Fonte: Rosa Luxemburg Stiftung
Ancu s'ellu si pò sente cum'è ieri per alcuni, hè avà più di quattru anni chì Jeremy Corbyn, un deputatu di u backbencher di manca di Islington North è un longu tempu di u muvimentu anti-guerra britannicu, hè statu elettu capu di u Partitu laburista. è cun ellu Capu di l'uppusizione in u Regnu Unitu. Infatuatu da a maiò parte di i media mainstream è di l'establishment puliticu, Corbyn hà sappiutu à mantene è cunsulidà u putere in u partitu, basandusi nantu à una effusione senza precedente di l'entusiasmu di a ghjuventù è a rinascita di l'ala sucialista demucratica di u Partitu laburista, chì era stata fortemente marginalizata dapoi. l'ascendenza di New Labor sottu Tony Blair in l'anni 1990.
Dapoi l'arrivu à u putere di Corbyn, u Partitu laburista hà reclutatu centinaie di millaie di novi membri è diventatu un puntu di rallimentu per l'attivisti prugressivi di tuttu u spettru puliticu di u paese, malgradu a maiò parte di i parlamentari eletti fermamente in u campu moderatu. In questu sensu, u travagliu hè unicu nantu à europea A sinistra - mentri e forze di manca in tuttu u cuntinente luttanu per esse pertinenti, u Labour pare esse, malgradu i prublemi è e divisioni posti da u Brexit, nantu à l'avanzata.
U rinascimentu di a sinistra laburista hà ancu significatu u rinascimentu di l'urganisazioni di campagni in- è fora di u partitu, in particulare. Momentum, chì sottu u slogan "Custruìmu una Gran Bretagna per i parechji" hà catalizatu a sinistra laburista per piglià a vita di u partitu lucale in parechji spazii, mentre chì tene ancu avvenimenti pulitichi, sponsorizendu discussioni è, in generale, prumove una piattaforma social-demucratica di manca in u partitu. è in tutta a sucità britannica. Una di l'espressioni più notevuli è impressiunanti di stu rinascimentu hè stata a crescita impressiunanti di U mondu trasfurmatu, o "TWT", un festival puliticu di quattru ghjorni tenutu per coincide cù a cunferenza di u Partitu Laborista induve millaie di militanti, attivisti è studiosi si riuniscenu per discutiri, strategie, è fà piani per u mondu sucialistu chì speranu di ottene, cù un Labour. u guvernu hè u primu passu nantu à a strada.
U festivale di quist'annu hà fattu da u 21 à u 24 di settembre in Brighton, in u Regnu Unitu, è a Rosa-Luxemburg-Stiftung hà unitu cum'è partenariu per a prima volta, sponsorizendu una quantità di avvenimenti è mandendu a so propria delegazione d'urganizatori da Germania è da tutta l'Europa. Duranti TWT, Loren Balhorn s'assittò cù l'attivista di u Partitu laburista è u studiu di u muvimentu Callum Cant per sapè più nantu à a ripresa di a sinistra laburista, a relazione trà Momentum è u partitu più largu, è quali prospettive vede per una trasfurmazioni sucialistu demucratica di u Regnu Unitu. sottu Jeremy Corbyn.
LB: Un gruppu chì aghju vistu in tuttu TWT hè Momentum, chì hè soprattuttu cunnisciutu cum'è una fazione pro-Corbyn in u Partitu laburista. Momentum hè abbastanza novu, fundatu solu in u 2015, è ùn hè micca statu liberu di cuntruversia. Cumu l'avete descrittu?
CC: Momentum hè megliu capitu cum'è una versione cuncreta di a campagna iniziale di dirigenza di Corbyn. In u 2015, quandu Corbyn scuncò tutti vincendu, avete vistu un grande flussu di persone chì venenu in a festa. Momentum era l'unicu veiculu chì coherò quella inundazione in qualcosa di più permanente. Hà purtatu u sapè fà istituziunale di e persone cum'è Jon Lansman è quelli chì circundanu l'ala Bennite di longu tempu di u partitu, è cumminatu cù l'entusiasmu di i novi membri è u novu muvimentu. Ma chì era esattamente Momentum di restava ancora da definisce. Era una fazione orientata à u partitu chì sustene a dirigenza di Corbyn, o una urganizazione più larga cù aspirazioni più larghe ?
Sta cuntruversia hè avà stabilita è Momentum esiste principalmente cum'è una fazione orientata à u partitu - u so rolu hè di duminà l'elezzioni internu è i prucessi demucratici, è spinghje una linea "nova sinistra" in u partitu. Hè statu assai successu à fà cusì - a sinistra domina avà in fondu ogni cumitatu in u Partitu laburista. Induve ci sò elizzioni aperte è demucratiche, vincemu.
Solu un bastione resta pè a diritta : u Partitu laburista parlementariu (PLP), induve a mancanza di selezzione aperta rende impussibile à noi di elettu i nostri rapprisintanti.
Pudete dì un pocu di più nantu à u dibattitu intornu à a selezzione aperta in u partitu? Sembra chì hè statu assai cuntruversu à a cunferenza di questu annu.
Cum'è sta situazione, una volta chì site statu elettu cum'è deputatu, site automaticamente rielettu cum'è candidatu laburista per quella circunscrizzione finu à chì perdi u sediu, ti ritirate, o perde una campagna negativa di "voto di scatto" per via di quale l'appartenenza lucale pò furzà. voi di stà per a reselezione demucratica contr'à candidati alternativi.
Per avà, l'appartenenza di manca hè rapprisintata da un PLP relativamente destra, chì significa chì parechji membri volenu un candidatu parlamentariu diversu. Ma l'unicu modu per ottene questu hè di guidà una campagna negativa contr'à l'attuale MP, chì hè assai distruttiva - duvete esse disposti à mette un fucile à u capu di u vostru partitu lucale, perchè finisci per stabilisce dui lati di l'appartenenza. unu contru à l'altru. Questu significa chì a maiò parte di i parlamentari, salvu s'ellu ùn sguassate micca veramente, sò salvu da i voti di scatula a maiò parte di u tempu. In u risultatu, sò insulati da a cumpusizioni cambiante di l'appartenenza, tenuti à salvo da i prucessi demucratiche chì li vederanu rimpiazzati da candidati più di manca, è i rapprisentanti di u partitu cuntinueghjanu à piglià pusizioni luntanu à a diritta di u restu di u partitu. u partitu.
E recenti cunferenze di u partitu anu cambiatu e regule per facilità l'attivazione, ma ùn anu micca introduttu un prucessu di selezzione demucratica aperta cum'è a norma. Questa hè una debulezza veramente significativa di u prugettu. A spiegazione apparente di sta debulezza hè chì u equilibriu di e forze ùn permette micca avà. A ghjente hè preoccupata per sbulicà u PLP è pruvucà una defezione di massa di parlamentari. Nimu ùn vole un SDP 2.0 - una separazione da u Labour in l'anni 1980 chì hà debilitatu seriamente a capacità di u partitu di oppunì à Margaret Thatcher.
Allora Momentum hà u "momentum" in terra, per dì cusì, ma u gruppu parlamentariu ferma un bastione di i centristi ?
Ebbè, quattru anni in u prugettu hè statu assai successu. Fighjate à u prugramma di pulitica chì avemu passatu sta settimana: una settimana di travagliu di 32 ore, nettu zero carbonu da u 2030, chjudendu e scole private è espropriendu i so fondi! In quasi tutti i terreni avemu fattu avanzamenti seri, ma ferma un prublema assai specificu, chì hè chì u bastione più putente, a rapprisintazioni parlamentaria, ùn hè micca in manu di i membri.
Dite chì Momentum funziona cum'è un ponte in u partitu per i ghjovani ? È ci hè una distinzione chjara trà Momentum è u Partitu laburista ?
A maiò parte di a ghjente serà principalmente attiva in u Partitu Laborista, micca Momentum. Sè vo site un membru impegnatu, puderete andà à e riunioni di filiale è agisce principalmente per mezu di meccanismi di filiale. Ci sò gruppi lucali Momentum distinti, ma ùn operanu micca cù quasi a listessa intensità. Allora a maiò parte di l'identità pulitica di i nostri 40,000 membri hè prima di tuttu u Partitu laburista - sò in Momentum perchè sustenenu ciò chì l'urganizazione face in u partitu è volenu cuntinuà a direzzione di viaghju, ma cum'è parte di u Labour.
Questu ùn hè micca sempre incontestatu. Qualchidunu vulianu un sensu assai più forte di l'appartenenza à Momentum lucale è più putere per strutture parallele, ma cù u tempu hè quì chì e cose sò finite. Avà, a maiò parte di u tempu, un gruppu Momentum in a cità - cum'è in Brighton, per esempiu - ospiterà avvenimenti lucali per discutiri di pulitica, o sustenemu manifestazioni, o opereremu in u partitu cum'è Momentum per spinghje certi candidati à i cunsiglieri, ma ùn rimpiazzemu micca all'ingrosso strutture di partitu esistenti. Restanu sempre primariu.
Avete dettu ch'è vo cuncentrate soprattuttu nantu à a relazione trà l'elettoralismu è i muvimenti suciali, è chì tù stessu hè surtitu da u muvimentu studiente di u 2010. Sò statu colpitu mentre frequentava U Munnu Trasformatu chì a rinascita di a Manca in stu paese pare esse accadutu principalmente per via di a pulitica elettorale, più chè in a maiò parte di l'Europa. Data u vostru propiu fondu, induve vede i limiti è i punti di forza di stu cambiamentu ?
S'è tù m'avissi dettu in u 2014 ch'e aghju da esse quì in cinque anni, mi ne saraghju spavintatu. Dice questu, u sviluppu hè statu satisfacente perchè ci hè stata una ricumposizione grossa di a sinistra in Gran Bretagna. Hè ciò chì hè affascinante di TWT - scuntrà persone di a pulitica sindacale, a pulitica di l'alloghju, a pulitica di u muvimentu, sò tutti quì è sò tutti in u Partitu laburista avà. Serve cum'è un terrenu di massa per a ricumposizione pulitica, induve i veterani di ogni tipu di movimenti sparte e so sperienze è l'articulanu attraversu u Partitu laburista.
Quella unità hè, pensu, una vera forza di u Corbynismu, ma ci sò ancu prublemi chì venenu cun ella. I critichi di l'eletturalisimu chì avemu avutu ùn sò micca necessariamente invalidi, ma pensu chì avemu capitu chì avemu l'opzioni strategiche limitate è cusì avemu bisognu di spinghje a participazione à a pulitica classicamente burguesa à i so limiti.
Pensu chì a strategia più dominante avà trà a maiò parte di a sinistra, dà o piglia, hè chì vedemu u Partitu laburista cum'è una manera di avvicinà i punti di tensione. Funziona cum'è un mecanismu chì ci permette di cuncentrazione di e nostre forze, piglià l'iniziativa è affruntà a crisa chì facemu. Quantu stu prughjettu puderia riesce in i so propri termini - Pensu sinceramente chì pudemu vede un guvernu Corbyn riformista chì puderia vince vittorie reali - u so veru putenziale si trova in ciò chì succede dopu chì supera quelli termini, è finisce in cunfronti più fundamentali. In u nostru cuntestu, induve ùn ci hè micca spaziu per manuvra è cumprumissu, ancu u riformisimu modestu pò purtà à una collisione frontale cù u capitale è u nostru muvimentu si prepara attivamente per quessa, è vede quellu prucessu cum'è unu di sviluppu.
Quì à u festivale avemu un ghjocu di strategia chjamatu "U Primu 100 Days". Simuleghja ciò chì i primi 100 ghjorni in u guvernu serianu cum'è, in u rolu cù altri camaradi. Pensemu à ciò chì succede quandu pigliamu u guvernu. Ma questu palesa un secondu prublema chì face u prugettu, chì hè u livellu bassu di u putere di classi fora di u parlamentu. I grevi sò à u minimu storicu, ci hè stata una diminuzione misurabile di l'intensità di e mubilizazioni di u muvimentu suciale, è a lista di u partitu ùn hà micca necessariamente l'esperienza o l'educazione necessaria per preparà à l'esercitu di u putere à traversu u statu. .
John McDonnell, u cancelliere di l'ombra, hà questa grande linea: "Quandu andemu in guvernu, andemu in guvernu inseme". Tutta a strategia si basa nantu à questa idea - chì un muvimentu di a classa obrera sfida è supera u partitu, sfida è supera u statu, vene cù richieste è ci spinge à luttà per elli. L'idea hè chì u muvimentu hè u catalizzatore chì ci guida fora di a pulitica elettorale cum'è di solitu. Ma quellu muvimentu esiste veramente? Cumu pudemu stabilisce a basa per questu? Tutti quelli chì pensanu veramente à u Corbynismu avà pensanu à sta quistione. U partitu ùn pò esse solu un terrenu per a ricumposizione, ci vole ancu esse una basa da quale pudemu espansione.
Pudete dì un pocu di a cunferenza di u Partitu Laborista stessu ? Cumu l'evaluate è chì sò alcune pulitiche chì site particularmente entusiasmatu?
Sempre più, a Manca ùn hè micca solu duminendu i fori interni, ma in realtà principia à implementà un prugramma seriu. Allora u puntu cruciale di sta cunferenza hè: fighjate u prugramma chì avemu da implementà ! Una settimana di 32 ore senza riduzzione di u salariu, chì hè in u mondu in quantu à una pulitica progressiva post-travagliu. A neutralità di u carbonu per u 2030 - solu a Norvegia hà un scopu cusì aggressivu. È ùn hè micca solu un scopu di carbone; hè custruitu in un Green New Deal chì cerca di piglià stu prucessu di transizione cum'è una opportunità per trasfurmà l'ecunumia. L'abolizione di a scola privata ! Per capisce a Gran Bretagna, duvete capisce chì a nostra classe dirigente hè stata basata nantu à e stesse istituzioni per mille anni, è sò infine destinati cum'è sustenitori fundamentali di l'ineguaglianza suciale.
Questu hè u casu pusitivu. U negativu hè chì Tom Watson, u diputatu di a diritta diritta, duveria esse sbarazzatu prima ancu di a cunferenza. Una mozione hè stata avanzata è u Cumitatu Esecutivu Naziunale l'hà sbagliatu. Hè un sintumu di a codardia pulitica di a Manca chì ricusemu di trattà cù i nostri nemichi cum'è elli si trattanu di noi, chì ricusemu d'utilizà a nostra forza per furzà à traversu cambiamenti in u partitu, ch'ella sia cù u diputatu capu o selezzione aperta. È quella codardia ùn vene micca da a base di u partitu o di i sindicati.
Ma hè chjaru da i risultati nantu à u pianu chì simu dominanti. Quantu i centristi tentanu di fabricà una narrativa di crisa, ùn ci hè micca risicu chì u corbynismu finisci à cortu termini.
Tutti parenu parlà di u Green New Deal in questu festival, chì aghju trovu assai impressiunanti perchè hè l'unica suluzione plausibile à a crisa climatica attualmente offerta. Pudete dì uni pochi di parolle nantu à ciò chì u Green New Deal significa per u Laborista oghje?
U Green New Deal significa u prucessu più radicali di trasfurmazioni ecunomica chì a Gran Bretagna hà mai vistu. Questu hè più ambiziosu ch'è e naziunalizazioni post-guerra - si tratta di rinfurzà l'ecunumia sana in u cursu di deci anni. Parlemu di trasfurmà ogni industria è a manera di vivemu in e zone urbane è rurale. Hè difficiuli di capisce cumu vulemu ghjunghje à u sucialismu, un prucessu di trasfurmazioni sistemica, senza u quadru di u New Deal Verde cum'è una luce guida. Tuttu serà catalizatu da a vulintà di trasfurmà l'ecunumia è a sucetà in modu chì serve à quellu scopu finale. U Green New Deal ùn hè micca solu una pulitica ambientale - hè una pulitica propriamente socialista in a so ambizione, hè u quadru generale in quale tuttu si mette.
Ci tocca à u core di ciò chì hè veramente rivoluzionariu di u Corbynismu: questu usu di u riformismu, pigliendu u riformismu per presentà richieste cumpletamente raziunali, sensibuli è plausibili à a classe dirigente, è s'ellu s'oppone à elli, pudendu vince un sustegnu di massa à cumbatte.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate