è un paese era evidentemente assente ... Questu seria u paese chì hà spesu un trilione di dollari - per l'invasione è l'occupazione, ma ancu per a furmazione è l'equipaggiu di e forze di sicurezza irachene, è nantu à ambiziosi prughjetti di ricostruzione in ogni pruvincia destinati à ricustruisce u paese è à rilancià l'ecunumia ".
"Eppuru quandu u guvernu irachenu post-Saddam hà spazzatu i so vechji fieri cummirciali è invitò cumpagnie da u mondu sanu, Stati Uniti ùn era micca assai in evidenza trà e 32 nazioni rapprisentate. Di e 396 cumpagnie chì esibiscenu i so prudutti, "ci sò dui o trè participanti americani, ma ùn mi ricordu micca i so nomi", hà dettu Hashem Mohammed Haten, direttore generale di a cumpagnia. Iraccua cumpagnia di fiera statale. Un paru di missili in cima à una porta cerimoniale à u campu di fiera ricordava una era quandu Saddam Hussein avia pretensioni, se micca armi, di distruzzione di massa ".
Da u contu di Nordland, "Americaa guerra in Iraccu hè statu bonu per l'affari in Iraccu - ma micca necessariamente per l'affari americani ". US L'imprese sò state ferite quì da, frà altre cose, "un antiamericanismu durabile è generalizatu".
"E cumpagnie americane ùn vedenu micca assai benefiziu durable da l'investimentu di u so paese Iraccu", hà cunclusu Nordland. "Essa vistu cum'è l'occupante ùn hè micca bonu per l'affari." [5]
L'ultime indignità: "A più nova edizione di e Pagine Gialle irachene ... ùn hà micca un solu annunziu da una cumpagnia americana".
Immaginate - una tale ingratitudine dopu chì "avemu" rovesciatu Saddam è investitu cusì pesantemente in Iraq, tutti cù i migliori intenzioni, sicuru, per "i Stati Uniti sò boni" è ùn cercanu micca "dominazione". Aviu avutu mandatu à Nordland un e-mail chì li dumandava s'ellu si sentia chì ci era una cunnessione pertinente trà (A) "esse vistu cum'è un occupante" è (B) esse un (u) occupante in (di) Iraq.
"Anti-americanismu" Demistificatu
Una Zona di Disastru Continuu à Scala Catastròfica
Ùn vogliu micca sapè s'ellu hè vera chì l'invasione di Iraccu hè stata "bona per l'affari in Iraccu” (qualsiasi cosa significa veramente) ma male per US cumpagnie quì. Sò abbastanza sicuru, però, chì Rod Nordland avia da appiccicà a so testa abbastanza luntanu da u ziu Sam per finta di truvà peculiar, incongruente o contra-intuitivu chì l'Iraqiani puderianu avè qualchì preghjudiziu "anti-americanu" contru. US affari. L'Iraqi anu più di uni pochi di motivi per esse menu ansiosi di fà affari cù l'Americani. Cum'è u US u cummentatore è autore Tom Engelhardt hà nutatu in ghjennaghju di u 2008:
"Sia chì i morti civili trà l'invasione di u 2003 è a mità di u 2006 (prima di u peghju annu di a viulenza à livellu di a guerra civile hè ancu colpitu) era in l'intervallu di 600,000 cum'è un studiu in a rivista medica britannica, The Lancet hà dettu, o 150,000 cum'è un studiu. Un studiu recente di l'Organizazione Mondiale di a Salute suggerisce chì dui milioni o 2.5 milioni di Iraqi sò fughjiti da u paese, sia 1.1 milioni o più di dui milioni sò stati spustati internamente, sia i blackouts di l'electricità è a carenza d'acqua anu aumentatu o diminuite marginalmente, sia l'assistenza sanitaria di u paese. u sistema hè al di là di a risuscitazione o puderia ancu esse rianimatu, sia a produzzione di petroliu irachenu hà guasgi tornatu à u puntu bassu di l'era di Saddam Hussein o micca, sia i campi di papaveri d'oppiu si sparghjenu, per a prima volta, in i terreni agriculi di u paese o ancora relativamente localizzata, Iraccu hè una zona di disastru cuntinuu à una scala catastròfica difficiuli di cuncurrenza in memoria recente ". [6]
U numeru di morti di l'invasione di i Stati Uniti hà prubabilmente superatu 1 milione à u principiu di u 2008 - un magnificu testimoniu di a determinazione eroica di Uncle Sam à elevà l'altri disgraziati (è poi falà in e so tombe).[7]
U "disastru ... à una scala catastròfica" hè stata duvuta America's war ON (micca solu "in") Iraccu: l'invasione monumentalmente criminale lanciata cù falsi pretesti da Santa Maria in marzu di u 2003. Cum'è u ghjurnalistu rispettatu Nir Rosen hà nutatu più di trè anni è mezu dopu, "Iraccu hè statu uccisu, per mai più risuscitatu. L'occupazione americana hè stata più disastruosa chè quella di i Mongoli chì saccheghjanu Baghdad in u XIIImu seculu…. L'unica speranza hè chì forse u dannu pò esse cuntenutu ". [8]
“Bugsplat”
Prima di "Operazione Liberazione Iraqi" ("OIL", successivamente cambiatu in "Operazione Libertà Iraqi" grazia à l'implicazioni petro-imperialiste troppu dichjarazione di l'acronimu originale), u Pentagonu avia un termu interessante per u numeru di civili Iraqi chì avarianu. esse macellatu in u bumbardamentu iniziale di i Stati Uniti di Baghdad: "bugsplat". Cum'è u distintu ghjurnalistu Alan Nairn hà dettu à Amy Goodman in "Democracy Now" à principiu di ghjennaghju di u 2010, "In i primi ghjorni di l'invasione di Iraccu, [u Pentagonu] currianu prugrammi di computer, è chjamanu u prugramma u prugramma Bugsplat, stimanu quanti civili anu da tumbà cù un bombardamentu datu. U ghjornu di l'apertura, i stampati presentati à u generale Tommy Franks indicavanu chì vintidui di l'attacchi di bumbardamenti previsti Iraccu pruducianu ciò chì definitu cum'è bugsplat pesanti, vale à dì più di trenta morti civili per raid. Franks hà dettu: "Avanti. Facemu tutti i vintidui.'”[9]
Prima di l'occupazione
Di sicuru, "a più grande forza di u mondu per a pace è a libertà, per a demucrazia è a sicurità è a prosperità" avia digià uccisu un bellu pezzu di Iraccu nantu à i dui decennii precedenti. Occupazione A libertà irachena hè ghjunta solu dopu chì più di un milione di iracheni sò stati liquidati da 12 anni di "sanzioni ecunomiche" imposte da i Stati Uniti, cù l'umanista citata Madeline Albright chì hà dettu à CBS "60 minuti" in u 1996 chì più di mezzo milione di zitelli uccisi. In u risultatu, era "un prezzu chì vale a pena pagà" per avanzà i scopi di a pulitica estera intrinsecamente benevola di i Stati Uniti. E sanzioni sò state imposte dopu à u Pentagonu pulverizatu Iraccu, uccidendu inutilmente più di centu mila suldati è civili iracheni in una campagna sanguinosa chjamata "Operazione Dessert Storm". È prima di quessa, ziu Sam avia aiutatu à spinghja Iraccu in una guerra disastrosa cun Iranu - un cunflittu prolongatu chì costa centinaie di millaie di vite irachene.
Tentativu di ripresa cummerciale
Inoltre, vale a pena ricurdà, una di e prime azioni di i Stati Uniti dopu à "assicurà" l'Iraq era di aprirla in vendita cum'è un campu di ghjocu neoliberale per una presa di cuntrollu ecunomica cumpleta da e corporazioni occidentali è soprattuttu (a speranza era) basate in i Stati Uniti. U neocoloniale US U cumandante di l'occupazione Paul Bremer III hà pruvatu à esporà à Iraccu una versione militanti di u mudellu americanu di "mercatu liberu" slashing tassi è rigulamenti di travagliu è finanziarii. À u listessu tempu, l'Americani anu datu una nova forma curiosa di imprese multinazionali giganti di i Stati Uniti - imprese terroriste è mercenari per prufittu di "securità" cum'è Blackwater / Xe (guidatu da un protofascista evangelicu chì si vede cum'è un cruciatu cristianu sceltu per a missione). di l'eliminazione di i musulmani) - regnu liberu per u violu, a tortura è l'assassiniu di l'Iraqi in impunità. Dopu chì i so mercenari anu massacratu 17 civili iracheni (più "bugsplat") in a piazza Nisour di Baghdad in u 2007, i funzionari di Blackwater "autorizzavanu pagamenti segreti" (New York Times) di $ 1 milione per corrompere i funzionari iracheni per lascià a cumpagnia di stà in Iraq - un esempiu maravigliu. di u tipu di cumpurtamentu cummerciale di i Stati Uniti chì puderia aiutà à spiegà una certa quantità di "anti-americanismu" in i tratti ecunomichi iracheni.
"Ùn hè mai accadutu"
Iraccu hè sparitu in gran parte da i teleschermi orwelliani/(Ray) Bradbury-esque/Huxlean/Vonnegutiani omnipresenti di a "patria" imperiale di i Stati Uniti. Hè stata spustata da a supposta "guerra bona" nantu à ("in" da a lingua ufficiale) Afganistanu (u cunflittu suppostu nobile Obama hà prumessu di ripiglià è espansione) in accordu cù i desideri di u US elite di putenza. Ma e terribili cunsequenze di l'attaccu è l'occupazione di i Stati Uniti - a miseria di massa, l'infrastruttura suciali è materiale devastata, a perdita di l'expertise tecniche è prufessiunali, a minaccia cuntinua è a realità di a viulenza etnica, è assai di più - campanu in Iraq. Cusì face u US occupazione stessa, chì u presidente Obama [10], chì ùn hè micca esattamente anti-guerra Iraccu e l 'Asia sud cù assassini mercenari corporativi) ùn hè micca veramente da finisce.
Dopu avè ritruvutu e riflessioni di Nordland nantu à l'ingratitudine ecunomica irachena l'altru ghjornu, aghju riflettutu annantu à certi cumenti rimarchevuli chì u dramaturgu britannicu Harold Pinter hà fattu mentre accetta u Premiu Nobel in Letteratura in u 2005. Pinter hà nutatu chì, mentri "a brutalità sistematica, l'atrocità generalizate a suppressione spietata di u pensamentu indipendente "in l'ex Unioni Suviètica era largamente cunnisciuta in l'Occidenti, u Stati UnitiI crimini imperiali sò stati ammucciati sottu à "una vasta tappezzeria di bugie, da quale ci nutrimu". A rapace "America" avia massacratu è paralizatu milioni, sia direttamente sia indirettamente, per mezu di guerri grandi è chjuchi, esecuzioni, invasioni, colpi di statu, sponsorizazione di dittature, equipamentu di regimi repressivi, "sanzioni ecunomiche", è più. "Ma ùn sapete micca", disse Pinter. "Ùn hè mai accadutu. Nunda hè mai accadutu. Ancu mentre era accadutu, ùn hè mai accadutu ... Ùn era micca di interessu.
Iè, in a cultura pulitica occidentale dominante, hè statu sbulicatu u "bucu di memoria" di George Orwell, coherente cù a massima di u Grande Fratellu in Nineteen Eighty Four: "Quale cuntrolla u passatu cuntrola u futuru. Chi cuntrolla u presente cuntrolla u passatu "
Cum'è John Pilger hà nutatu in u so libru di u 2007 Libertà Prossima volta, Pinter era "riferenu à un grande silenziu, ininterrotta da u frastu incessante di l'età di i media". [11]
Nordland ùn hè micca solu solu à mantene u silenziu ufficiale annantu à l'arcicriminalità di Uncle Sam in Iraccu, ben intesu. U silenziu insidiosu, totalitariu è imbiancante hè attraversu u "mainstream" è u cunsigliu di stabilimentu. Hè statu sempre avanzatu da un agentu revelatore micca menu di u suppostu candidatu "antiguerra" è presidente Barack Obama, chì hà suscitatu una risa derisa in u mondu quandu hà spiegatu in dicembre scorsu chì "ùn circhemu micca di occupà altre nazioni". À a mità di ferraghju di u 2008, sempre battendu Hillary Clinton per a nomina presidenziale demucratica, Obama hà dettu u seguente à i travagliadori di l'auto riuniti in una pianta di General Motors in Janesville, Wisconsin u 13 di ferraghju di u 2008: "Hè ora di piantà di gastà miliardi di dollari à settimana per pruvà. per riunisce l'Iraq è cumincià à spende i soldi per riunisce l'America. "[12] Per quelli chì sapianu a prufundità è u gradu di a distruzzione inflitta à Iraccu – è i riparazioni dovute – da US, sta dichjarazione ùn era nunda di obscene.
Meno di dui mesi dopu à a so presidenza, Obama hà aghjustatu l'insultu di l'occupazione à a ferita durante una visita "surpresa" à a chjamata ".Camp vittoria"in Iraccu. Obama hà dettu à e truppe d'acclamazione chì era ora per l'Iraqi di intensificà è "piglià a rispunsabilità" per a "demucrazia" è a "sovranità" è a "libertà" chì i nobili Stati Uniti li avianu cuncessu.[13] Il s'agissait de commentaires remarquables à plus de six ans d'une invasion impériale et pétrocoloniale à laquelle Obama ne s'était jamais opposé sérieusement et à laquelle il trouve toujours des moyens de poursuivre contre la volonté expresse du peuple iraquien et américain. Al di là di u fattu chì l'iracheni si sò stati in fattu contru à l'invasori stranieri in nome di a sovranità naziunale dapoi u principiu di u US occupazione, l'affirmazione d'Obama di l'intenzioni è a realizazione nobili è demucratiche di i Stati Uniti era veramente offensiva à a luce di u caos quasi inimaginabile di US s'era intruduciutu Mesopotamia.
L'ironia orwelliana è a bruttezza di tuttu hè passata inosservata (ancu mai accadutu) in u New York Times, u Washington Post, u Wall Street Journal, u Los Angeles Times è u Chicago Tribune, è nantu à CBS, NBC, ABC, FOX "News" è u Sistema di trasmissione "Pubblicu", induve i funziunarii ' i salarii ùn sò micca menu dipendenti di u toeing a linea duttrinali ch'elli sò in u Dipartimentu di Statu.
Strada Paulu ([email prutettu]) hè l'autore di parechji articuli, capituli, discorsi è libri, cumpresu Empire and Inequality: America and the World Since 9/11 (Boulder, CO: Paradigm, 2008); Oppressione Raciale in a Metropolis Globale (New York: Rowman & Littlefield, 2007; Scola Segregata: Apartheid Educativu in l'Era Post-Dritti Civili (New York: Routledge, 2005); è Barack Obama è u Futuru di a Politica Americana (Boulder, CO). : Paradigm, 2008) U prossimu libru di Street U vestitu novu di l'Imperu: Barack Obama in u mondu reale di u putere (Boulder, CO: Paradigm, 2010), serà liberatu l'estate prossimu. L'articulu di Street "U nemicu in casa" appariscerà in l'emissione di marzu di u 2010 di Z Magazine, nantu à i kioschi.
NOTES
1. Albright è Clinton sò citati in William Blum, Rogue statu: Una guida à l'unica superpotenza di u mondu (Monroe, ME: Common Courage, 2005), materia prima.
2. "Rimarche di u presidente in Discorsu à a Nazione nantu à a strada avanti in Afganistanu e Pacchistanu» (1 di dicembre di u 2009), leghje à http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-address-nation-way-forward-afghanistan-and-pakistan
3. Barack Obama, "Perchè Haïti Matters", Newsweek (25 ghjennaghju 2010). Per una critica devastante, vede Michael Hureaux Perez, "An Open Letter to President Obama on Haïti," Black Agenda Report (3 di ferraghju 2010), leghje à http://kanan48.wordpress.com/2010/02/03/eshu%E2%80%99s-blues-an-open-letter-to-president-obama-on-haiti-by-michael-hureaux-perez/. Per riflessioni inquietanti nantu à a "bona" risposta imperiale di i Stati Uniti à a tragedia di u terrimotu d'Haiti, vede Justin Podur, "Limited Compassion in Haiti", ZNet (24 di ghjennaghju 2010), leghje à https://znetwork.org/limited-compassion-for-haiti-by-justin-podur; Perez, "Lettera aperta"; Ben Ehrenreich, "Perchè avemu cuncentratu à assicurà Haiti piuttostu chè à aiutà l'Haitiani?" Slate (21 ghjennaghju 2010), leghje à http://www.slate.com/id/2242078/. Cum'è Hureaux Perez hà dettu, l'assaig di Obama ùn era micca veramente Haïti; si trattava di Stati Uniti.
4. Obama West Point l'affirmazioni eranu troppu per Matthew Rothschild, editore di a rivista mensile liberale di sinistra U Progressive. In un essai intitulatu "Obama Steals Bush's Speechwriters", Rothschild offre una risposta storicamente infurmata:
"Bè, vedemu: i Stati Uniti guidò u mondu à i scoglii di l'annihilazione nucleare durante a Guerra Fredda. U Stati Uniti hà invaditu un paese di l'America Latina dopu l'altru, è hà subvertitu altri guverni di manera secreta. U Stati Uniti hà aiutatu à caccià i guverni Ghana e lu Congo, è sustene e forze razziste in u sudu Africa. lu Stati Uniti immersi in a Guerra di Corea, è dopu sustene un dittatore dopu l'altru Corea di u Sudu. lu Stati Uniti uccisu trà dui è trè milioni di persone Indochina. E u Stati Uniti sustene Suharto in Indonesia, chì hà uccisu quasi un milione di persone, alcune à l'ordine di a CIA, dopu avè pigliatu u putere in u 1965. US sustene ancu l'invasione di Suharto Timor Orientale deci anni dopu, chì pigliò altre 200,000 XNUMX vite.
"Obama pò chjamà "securità globale", s'ellu vole, ma hè rossu.
"... chì significa dunque avè quasi 1,000 basi militari in più di 100 paesi ?:"
"... u Stati Uniti hà invaditu o rovesciatu decine di paesi in l'ultime sei decennii, è ùn hà micca bisognu di occupallu s'ellu pò installà invece un regime pupu ".
Vede Matthew Rothschild, "Obama Steals Bush's Speech Writers", The Progressive (2 dicembre 2009), leghje à http://www.progressive.org/wx120209.html.
5. "Ancu se," Nordland hà veramente prestu à annunzià, "u Stati Uniti, legalmente parlante, ùn hè micca statu un putere di occupazione da u ghjugnu di u 2004, quandu u Cunsigliu di Sicurezza hà finitu formalmente l'occupazione, assai vedenu cusì. Ancu IraccuU primu ministru, Nuri Kamal al-Maliki, hà qualificatu l'Americani cum'è occupanti per ottene u sustegnu elettorale ". Rod Nordland, New York Times, 13 nuvembre 2009 (prima pagina di a sezione cummerciale).
6. Tom Engelhardt, "The Corpse on the Gurney: the Success Mantra in Iraccu, "Antiwar.com, 18 di ghjennaghju di u 2008, leghje à www.antiwar.com/engelhardt/?articleid=12229
7. Prughjettu Censuratu, "Over 1 Million Iraqi Deaths Caused by US Occupation" (2009), leghje à http://www.projectcensored.org/top-stories/articles/1-over-one-million-iraqi-deaths-caused-by-us-occupation/
8. Nir Rosen, "A Morte di Iraccu," Storia attuale (dicembre 2007), p. 31.
9. Allan Nairn, "'Obama Has Mantenitu a Machine Set on Kill' - U ghjurnalistu è Attivista Allan Nairn Reviews Obama's First Year in Office," Democracy Now (6 ghjennaghju 2010), leghjite a trascrizione à http://www.democracynow.org/2010/1/6/obama_has_kept_the_machine_set
10. A storia precedente di Obama di presuntamente esse "contr'à a Guerra di l'Iraq" hè (se puderia sottovalutà l'affari) menu impressiunanti. Ùn hà mai denunziatu o ricunnisciutu a natura illegale o immorale di l'invasione, opponendu mai per principii è solu per motivi imperiali pragmatici - vale à dì micca cum'è un crimine, ma cum'è un sbagliu strategicu per u putere americanu. Ùn hà mai ricunnisciutu u dannu flagrante chì l'occupazione hà fattu Iraccu o a legittimità di chjama à u pagamentu di US riparazioni à Iraccu. Ùn hè mai statu particularmente oppostu à l'occupazione è hà fattu assai per sustene in un sensu praticu. S'hè appiccicatu constantemente à l'affirmazione infantile chì l'amministrazione di Cheney-Bush hà invaditu Iraccu cù l'intenzione benevolente è idealista (se eccessiva è "stupida") di esportà a demucrazia è a "libertà". Per una storia dettagliata di u senatore statale, u senatore di i Stati Uniti è u candidatu presidenziale Obama di a micca cusì "storia antiguerra" in l'Iraq, vede Paul Street, Barack Obama è u futuru di a pulitica americana (Boulder, CO: Paradigm, 2008), pp. 134-152.
11. Ghjuvanni Pilger, Libertà a prossima volta: Resisti à l'Imperu (New York: Nation Books, 2007), 4.
12. WIFR Television, CBS 23, Rockford, Illinois, "Obama Parla à General Motors in Janesville," 13 di ferraghju 2008, leghje à http://www.wifr.com/morningshow/headlines/15618592.html
13. Steven Lee Meyers è Helene Cooper, "In Baghdad, Obama Presses Iraqi Leaders to Unite Factions ", New York Times, 7 d'aprile 2009.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate